Translation status

92,613 Strings
96%
Browse Translate
546,738 Words
88%
3,941,050 Characters
83%

Strings status

Strings Words Characters
92,613 546,738 3,941,050
All strings Browse Translate Zen
92,423 542,027 3,880,317
Translated strings Browse Translate Zen
92,423 542,027 3,880,317
Strings waiting for review Browse Translate Zen
190 4,711 60,733
Unfinished strings Browse Translate Zen
188 4,675 60,543
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 36 190
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,851 57,428 583,615
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,851 57,428 583,615
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 1,962 38,109
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
110 798 5,589
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
22 96 614
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
562 5,324 32,873
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
113 2,581 17,405
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,138 15,451 96,541
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
38 221 1,469
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
44 303 1,692
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
28 243 1,447
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 40
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
11 112 677
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 9 53
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
10 104 639
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
787 33,139 429,469
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
119 1,713 9,995
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 255 2,218
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
120 1,748 15,981
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 44 410
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
13 502 5,975
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
22 1,163 8,277
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
website_blog BSD-2-Clause 0% 100% 12
website_cf_turnstile BSD-2-Clause 0%
website_crm BSD-2-Clause 0%
website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause 0% 100% 6
website_crm_livechat BSD-2-Clause 0%
website_crm_partner_assign BSD-2-Clause 0% 100% 13
website_crm_sms BSD-2-Clause 0%
website_customer BSD-2-Clause 0%
website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_documents BSD-2-Clause 0%
website_enterprise BSD-2-Clause 0%
website_event BSD-2-Clause 0% 100% 2
website_event_booth BSD-2-Clause 0% 95% 2 17 86 2
website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause 0% 100% 2
website_event_booth_sale BSD-2-Clause 0%
website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause 0%
website_event_crm BSD-2-Clause 0%
website_event_exhibitor BSD-2-Clause 0% 98% 2 49 404 2 5
website_event_jitsi BSD-2-Clause 0%
website_event_meet BSD-2-Clause 0% 100% 3
website_event_meet_quiz BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_event_sale BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_event_social BSD-2-Clause 0%
website_event_track BSD-2-Clause 0% 99% 1 5 37 1 15
website_event_track_gantt BSD-2-Clause 0%
website_event_track_live BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_event_track_live_quiz BSD-2-Clause 0%
website_event_track_quiz BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_event_track_social BSD-2-Clause 0%
website_forum BSD-2-Clause 0% 100% 20
website_generator BSD-2-Clause 0%
website_generator_sale BSD-2-Clause 0%
website_helpdesk BSD-2-Clause 0% 100% 3
website_helpdesk_forum BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause 0% 91% 1 29 167 1
website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause 0%
website_helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0%
website_helpdesk_slides BSD-2-Clause 0%
website_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 100% 6
website_jitsi BSD-2-Clause 0%
website_knowledge BSD-2-Clause 0%
website_links BSD-2-Clause 0%
website_livechat BSD-2-Clause 0%
website_mail BSD-2-Clause 0%
website_mail_group BSD-2-Clause 0%
website_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_membership BSD-2-Clause 0%
website_partner BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_payment BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_payment_authorize BSD-2-Clause 0%
website_product_barcodelookup BSD-2-Clause 0%
website_profile BSD-2-Clause 0% 100% 4
website_project BSD-2-Clause 0%
website_sale BSD-2-Clause 0% 99% 2 29 206 2 25
website_sale_autocomplete BSD-2-Clause 0%
website_sale_collect BSD-2-Clause 0% 100% 2
website_sale_comparison BSD-2-Clause 0%
website_sale_comparison_wishlist BSD-2-Clause 0%
website_sale_dashboard BSD-2-Clause 0%
website_sale_external_tax BSD-2-Clause 0%
website_sale_fedex BSD-2-Clause 0%
website_sale_gelato BSD-2-Clause 0%
website_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_sale_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 100% 2
website_sale_renting BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_sale_shiprocket BSD-2-Clause 0%
website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_sale_stock BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_sale_stock_renting BSD-2-Clause 0%
website_sale_stock_wishlist BSD-2-Clause 0%
website_sale_subscription BSD-2-Clause 0%
website_sale_ups BSD-2-Clause 0%
website_sale_wishlist BSD-2-Clause 0%
website_slides BSD-2-Clause 0% 99% 2 7 77 2 17
website_slides_forum BSD-2-Clause 0% 100% 7
website_slides_survey BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_sms BSD-2-Clause 0%
website_studio BSD-2-Clause 0%
wedding_planner BSD-2-Clause 0% 100% 7
wellness_practitioner BSD-2-Clause 0% 100% 3
whatsapp BSD-2-Clause 0% 100% 9
whatsapp_account BSD-2-Clause 0%
whatsapp_event BSD-2-Clause 0%
whatsapp_hr_referral BSD-2-Clause 0%
whatsapp_payment BSD-2-Clause 0%
whatsapp_pos BSD-2-Clause 0%
whatsapp_sale BSD-2-Clause 0%
whatsapp_website_sale BSD-2-Clause 0%
worksheet BSD-2-Clause 0%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar brdri_odooUser avatar lman_odooUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar ronmUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar pagcUser avatar Bar123User avatar thng_Odoo …
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92,613 546,738 3,941,050
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 92,423 99% 542,027 98% 3,880,317
Translated 99% 92,423 99% 542,027 98% 3,880,317
Needs editing 1% 2 1% 36 1% 190
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2,851 10% 57,428 14% 583,615
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 188 1% 4,675 1% 60,543
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148,629 changes 0 changes 1,394 changes 0 changes 336 changes 0 changes 1,382 changes 0 changes 347 changes 0 changes 254 changes 0 changes 1,043 changes 0 changes 670 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

