Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account/i18n/*.po
Translation file Download addons/account/i18n/ca.po
Last change June 27, 2026, 11:53 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,926 17,712 121,013
Approved 8% 238 16% 2,908 17% 20,721
Waiting for review 88% 2,597 78% 13,871 74% 89,563
Translated 96% 2,835 94% 16,779 91% 110,284
Needs editing 1% 3 1% 16 1% 121
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 49 3% 591 2% 3,488
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 88 5% 917 8% 10,608
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,922 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 30 changes 0 changes 11 changes 0 changes 5 changes 0 changes 9 changes 0 changes 11 changes 0 changes 18 changes 0 changes 15 changes 0 changes 1 change 0 changes 933 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

17,712
Hosted words
2,926
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
+50%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar peti

Bulk status changed
{{ object.company_id.name }} Payment Receipt (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Rebut de pagament (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
{{ object.company_id.name }} Invoice (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Factura (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
{{ object.company_id.name }} Credit Note (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Nota de crèdit (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
undertakes to do its best to supply performant services in due time in accordance with the agreed timeframes. However, none of its obligations can be considered as being an obligation to achieve results.
S'ha de fer el millor per subministrar serveis a causa del temps d'acord amb l'aprovació del temps. No obstant això, no es pot considerar cap de les seves obligacions com a obligació d'aconseguir resultats.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
move_id
move_id
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
id
id
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
fall outside the typical range.
queden fora del rang típic.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
due if paid before
degut si es paga abans de
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
cannot under any circumstances, be required by the client to appear as a third party in the context of any claim for damages filed against the client by an end consumer.
No es pot fer sota cap circumstància, el client ha d' aparèixer com a tercer partit en el context de qualsevol reclamació de danys presentats contra el client per un consumidor final.
06/24/2026
Browse all translation changes