Translation status

135 Strings
97%
Browse Translate
1,610 Words
97%
11,699 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
135 1,610 11,699
All strings Browse Translate Zen
12 343 2,558
Approved strings Browse Translate Zen
135 1,610 11,699
Translated strings Browse Translate Zen
123 1,267 9,141
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 40 251
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 40 251
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 40 251
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask shoe_maker/i18n/*.po
Translation file Download shoe_maker/i18n/fr.po
Last change June 27, 2026, 10:57 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135 1,610 11,699
Approved 8% 12 21% 343 21% 2,558
Waiting for review 91% 123 78% 1,267 78% 9,141
Translated 100% 135 100% 1,610 100% 11,699
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 2% 40 2% 251
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 141 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,610
Hosted words
135
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar peti

Bulk status changed
This is just an overview of the features included in this package. Feel free to add new apps and discover new features that can help you manage your shoemaker business!
Ceci est un aperçu des fonctionnalités incluses dans ce pack. N’hésitez pas à ajouter de nouvelles applications et à découvrir de nouvelles fonctionnalités qui vous aideront à gérer votre cordonnerie !
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
{{ object.sale_order_id.company_id.name }} - Order ready (Ref. {{ object.sale_order_id.name or 'n/a' }})
{{ object.sale_order_id.company_id.name }} - Order ready (Ref. {{ object.sale_order_id.name or 'n/a' }})
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
if you need help!
si vous avez besoin d'aide !
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
You can wait for the rules to apply, but at this stagen, let's trigger the replenishment hitting the <strong>Order</strong> button on the considered products.
Vous pouvez attendre l’application des règles, mais à ce stade, lançons le réapprovisionnement en cliquant sur le bouton <strong>Commander</strong> pour les produits concernés.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The <strong>Sales App </strong>is designed to help you efficiently manage your sales quotations and sales orders. You are immediately ready to welcome your first customers. To do so, open the Sales App, click "New", and add
your customer.
L’application <strong>Ventes</strong> est conçue pour vous aider à gérer efficacement vos devis et commandes clients. Vous êtes immédiatement prêt à accueillir vos premiers clients. Pour cela, ouvrez l’application Ventes, cliquez sur "Nouveau" et ajoutez
votre client.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Slide replacement
Remplacement de semelles
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Once the products are there, you can click the "<strong>Receipt</strong>" smart button to validate your receipt and add these new products to your stock.
Une fois les produits reçus, vous pouvez cliquer sur le bouton intelligent "<strong>Reçu</strong>" pour valider votre réception et ajouter ces nouveaux produits à votre stock.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Discover the basics of this package in this article, and explore all the possibilities Odoo offers to make your day-to-day more efficient to run.
Découvrez les fondamentaux de ce pack dans cet article, et explorez toutes les possibilités qu’Odoo offre pour faciliter votre quotidien.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
All installed Apps are available on your Odoo homescreen. The main Apps you'll be using in your day-to-day are :
Toutes les applications installées sont disponibles sur votre écran d’accueil Odoo. Les principales applications que vous utiliserez au quotidien sont :
06/24/2026
Browse all translation changes