Translation status

100,616 Strings
69%
Browse Translate
605,813 Words
54%
4,434,284 Characters
53%

Strings status

Strings Words Characters
100,616 605,813 4,434,284
All strings Browse Translate Zen
6,652 82,722 737,415
Approved strings Browse Translate Zen
70,988 343,786 2,471,618
Translated strings Browse Translate Zen
64,336 261,064 1,734,203
Strings waiting for review Browse Translate Zen
29,628 262,027 1,962,666
Unfinished strings Browse Translate Zen
29,520 261,670 1,960,566
Untranslated strings Browse Translate Zen
108 357 2,100
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,044 12,921 82,719
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,044 12,921 82,719
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 161 1,044
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
40 96 656
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 48 294
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
78 1,223 7,872
Failing check: Double space Browse Translate Zen
715 9,015 54,665
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
45 239 1,579
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 126 671
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
60 511 2,847
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 117 715
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 17 158
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
72 934 5,194
Failing check: Python format Browse Translate Zen
14 327 2,600
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 10 57
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 600 7,088
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
8 106 832
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
13 237 1,712
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 8% 96% 2,597 93 935 10,755 90 49
account_3way_match BSD-2-Clause 22% 14
account_accountant BSD-2-Clause 10% 86% 326 60 415 2,751 60 5
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 10% 9
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 20% 4
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 25% 3
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 3% 98% 313 4 27 199 4 3
account_asset_fleet BSD-2-Clause 14% 6
account_auto_transfer BSD-2-Clause 7% 72
account_avatax BSD-2-Clause 25% 100% 87 2
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 30% 7
account_avatax_sale BSD-2-Clause 20% 4
account_avatax_stock BSD-2-Clause 20% 4
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 12% 36
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 23% 90% 20 3 42 252 3
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 8% 291
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 11% 8
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 20% 4
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 27% 8
account_base_import BSD-2-Clause 8% 100% 68 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 9% 95% 138 7 40 202 7 4
account_budget BSD-2-Clause 5% 98% 126 2 11 70 2 3
account_check_printing BSD-2-Clause 5% 92% 61 5 24 156 5 1
account_debit_note BSD-2-Clause 4% 70% 32 14 36 286 14 4
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 5% 94% 35 2 4 34 2
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 13% 91% 18 2 5 37 2
account_edi BSD-2-Clause 4% 100% 70 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 24% 25
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 10% 73% 133 56 417 2,688 56 1
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 2% 71% 74 31 563 3,136 31 1
account_external_tax BSD-2-Clause 30% 7
account_fleet BSD-2-Clause 4% 21
account_followup BSD-2-Clause 11% 97% 131 4 10 79 4
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 9% 95% 18 1 1 2 1
account_intrastat BSD-2-Clause 5% 90% 113 13 65 407 13 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 12% 49
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 33% 2
account_iso20022 BSD-2-Clause 11% 81% 57 15 81 528 15 7
account_loans BSD-2-Clause 2% 98% 160 2 24 183 2 2
account_no_followup BSD-2-Clause 0% 0% 13 42 289 13
account_online_payment BSD-2-Clause 10% 85% 21 4 24 139 4
account_online_synchronization BSD-2-Clause 9% 94% 193 13 64 486 13 8
account_payment BSD-2-Clause 20% 99% 101 1 3 19 1 6
account_peppol BSD-2-Clause 6% 51% 133 143 1,698 10,487 143 6
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 72 258 1,742 72
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 15% 15% 17 105 700 10
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 5% 94% 15 1 3 15 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 12% 7
account_reports BSD-2-Clause 5% 83% 660 144 813 5,635 144 9
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 10% 9
account_saft BSD-2-Clause 11% 94% 15 1 3 16 1
account_saft_import BSD-2-Clause 4% 22
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 19% 99% 216 2 17 99 2 13
account_tax_python BSD-2-Clause 10% 100% 9 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 11% 15
account_winbooks_import BSD-2-Clause 13% 32
accountant BSD-2-Clause 8% 41% 4 7 34 254 7
accounting_firm BSD-2-Clause 1% 26% 41 114 1,717 10,552 114
agriculture_shop BSD-2-Clause 13% 98% 147 3 10 58 3 4
ai BSD-2-Clause 2% 35% 43 87 590 3,871 87
ai_calendar BSD-2-Clause 25% 3
ai_fields BSD-2-Clause 4% 26% 9 31 103 555 31
ai_knowledge BSD-2-Clause 20% 60% 2 2 10 58 2
ai_server_actions BSD-2-Clause 15% 69% 7 4 23 129 4 1
analytic BSD-2-Clause 3% 92% 145 12 70 369 12 2
analytic_enterprise BSD-2-Clause 16% 5
appointment BSD-2-Clause 5% 95% 554 27 853 12,789 27 9
appointment_account_payment BSD-2-Clause 7% 100% 81 3
appointment_crm BSD-2-Clause 6% 14
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 33% 8
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 0% 75 421 2,883 75
appointment_hr BSD-2-Clause 20% 4
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 45% 81% 4 2 16 93 2
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 25% 3
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 4% 94% 224 15 74 546 15 1
approvals_purchase BSD-2-Clause 6% 78% 24 7 58 379 7
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 33% 4
architects BSD-2-Clause 6% 94% 66 4 33 206 4
art_craft BSD-2-Clause 6% 68% 115 57 792 6,631 57 3
attachment_indexation BSD-2-Clause 33% 2
auth_ldap BSD-2-Clause 22% 88% 30 5 30 232 5 2
auth_oauth BSD-2-Clause 25% 82% 27 8 35 197 8 2
auth_passkey BSD-2-Clause 15% 33
auth_password_policy BSD-2-Clause 7% 100% 12 1
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 33% 2
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 33% 2
auth_signup BSD-2-Clause 18% 96% 64 3 16 86 3 4
auth_totp BSD-2-Clause 4% 95% 58 3 14 104 3
auth_totp_mail BSD-2-Clause 21% 84% 32 8 57 445 8
auth_totp_portal BSD-2-Clause 6% 15
automobile BSD-2-Clause 0% 33% 19 38 637 3,953 38
bakery BSD-2-Clause 13% 99% 92 1 1 1 1 1
bar_industry BSD-2-Clause 9% 92% 83 8 55 325 8 1
barcodes BSD-2-Clause 20% 96% 45 2 20 167 2
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 27% 95% 27 2 73 483 2
base BSD-2-Clause 5% 57% 3,237 2,703 32,602 236,226 2,703 84
base_address_extended BSD-2-Clause 10% 27
base_automation BSD-2-Clause 6% 64% 98 61 431 2,635 61

