The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

83 Strings
98%
Browse Translate
321 Words
96%
2,517 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
83 321 2,517
All strings Browse Translate Zen
83 321 2,517
Translated strings Browse Translate Zen
83 321 2,517
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 10 55
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 55
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 55
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask website_helpdesk/i18n/*.po
Translation file Download website_helpdesk/i18n/fr.po
Last change April 27, 2026, 1:31 p.m.
Last change made by Manon Rondou (ronm)
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 321 2,517
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 83 100% 321 100% 2,517
Translated 100% 83 100% 321 100% 2,517
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 3% 10 2% 55
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

321
Hosted words
83
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar dyki

File uploaded
Processed 86 strings from the uploaded files (skipped: 76, not found: 10, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 04/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “website_helpdesk/i18n/fr.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “website_helpdesk/i18n/fr.po” file was enforced. 10/16/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “website_helpdesk/i18n/fr.po” file was enforced. 08/04/2025
User avatar None

Resource updated
File “website_helpdesk/i18n/fr.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
go back to help page
retournez à la page d'aide
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Your ticket has been sent.
Votre ticket a été envoyé.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Website opengraph image
Image opengraph site web
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Website meta title
Méta titre site web
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Website meta keywords
Méta mots-clés site web
07/30/2025
Browse all translation changes