Greek @ Odoo Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Odoo 17.0	37%	46,393	322,113	2,317,933	46,391	436	0	0

Odoo 17.0 Localizations	81%	65	814	4,739	65	0	0	0

Odoo 18.0	32%	63,053	455,466	3,348,946	63,050	409	0	0

Odoo 18.0 Localizations	43%	400	2,967	18,467	400	1	0	0

Odoo 19.0	25%	88,641	668,879	5,078,940	88,609	26	0	0

Odoo 19.0 Localizations	18%	415	3,045	18,954	415	0	0	0

Odoo Glossaries	67%	28	47	322	28	0	0	0

Odoo saas-18.2	30%	67,211	483,214	3,585,229	67,211	358	0	0

Odoo saas-18.2 Localizations	14%	411	2,953	18,398	411	0	0	0

Odoo saas-18.3	26%	73,533	524,762	3,910,665	73,533	310	0	0

Odoo saas-18.3 Localizations	18%	421	3,103	19,422	421	0	0	0

Odoo saas-18.4	26%	77,730	560,650	4,183,594	77,730	198	0	0

Odoo saas-18.4 Localizations	18%	419	3,099	19,395	419	0	0	0

Odoo saas-19.1	25%	87,311	645,270	4,806,407	87,281	27	0	0

Odoo saas-19.1 Localizations	16%	454	3,174	19,744	454	0	0	0

Odoo saas-19.2	24%	89,105	652,427	4,852,946	89,076	23	0	0

Odoo saas-19.2 Localizations	16%	460	3,193	19,866	460	0	0	0

Odoo saas-19.3	22%	94,480	693,281	5,225,548	94,452	22	0	0

Odoo saas-19.3 Localizations	15%	461	3,194	19,871	461	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 8576 translations
Language code	el
Aliased language codes	el_gr, ell, gr, gre
English name of the language	Greek
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

05/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,050,308		6,423,265		46,981,185
Approved	1%	462	1%	2,040	1%	13,094
Waiting for review	26%	283,415	12%	841,610	11%	5,435,338
Translated	27%	283,910	13%	843,683	11%	5,448,678
Needs editing	1%	150	1%	642	1%	6,831
Read-only	1%	33	1%	33	1%	246
Failing checks	1%	1,831	1%	18,596	1%	112,855
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	766,248	86%	5,578,940	88%	41,525,676

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

File “addons/attachment_indexation/i18n/el.po” was added. 05/14/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Greek 7 characters editedCurrent translationState: Translated

05/14/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Greek 17 characters editedCurrent translationState: Translated

05/14/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Greek 9 characters editedCurrent translationState: Translated

05/14/2026

webhook:github

Resource updated

File “addons/purchase_mrp/i18n/el.po” was added. 05/14/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Greek 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/14/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Greek 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/14/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Greek 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/14/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Greek 17 characters editedCurrent translationState: Translated

05/14/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Greek 42 characters editedCurrent translationState: Translated

05/14/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.