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,616 605,813 4,434,284
Approved 6% 6,652 13% 82,722 16% 737,415
Waiting for review 63% 64,336 43% 261,064 39% 1,734,203
Translated 70% 70,988 56% 343,786 55% 2,471,618
Needs editing 1% 108 1% 357 1% 2,100
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,044 2% 12,921 1% 82,719
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 29,520 43% 261,670 44% 1,960,566
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 99,234 changes 0 changes 4,048 changes 0 changes 1,479 changes 0 changes 275 changes 0 changes 1,153 changes 0 changes 209 changes 0 changes 910 changes 0 changes 282 changes 0 changes 476 changes 0 changes 917 changes 0 changes 486 changes 0 changes 24,467 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

605 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
70%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
+66%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/mail/i18n/ca.po” file was changed. 07/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Search Klipy
 
07/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/account_edi_ubl_cii/i18n/ca.po” file was changed. 07/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unsupported file type via %s
 
07/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/hr_attendance/i18n/ca.po” file was changed. 07/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Validated Extra Hours
 
07/18/2026
User avatar None

Resource updated
File “addons/hr_fleet/i18n/ca.po” was added. 07/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Vehicles (private)
Vehicles (privat)
07/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Vehicle Contract
Contracte del vehicle
07/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Vehicle
Vehicle
07/16/2026
Browse all changes for this language