Odoo 18.0 - Greek @ Odoo Translations

Translation status

92,260	Strings	31%	Browse Translate
542,707	Words	15%
3,913,882	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
92,260 542,707 3,913,882	All strings	Browse Translate Zen
29,662 92,534 603,761	Translated strings	Browse Translate Zen
29,662 92,534 603,761	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
62,598 450,173 3,310,121	Unfinished strings	Browse Translate Zen
62,595 450,170 3,310,086	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 3 35	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
781 5,771 36,116	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
780 5,770 36,109	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
200 459 2,982	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
39 292 1,988	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
143 891 5,787	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
118 1,266 7,955	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
240 2,471 14,955	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 14 99	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 16 106	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 9 48	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
18 328 1,779	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
31 551 3,730	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 27 168	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 17 144	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
4 60 388	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
368 1,520 10,413	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
92,260 542,707 3,913,882	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gamification_sale_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

gardening	0%	11%	112	1,250	12,523	112	0	0	0

google_account	0%	0%	3	30	191	3	0	0	0

google_calendar	0%	52%	34	208	1,347	34	1	0	0

google_gmail	0%	26%	25	236	1,700	25	0	0	0

google_recaptcha	0%	16%	15	95	542	15	0	0	0

hair_salon	0%	1%	121	877	6,719	121	0	0	0

handyman	0%	5%	112	729	5,196	112	0	0	0

hardware_shop	0%	14%	93	1,125	7,271	93	0	0	0

headhunter	0%	11%	203	2,303	20,443	203	0	0	0

helpdesk	0%	35%	372	3,043	23,501	372	2	0	0

helpdesk_account	0%	57%	6	15	100	6	0	0	0

helpdesk_fsm	0%	51%	15	51	300	15	0	0	0

helpdesk_fsm_report	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_fsm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_mail_plugin	0%	7%	12	60	336	12	0	0	0

helpdesk_repair	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

helpdesk_sale	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

helpdesk_sale_loyalty	0%	65%	7	13	87	7	0	0	0

helpdesk_sale_timesheet	0%	40%	25	193	1,199	25	1	0	0

helpdesk_sms	0%	40%	3	16	100	3	0	0	0

helpdesk_stock	0%	65%	8	19	127	8	1	0	0

helpdesk_stock_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_timesheet	0%	49%	32	195	1,162	32	2	0	0

hr	0%	44%	303	2,123	14,356	303	4	0	0

hr_appraisal	0%	40%	249	2,040	18,589	249	2	0	0

hr_appraisal_contract	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_appraisal_skills	0%	37%	30	102	630	30	0	0	0

hr_appraisal_survey	0%	20%	133	1,045	7,893	133	0	0	0

hr_attendance	0%	28%	201	920	6,114	201	1	0	0

hr_attendance_gantt	0%	88%	1	2	17	1	0	0	0

hr_calendar	0%	60%	2	3	30	2	0	0	0

hr_contract	0%	49%	90	466	3,621	90	1	0	0

hr_contract_reports	0%	47%	12	48	299	12	0	0	0

hr_contract_salary	0%	34%	281	1,736	11,754	281	2	0	0

hr_contract_salary_holidays	0%	28%	10	75	513	10	0	0	0

hr_contract_salary_payroll	0%	15%	17	188	1,365	17	0	0	0

hr_contract_sign	0%	38%	38	240	1,580	38	0	0	0

hr_expense	0%	36%	271	1,741	10,839	271	3	0	0

hr_expense_extract	0%	52%	38	284	1,767	38	1	0	0

hr_expense_predict_product	0%	33%	6	7	59	6	0	0	0

hr_fleet	0%	20%	27	91	660	27	0	0	0

hr_gamification	0%	11%	30	183	1,124	30	0	0	0

hr_holidays	0%	33%	471	3,261	19,802	471	4	0	0

hr_holidays_attendance	0%	35%	20	155	919	20	0	0	0

hr_holidays_contract	0%	40%	3	78	518	3	0	0	0

hr_holidays_contract_gantt	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_holidays_gantt	0%	38%	8	33	265	8	0	0	0

hr_homeworking	0%	40%	31	141	813	31	0	0	0

hr_homeworking_calendar	0%	60%	9	35	198	9	0	0	0

hr_hourly_cost	0%	50%	1	2	11	1	0	0	0

hr_livechat	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_maintenance	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_org_chart	0%	27%	21	91	612	21	2	0	0