546 k
Hosted words
92,613
Hosted strings
99%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar ronm

Translation added
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<t t-set="date_begin" t-value="format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format=&quot;yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'&quot;)"/>
<t t-set="date_end" t-value="format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format=&quot;yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'&quot;)"/>
<t t-set="is_online" t-value="'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published"/>
<t t-set="is_sale" t-value="'sale_order_id' in object and object.sale_order_id"/>
<t t-set="event_organizer" t-value="object.event_id.organizer_id"/>
<t t-set="event_address" t-value="object.event_id.address_id"/>
<t t-set="registration_ids" t-value="object.ids if not is_sale else object._get_event_registration_ids_from_order()"/>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your registration</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
<t t-out="object.name or 'Guest'"/>
</span>
<div style="margin-bottom: 5px;margin-top: 18px;">
<a t-attf-href="/event/{{ object.event_id.id }}/my_tickets?registration_ids={{ registration_ids }}&amp;tickets_hash={{ object.event_id._get_tickets_access_hash(registration_ids) }}&amp;responsive_html=1" target="_blank" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">
View Tickets
</a>
</div>
</td><td valign="middle" align="right">
<t t-if="object.barcode">
<div style="margin-bottom: 5px;">
<img t-attf-src="/report/barcode/QR/{{object.barcode}}?&amp;width=100&amp;height=100&amp;quiet=0" width="100" height="100" alt="QR Code" t-att-style="'height: 100px !important;'"/>
</div>
</t>
<t t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-att-src="'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id" style="padding: 0px; margin: 0px; margin-right: 10px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="'%s' % object.company_id.name"/>
</t>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- EVENT DESCRIPTION -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<div>
Hello <t t-out="object.name or 'Guest'"/>,<br/><br/>
We are happy to confirm your registration to the event
<t t-if="is_online">
<a t-att-href="object.event_id.website_url" style="color:#875A7B;text-decoration:none;font-weight:bold;" t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</a>
</t>
<t t-else="">
<strong t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</strong>
</t>.
<t t-if="object.partner_id and object.partner_id.name and object.partner_id.name != object.name">
This ticket was registered by <t t-out="object.partner_id.name"/>.
</t>
</div>
<div t-if="is_sale">
<br/>
The order for this ticket has reference <t t-out="object.sale_order_id.name"/>
and was placed on <t t-out="object.sale_order_id.date_order.date()"/>
<t t-if="object.sale_order_line_id.price_total"> for an amount of
<t t-out="object.sale_order_line_id.price_total" t-options="{'widget': 'monetary', 'display_currency': object.sale_order_line_id.currency_id}"/>
</t>.
</div>
<div>
<br/>
<strong>Add this event to your calendar</strong>
<a t-attf-href="https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text={{ object.event_id.name }}&amp;dates={{ date_begin }}/{{ date_end }}&amp;location={{ location }}&amp;details={{ object.event_id._get_external_description_url_encoded() }}" style="padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new"><img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> Google</a>
<a t-attf-href="/event/{{ slug(object.event_id) }}/ics" style="padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;"><img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> iCal/Outlook</a>
<a t-attf-href="https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title={{ object.event_id.name }}&amp;in_loc={{ location }}&amp;st={{ format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\'T\'HHmmss') }}&amp;et={{ format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\'T\'HHmmss') }}" style="padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new">
<img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> Yahoo
</a>
<br/><br/>
</div>
<div>
See you soon,<br/>
<span style="color: #454748;">
-- <br/>
<t t-if="event_organizer">
<t t-out="event_organizer.name">YourCompany</t>
</t>
<t t-else="">
The <t t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</t> Team
</t>
</span>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- DETAILS -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<table style="width:100%;">
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<img src="/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
</td>
<td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;">
<div>
<strong>From</strong>
<t t-out="object.event_id.date_begin" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">May 4, 2021</t>
- <t t-out="object.event_id.date_begin" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">7:00 AM</t>
</div>
<div>
<strong>To</strong>
<t t-out="object.event_id.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">May 6, 2021</t>
- <t t-out="object.event_id.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">5:00 PM</t>
</div>
<div style="font-size:12px;color:#9e9e9e"><i>(<t t-out="object.event_id.date_tz or ''">Europe/Brussels</t>)</i></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<t t-if="event_address">
<img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
</t>
</td>
<td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;">
<t t-if="event_address">
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.event_id.address_id.name">
<div t-out="object.event_id.address_id.name">Teksa SpA</div>
</t>
<t t-if="object.event_id.address_id.street">
<div t-out="object.event_id.address_id.street">Puerto Madero 9710</div>
<t t-set="location" t-value="object.event_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.event_id.address_id.street2">
<div t-out="object.event_id.address_id.street2">Of A15, Santiago (RM)</div>
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.street2}}"/>
</t>
<div>
<t t-if="object.event_id.address_id.city">
<t t-out="object.event_id.address_id.city">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.city}}"/>
</t>
<t t-if="object.event_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.event_id.address_id.state_id.name">C1</t>,
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.state_id.name}}"/>
</t>
<t t-if="object.event_id.address_id.zip">
<t t-out="object.event_id.address_id.zip">98450</t>
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.zip}}"/>
</t>
</div>
<t t-if="object.event_id.address_id.country_id.name">
<div t-out="object.event_id.address_id.country_id.name">Argentina</div>
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.country_id.name}}"/>
</t>
</t>
</td>
</tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<t t-if="event_organizer">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</t>
</td></tr>

