Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask shoe_maker/i18n/*.po
Translation file Download shoe_maker/i18n/id.po
Last change June 27, 2026, 10:56 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135 1,610 11,699
Approved 7% 10 18% 300 19% 2,297
Waiting for review 88% 120 75% 1,223 76% 8,899
Translated 96% 130 94% 1,523 95% 11,196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 39 2% 251
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 5 5% 87 4% 503
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 141 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,610
Hosted words
135
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar peti

Bulk status changed
{{ object.sale_order_id.company_id.name }} - Order ready (Ref. {{ object.sale_order_id.name or 'n/a' }})
{{ object.sale_order_id.company_id.name }} - Pesanan siap (Ref. {{ object.sale_order_id.name or 'n/a' }})
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
You can wait for the rules to apply, but at this stagen, let's trigger the replenishment hitting the <strong>Order</strong> button on the considered products.
Anda bisa menunggu sampai peraturan diterapkan, namun pada tahap ini mari aktifkan pemulihan dengan menekan tombol <strong>Pesan</strong> pada produk yang dipertimbangkan.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Slide replacement
Penggantian selop
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Once the products are there, you can click the "<strong>Receipt</strong>" smart button to validate your receipt and add these new products to your stock.
Setelah produk sampai di sana, Anda dapat mengeklik tombol cerdas "<strong>Kwitansi</strong>" untuk memvalidasi kwitansi Anda dan menambahkan produk-produk baru ini ke stok Anda.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Note that you can easily add services performed which were not initially planned at this stage!
Anda juga bisa dengan mudah menambahkan layanan tambahan yang sebelumnya tidak direncanakan pada tahap ini!
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
If you've added the demo data upon creating this database, it will be populated with demo products, sales orders, purchase orders, and so on. These are nice to go through the various use cases demonstrated below.
Bila Anda telah menambahkan data demo setelah membuat database ini, database akan diisi dengan produk demo, sales order, purchase order, dan seterusnya. Data-data ini berguna dalam beragam kasus penggunaan yang didemonstrasikan di bawah.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Go to your Purchase App to easily create Requests for Proposal or Purchase Orders for products you miss or getting slim.
Akses Aplikasi Purchase Anda untuk dengan mudah membuat Permintaan Proposal atau Purchase Order jika produk yang Anda butuhkan hampir habis atau tidak tersedia.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
<strong>Scenario 1:</strong> Most products need a human assessment as the remaining quantity cannot be automatically computed. For those, a Recurring Task is created in the Project App. This task reappears every week, and you can
personalize it with a checklist to avoid forgetting anything.
<strong>Scenario 1:</strong> Kebanyakan produk membutuhkan penilaian manusia karena kuantitas tersisa tidak dapat secara otomatis dihitung. Untuk yang demikian, Tugas Rutin dibuat di Aplikasi Project. Tugas ini muncul lagi setiap minggu, dan Anda dapat
membuatnya lebih istimewa dengan checklist untuk menghindari melupakan apa pun.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
<strong>Scenario 1: </strong>The simplest way to add products to an order is to directly select your services from the <strong>Product Catalog</strong>. Just click the "Product Catalog" button in your sales order lines and select
the products you wish to sell. Note that you can filter products services by leveraging the filters in the sidebar on the left side of the screen!
<strong>Scenario 1: </strong>Cara paling sederhana untuk menambahkan produk ke pesanan adalah untuk langsung memilih layanan Anda dari <strong>Katalog Produk</strong>. Cukup klik tombol "Katalog Produk" di baris sales order Anda dan pilih
produk-produk yang Anda ingin jual. Ingat bahwa Anda dapat filter layanan produk dengan menggunakan filter di kolom samping di sebelah kiri layar!
06/24/2026
Browse all translation changes