Translation status

119,965 Strings
86%
Browse Translate
751,019 Words
84%
5,503,774 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
119,965 751,019 5,503,774
All strings Browse Translate Zen
19,617 159,746 1,277,461
Approved strings Browse Translate Zen
103,731 638,146 4,723,018
Translated strings Browse Translate Zen
84,114 478,400 3,445,557
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16,234 112,873 780,756
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,685 110,139 763,010
Untranslated strings Browse Translate Zen
549 2,734 17,746
Strings marked for edit Browse Translate Zen
419 5,707 37,973
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
418 5,696 37,916
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
87 1,473 9,909
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
32 759 4,842
Failing check: Double space Browse Translate Zen
209 2,641 17,453
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
17 95 608
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 31 157
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
11 215 1,328
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 16
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 41 311
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
125 1,481 9,069
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 83 956
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 18 107
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
5 82 753
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 1 25
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
17 529 4,129
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause
account BSD-2-Clause 99% 99% 1 2 20 1
account_3way_match BSD-2-Clause
account_accountant BSD-2-Clause 99% 99% 3 8 57 3
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause
account_accountant_fleet BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause 99% 99% 1 2 13 1
account_asset_fleet BSD-2-Clause
account_avatax BSD-2-Clause
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause
account_avatax_sale BSD-2-Clause
account_avatax_stock BSD-2-Clause
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause
account_bank_statement_import BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause
account_base_import BSD-2-Clause
account_batch_payment BSD-2-Clause
account_budget BSD-2-Clause
account_budget_purchase BSD-2-Clause
account_check_printing BSD-2-Clause
account_debit_note BSD-2-Clause
account_edi BSD-2-Clause
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 99% 99% 1 5 28 1
account_external_tax BSD-2-Clause
account_fiscal_categories BSD-2-Clause
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause
account_fleet BSD-2-Clause
account_followup BSD-2-Clause
account_inter_company_rules BSD-2-Clause
account_intrastat BSD-2-Clause
account_invoice_extract BSD-2-Clause
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause
account_iso20022 BSD-2-Clause
account_loans BSD-2-Clause
account_loans_extract BSD-2-Clause
account_online_payment BSD-2-Clause
account_online_synchronization BSD-2-Clause
account_payment BSD-2-Clause
account_peppol BSD-2-Clause 97% 97% 8 60 411 8
account_peppol_response BSD-2-Clause
account_pos_settle_due BSD-2-Clause
account_qr_code_emv BSD-2-Clause
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause
account_reports BSD-2-Clause 99% 99% 5 61 417 5
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause
account_saft BSD-2-Clause
account_saft_import BSD-2-Clause
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 99% 99% 1 8 48 1
account_tax_python BSD-2-Clause 100% 100% 1
account_transfer BSD-2-Clause
account_update_tax_tags BSD-2-Clause
account_winbooks_import BSD-2-Clause
accountant BSD-2-Clause
accountant_fleet BSD-2-Clause
accountant_hr_expense BSD-2-Clause
accountant_knowledge BSD-2-Clause
accounting_firm BSD-2-Clause 32% 184
agri_equipment_rental BSD-2-Clause 1% 1% 140 1,156 8,748 140
agriculture_shop BSD-2-Clause 1% 49% 121 128 1,543 13,617 128 1
ai BSD-2-Clause 3% 41% 118 181 1,056 6,292 39
ai_app BSD-2-Clause 0% 73% 38 14 79 523 14
ai_calendar BSD-2-Clause
ai_crm BSD-2-Clause 0% 8
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 8
ai_documents BSD-2-Clause 1% 59% 34 24 181 1,099 24
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 23
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 12 74 450 12
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 16 82 1
ai_esg BSD-2-Clause 0% 0% 29 263 1,744 29
ai_fields BSD-2-Clause 0% 83% 31 6 40 180
ai_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 41 293 1
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 41% 12 17 54 344 8
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 15
ai_mass_mailing BSD-2-Clause
ai_purchase BSD-2-Clause 0% 0% 1 25 190 1
ai_sale BSD-2-Clause 20% 20% 4 172 1,196 4
ai_sale_margin BSD-2-Clause 0% 0% 1 42 286 1
ai_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 56 421 1
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_stock BSD-2-Clause
ai_website BSD-2-Clause 4% 72% 15 6 25 145 6
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 86% 26 4 13 66 1
analytic BSD-2-Clause 1% 98% 156 3 22 110 3
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
api_doc BSD-2-Clause 0% 72% 27 10 47 260 10
appointment BSD-2-Clause 1% 82% 519 108 607 4,674 108 1
appointment_account_payment BSD-2-Clause 2% 87% 77 11 96 748 11
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 93% 14 1 5 31 1
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 12% 87% 6 1 4 21 1
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 1% 68% 51 24 165 1,028 24
appointment_hr BSD-2-Clause 16% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 73% 11 4 50 355 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 96% 242 10 45 308 10 1
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 33 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
07/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119,965 751,019 5,503,774
Approved 16% 19,617 21% 159,746 23% 1,277,461
Waiting for review 70% 84,114 63% 478,400 62% 3,445,557
Translated 86% 103,731 84% 638,146 85% 4,723,018
Needs editing 1% 549 1% 2,734 1% 17,746
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 419 1% 5,707 1% 37,973
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 15,685 14% 110,139 13% 763,010
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126,738 changes 0 changes 4,429 changes 0 changes 4,981 changes 0 changes 2,052 changes 0 changes 7,648 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

751 k
Hosted words
119 k
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+84%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<font style="color: rgb(66, 66, 66);">Extend your </font><strong><font style="color: rgb(66, 66, 66);">Point of Sales App</font></strong><font style="color: rgb(66, 66, 66);"> configuration if you have a bar or a restaurant</font>
<font style="color: rgb(66, 66, 66);">Laajenna</font><strong><font style="color: rgb(66, 66, 66);">Kassajärjestelmä-sovelluksen</font></strong><font style="color: rgb(66, 66, 66);">kokoonpanoasetuksia, jos sinulla on baari tai ravintola</font>
07/29/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
From start to finish, the team made an excellent tour of the brewery. Very happy with the tasting experience at the bar just after with all those explanations in mind!
Alusta loppuun tTiimi esitteli panimoa erinomaisesti panimon. Olen erittäin tyytyväinealusta loppuun. Nautin maistelukokemukseensta baarissa heti esittelykierroksen jälkeen, kun kaikki asiat olivat vielä tuoreena mielessä!
07/29/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
No carrier integration
Ei huolitsijakuljetusyrityksen integrointiaatiota
07/29/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Carrier name
HuolitsijaKuljetusyrityksen nimi
07/29/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
Browse all changes for this language