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<!-- CONTACT ORGANIZER -->
<t t-if="event_organizer">
<div>
<span style="font-weight:300;margin:10px 0px">Questions about this event?</span>
<div>Please contact the organizer:</div>
<ul>
<li><t t-out="event_organizer.name or ''">YourCompany</t></li>
<t t-if="event_organizer.email">
<li>Mail: <a t-attf-href="mailto:{{ event_organizer.email }}" style="text-decoration:none;color:#875A7B;" t-out="event_organizer.email or ''">info@yourcompany.com</a></li>
</t>
<t t-if="event_organizer.phone">
<li>Phone: <t t-out="event_organizer.phone">+1 650-123-4567</t></li>
</t>
</ul>
</div>
</t>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->
<t t-if="is_online or event_address">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</t>
</td></tr>

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<!-- PWA MARKGETING -->
<t t-if="is_online">
<div>
<strong>Get the best mobile experience.</strong>
<a href="/event">Install our mobile app</a>
</div>
</t>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->
<t t-if="is_online and event_address">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</t>
</td></tr>

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<!-- GOOGLE MAPS LINK -->
<t t-if="event_address and location">
<table style="width:100%;"><tr><td>
<div>
<img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/20" height="20" style="vertical-align: bottom;"/>
<a t-attf-href="https://maps.google.com/maps?q={{ location }}" target="new">
<img t-if="event_address.static_map_url and event_address.static_map_url_is_valid" t-att-src="event_address.static_map_url" style="vertical-align:bottom; width: 100%;" alt="Google Maps"/>
<t t-else="">See location on Google Maps</t>
</a>
</div>
</td></tr></table>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- FOOTER BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<t t-if="object.company_id">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 14px;">
Sent by <a target="_blank" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}" style="color: #875A7B;" t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</a>
<t t-if="is_online">
<br/>
Discover <a href="/event" style="color:#875A7B;">all our events</a>.
</t>
</td></tr>
</table>
</t>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<t t-set="date_begin" t-value="format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format=&quot;yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'&quot;)"/>
<t t-set="date_end" t-value="format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format=&quot;yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'&quot;)"/>
<t t-set="is_online" t-value="'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published"/>
<t t-set="is_sale" t-value="'sale_order_id' in object and object.sale_order_id"/>
<t t-set="event_organizer" t-value="object.event_id.organizer_id"/>
<t t-set="event_address" t-value="object.event_id.address_id"/>
<t t-set="registration_ids" t-value="object.ids if not is_sale else object._get_event_registration_ids_from_order()"/>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Votre inscription</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
<t t-out="object.name or 'Invité'"/>
</span>
<div style="margin-bottom: 5px;margin-top: 18px;">
<a t-attf-href="/event/{{ object.event_id.id }}/my_tickets?registration_ids={{ registration_ids }}&amp;tickets_hash={{ object.event_id._get_tickets_access_hash(registration_ids) }}&amp;responsive_html=1" target="_blank" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">
Voir les tickets
</a>
</div>
</td><td valign="middle" align="right">
<t t-if="object.barcode">
<div style="margin-bottom: 5px;">
<img t-attf-src="/report/barcode/QR/{{object.barcode}}?&amp;width=100&amp;height=100&amp;quiet=0" width="100" height="100" alt="QR Code" t-att-style="'height: 100px !important;'"/>
</div>
</t>
<t t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-att-src="'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id" style="padding: 0px; margin: 0px; margin-right: 10px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="'%s' % object.company_id.name"/>
</t>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- EVENT DESCRIPTION -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<div>
Bonjour <t t-out="object.name or 'Guest'"/>,<br/><br/>
Nous sommes ravis de confirmer votre inscription à l'événement
<t t-if="is_online">
<a t-att-href="object.event_id.website_url" style="color:#875A7B;text-decoration:none;font-weight:bold;" t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</a>
