Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 29
Arabic BSD-2-Clause 7% 98% 123 2 10 59 2 45
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Bosnian BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Burmese BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Catalan BSD-2-Clause 2% 32% 41 91 1,405 10,050 91
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 5% 96% 123 5 87 503 5 3
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 5% 96% 123 5 87 503 5 4
Croatian BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Czech BSD-2-Clause 1% 34% 46 88 1,481 10,871 88
Danish BSD-2-Clause
Dutch BSD-2-Clause 9% 100% 122 6
Estonian BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Finnish BSD-2-Clause 20% 97% 105 3 49 294 3 5
French BSD-2-Clause 8% 100% 123 3
German BSD-2-Clause 6% 100% 126 8
Greek BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Hebrew BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Hindi BSD-2-Clause 31% 93
Hungarian BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Indonesian BSD-2-Clause 7% 96% 120 5 87 503 5 2
Italian BSD-2-Clause 5% 99% 126 1 30 168
Japanese BSD-2-Clause 5% 97% 125 3 77 444 3 14
Kabyle BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Korean BSD-2-Clause 5% 98% 126 2 47 276 2 9
Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Lao BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Latvian BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Lithuanian BSD-2-Clause 1% 11% 15 119 1,590 11,563 119
Mongolian BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 11% 15 120 1,594 11,616 120
Persian BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Polish BSD-2-Clause 100% 100% 2
Portuguese BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 33% 97% 86 4 79 462 4 4
Romanian BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Russian BSD-2-Clause 2% 66% 87 45 1,155 8,388 45 2
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Slovak BSD-2-Clause 0% 11% 16 119 1,593 11,612 119
Slovenian BSD-2-Clause 0% 28% 39 96 1,470 10,814 96
Spanish BSD-2-Clause 38% 100% 83 11
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 17% 100% 111 10
Swedish BSD-2-Clause 0% 16% 22 113 1,581 11,483 113
Thai BSD-2-Clause 0% 28% 39 96 1,474 10,839 96
Turkish BSD-2-Clause 0% 29% 40 95 1,473 10,853 95 1
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,610 11,699 135
Vietnamese BSD-2-Clause 5% 96% 123 5 87 503 5 6
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask shoe_maker/i18n/*.po
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,480 77,280 561,552
Source 135 1,610 11,699
Approved 8% 565 12% 9,926 13% 74,260
Waiting for review 34% 2,198 25% 19,698 25% 141,508
Translated 44% 2,898 40% 31,234 40% 227,467
Needs editing 1% 1 1% 30 1% 168
Read-only 2% 135 2% 1,610 2% 11,699
Failing checks 2% 164 4% 3,644 4% 24,487
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 3,581 59% 46,016 59% 333,917
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,430 changes 0 changes 152 changes 0 changes 571 changes 0 changes 573 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 210 changes 0 changes 156 changes 0 changes 1,408 changes 3,668 changes 11 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

77,280
Hosted words
6,480
Hosted strings
44%
Translated
17
Contributors
0
Components
48
Languages
48
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+40%
−33%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Component unlocked
Component unlocked 08/08/2026
User avatar c3podoo

Component locked
Component locked 08/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/06/2026
User avatar nopl

Translation approved
<div style="margin: 0px; padding: 0px;" data-oe-version="1.0">
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
Dear <span style="font-weight:bold;" t-out="object.partner_id.display_name or ''">John Doe</span>,<br/>
<br/>
Your order <span style="font-weight:bold;" t-out="object.sale_order_id.name or ''">S00049</span> is ready.<br/>
Thank you for your trust and patience!<br/>
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.<br/>
<br/>
<t t-if="not is_html_empty(object.sale_order_id.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<span style="font-weight:bold;" t-out="object.sale_order_id.user_id.signature">Mitchell Admin</span>
</t>
</p></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;" data-oe-version="1.0">
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
Benvolgut/da <span style="font-weight:bold;" t-out="object.partner_id.display_name or ''">John Doe</span>:<br/>
<br/>
La teva comanda <span style="font-weight:bold;" t-out="object.sale_order_id.name or ''">S00049</span> està llesta.<br/>
Gràcies per confiar en nosaltres!<br/>
<br/>
No dubtis a contactar amb nosaltres si tens qualsevol pregunta.<br/>
<br/>
<t t-if="not is_html_empty(object.sale_order_id.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<span style="font-weight:bold;" t-out="object.sale_order_id.user_id.signature">Mitchell Admin</span>
</t>
</p></div>
08/06/2026
User avatar nopl

Translation changed
<div style="margin: 0px; padding: 0px;" data-oe-version="1.0">
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
Dear <span style="font-weight:bold;" t-out="object.partner_id.display_name or ''">John Doe</span>,<br/>
<br/>
Your order <span style="font-weight:bold;" t-out="object.sale_order_id.name or ''">S00049</span> is ready.<br/>
Thank you for your trust and patience!<br/>
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.<br/>
<br/>
<t t-if="not is_html_empty(object.sale_order_id.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<span style="font-weight:bold;" t-out="object.sale_order_id.user_id.signature">Mitchell Admin</span>
</t>
</p></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;" data-oe-version="1.0">
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
Benvolgut/da <span style="font-weight:bold;" t-out="object.partner_id.display_name or ''">John Doe</span>:<br/>
<br/>
La steva comanda <span style="font-weight:bold;" t-out="object.sale_order_id.name or ''">S00049</span> està llesta.<br/>
Gràcies per la seva confiançaconfiar en nosaltres!<br/>
<br/>
No dubtis a contactar amb nosaltres si té algunaens qualsevol pregunta.<br/>
<br/>
<t t-if="not is_html_empty(object.sale_order_id.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<span style="font-weight:bold;" t-out="object.sale_order_id.user_id.signature">Mitchell Admin</span>
</t>
</p></div>
08/06/2026
User avatar c3podoo

Component unlocked
Component unlocked 08/01/2026
User avatar c3podoo

Component locked
Component locked 08/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
This is just an overview of the features included in this package. Feel free to add new apps and discover new features that can help you manage your shoemaker business!
Tämä on vasta yleiskatsaus tämän paketin sisältämistä ominaisuuksista. Lisää uusia sovelluksia ja löydä uusia ominaisuuksia, jotka auttavat sinua hallinnoimaan suutariyritystäsi!
07/29/2026
User avatar c3podoo

Component unlocked
Component unlocked 07/25/2026
Browse all component changes