hr_payroll	0%	22%	657	3,592	23,319	657	2	0	0

hr_payroll_account	0%	26%	46	392	2,585	46	0	0	0

hr_payroll_account_iso20022	0%	15%	22	166	1,234	22	0	0	0

hr_payroll_attendance	0%	33%	4	9	56	4	0	0	0

hr_payroll_expense	0%	12%	28	295	1,872	28	0	0	0

hr_payroll_fleet	0%	0%	2	12	86	2	0	0	0

hr_payroll_holidays	0%	17%	34	235	1,248	34	0	0	0

hr_payroll_planning	0%	33%	2	5	27	2	0	0	0

hr_presence	0%	16%	30	325	1,981	30	0	0	0

hr_recruitment	0%	45%	290	2,780	24,887	290	2	0	0

hr_recruitment_extract	0%	51%	21	76	464	21	0	0	0

hr_recruitment_integration_base	0%	47%	81	295	1,893	81	1	0	0

hr_recruitment_integration_monster	0%	10%	76	264	2,125	76	0	0	0

hr_recruitment_integration_skills_monster	0%	0%	1	2	8	1	0	0	0

hr_recruitment_integration_website	0%	11%	24	255	1,461	24	0	0	0

hr_recruitment_integration_website_monster	0%	0%	1	2	8	1	0	0	0

hr_recruitment_reports	0%	66%	16	101	646	16	0	0	0

hr_recruitment_sign	0%	40%	26	142	966	26	0	0	0

hr_recruitment_skills	0%	34%	19	90	555	19	0	0	0

hr_recruitment_survey	0%	12%	47	362	2,834	47	0	0	0

hr_referral	0%	35%	199	1,121	7,676	199	2	0	0

hr_skills	0%	14%	311	1,007	6,951	311	3	0	0

hr_skills_slides	0%	13%	13	47	302	13	0	0	0

hr_skills_survey	0%	29%	17	51	352	17	0	0	0

hr_timesheet	0%	31%	150	973	7,111	150	0	0	0

hr_timesheet_attendance	0%	59%	9	29	219	9	0	0	0

hr_work_entry	0%	48%	39	229	1,365	39	0	0	0

hr_work_entry_contract	0%	28%	41	302	2,108	41	0	0	0

hr_work_entry_contract_attendance	0%	33%	6	83	590	6	0	0	0

hr_work_entry_contract_enterprise	0%	28%	5	14	117	5	0	0	0

hr_work_entry_contract_planning	0%	20%	8	87	607	8	0	0	0

hr_work_entry_contract_planning_attendance	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry_holidays	0%	40%	6	70	373	6	0	0	0

hr_work_entry_holidays_enterprise	0%	0%	4	53	304	4	0	0	0

html_editor	0%	27%	234	881	4,970	234	1	0	0

http_routing	0%	55%	9	56	319	9	0	0	0

iap	0%	37%	28	167	1,043	28	0	0	0

iap_crm	0%	50%	1	2	9	1	0	0	0

iap_extract	0%	30%	41	267	1,712	41	0	0	0

iap_mail	0%	50%	16	88	976	16	0	0	0

im_livechat	0%	42%	205	1,267	7,950	205	4	0	0

industry_fsm	0%	40%	126	849	6,711	126	1	0	0

industry_fsm_repair	0%		0	0	0	0	0	0	0

industry_fsm_report	0%	41%	38	267	1,872	38	0	0	0

industry_fsm_sale	0%	33%	67	544	3,673	67	1	0	0

3 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo GRCOodoo peti madi ronm noaeldar hedshefer orbalmas pagc maan_odoo rlap brdri_odoo Bar123 cmd-odoo mfar pauj degu_odoo ngto msea rmo@odoo sagia94 awt_odoo LaorLayline nopl dyki+weblate …
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,260		542,707		3,913,882
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	29,662	17%	92,534	15%	603,761
Translated	32%	29,662	17%	92,534	15%	603,761
Needs editing	1%	3	1%	3	1%	35
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	781	1%	5,771	1%	36,116
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	62,595	82%	450,170	84%	3,310,086

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

542 k

Hosted words

92,260

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

+100%

Contributors

—

webhook:github

Changes committed

Changes committed yesterday

webhook:github

Changes committed

Changes committed yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Greek 15 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Greek 10 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

c3podoo

Changes committed

Changes committed 4 days ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 4 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Greek 6 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Greek 4 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 4 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Greek 10 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.