</t>
<t t-else="">
<strong t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</strong>
</t>.
<t t-if="object.partner_id and object.partner_id.name and object.partner_id.name != object.name">
Ce ticket a été enregistré par <t t-out="object.partner_id.name"/>.
</t>
</div>
<div t-if="is_sale">
<br/>
La commande associée à ce ticket porte la référence <t t-out="object.sale_order_id.name"/>
et a été placée le <t t-out="object.sale_order_id.date_order.date()"/>
<t t-if="object.sale_order_line_id.price_total"> pour un montant de
<t t-out="object.sale_order_line_id.price_total" t-options="{'widget': 'monetary', 'display_currency': object.sale_order_line_id.currency_id}"/>
</t>.
</div>
<div>
<br/>
<strong>Ajouter cet événement à votre calendrier</strong>
<a t-attf-href="https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text={{ object.event_id.name }}&amp;dates={{ date_begin }}/{{ date_end }}&amp;location={{ location }}&amp;details={{ object.event_id._get_external_description_url_encoded() }}" style="padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new"><img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> Google</a>
<a t-attf-href="/event/{{ slug(object.event_id) }}/ics" style="padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;"><img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> iCal/Outlook</a>
<a t-attf-href="https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title={{ object.event_id.name }}&amp;in_loc={{ location }}&amp;st={{ format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\'T\'HHmmss') }}&amp;et={{ format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\'T\'HHmmss') }}" style="padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new">
<img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> Yahoo
</a>
<br/><br/>
</div>
<div>
À bientôt,<br/>
<span style="color: #454748;">
-- <br/>
<t t-if="event_organizer">
<t t-out="event_organizer.name">YourCompany</t>
</t>
<t t-else="">
L'équipe <t t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</t>
</t>
</span>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- DETAILS -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<table style="width:100%;">
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<img src="/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
</td>
<td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;">
<div>
<strong>Du</strong>
<t t-out="object.event_id.date_begin" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">4 mai 2021</t>
- <t t-out="object.event_id.date_begin" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">7:00</t>
</div>
<div>
<strong>Au</strong>
<t t-out="object.event_id.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">6 mai 2021</t>
- <t t-out="object.event_id.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">17:00</t>
</div>
<div style="font-size:12px;color:#9e9e9e"><i>(<t t-out="object.event_id.date_tz or ''">Europe/Brussels</t>)</i></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<t t-if="event_address">
<img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
</t>
</td>
<td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;">
<t t-if="event_address">
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.event_id.address_id.name">
<div t-out="object.event_id.address_id.name">Teksa SpA</div>
</t>
<t t-if="object.event_id.address_id.street">
<div t-out="object.event_id.address_id.street">Puerto Madero 9710</div>
<t t-set="location" t-value="object.event_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.event_id.address_id.street2">
<div t-out="object.event_id.address_id.street2">Of A15, Santiago (RM)</div>
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.street2}}"/>
</t>
<div>
<t t-if="object.event_id.address_id.city">
<t t-out="object.event_id.address_id.city">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.city}}"/>
</t>
<t t-if="object.event_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.event_id.address_id.state_id.name">C1</t>,
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.state_id.name}}"/>
</t>
<t t-if="object.event_id.address_id.zip">
<t t-out="object.event_id.address_id.zip">98450</t>
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.zip}}"/>
</t>
</div>
<t t-if="object.event_id.address_id.country_id.name">
<div t-out="object.event_id.address_id.country_id.name">Argentina</div>
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.country_id.name}}"/>
</t>
</t>
</td>
</tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<t t-if="event_organizer">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</t>
</td></tr>

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<!-- CONTACT ORGANIZER -->
<t t-if="event_organizer">
<div>
<span style="font-weight:300;margin:10px 0px">Des questions sur cet événement ?</span>
<div>Veuillez contacter l'organisateur :</div>
<ul>
<li><t t-out="event_organizer.name or ''">YourCompany</t></li>
<t t-if="event_organizer.email">
<li>E-mail : <a t-attf-href="mailto:{{ event_organizer.email }}" style="text-decoration:none;color:#875A7B;" t-out="event_organizer.email or ''">info@yourcompany.com</a></li>
</t>
<t t-if="event_organizer.phone">
<li>Téléphone :<t t-out="event_organizer.phone">+1 650-123-4567</t></li>
</t>
</ul>
</div>
</t>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->
<t t-if="is_online or event_address">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</t>
</td></tr>

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<!-- PWA MARKGETING -->
<t t-if="is_online">
<div>
<strong>Bénéficiez de la meilleure expérience mobile.</strong>
<a href="/event">Installez notre application mobile</a>
</div>
</t>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->
<t t-if="is_online and event_address">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</t>
</td></tr>

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<!-- GOOGLE MAPS LINK -->
<t t-if="event_address and location">
<table style="width:100%;"><tr><td>
<div>
<img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/20" height="20" style="vertical-align: bottom;"/>
<a t-attf-href="https://maps.google.com/maps?q={{ location }}" target="new">
<img t-if="event_address.static_map_url and event_address.static_map_url_is_valid" t-att-src="event_address.static_map_url" style="vertical-align:bottom; width: 100%;" alt="Google Maps"/>
<t t-else="">Voir le lieu sur Google Maps</t>
</a>
</div>
</td></tr></table>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- FOOTER BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<t t-if="object.company_id">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 14px;">
Envoyé par <a target="_blank" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}" style="color: #875A7B;" t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</a>
<t t-if="is_online">
<br/>
Découvrez<a href="/event" style="color:#875A7B;">tous nos événements</a>.
</t>
</td></tr>
</table>
</t>
</td></tr>
</table>
03/09/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Acme Corporation
Acme Corporation
03/08/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The company bank account (%(account_number)s) linked to this invoice is not trusted. Go to the Bank Settings, double-check that it is yours or correct the number, and click on Send Money to trust it.
Le compte bancaire de l'entreprise (%(account_number)s) associé à cette facture n'est pas marqué comme fiable. Accédez aux paramètres bancaires, vérifiez qu'il s'agit bien du vôtre ou corrigez le numéro, puis cliquez sur ''Envoyer de l'argent'' pour le marquer comme fiable.
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The bank account of your company is not trusted. Please ask an admin or someone with approval rights to check it.
Le compte bancaire de votre entreprise n'est pas fiable. Veuillez demander à un administrateur ou à une personne disposant des droits d'approbation de le vérifier.
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Bank settings
Paramètres bancaires
03/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/payment_authorize/i18n/fr.po” file was changed. 03/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Transaction not found.
 
03/07/2026
Browse all changes for this language