Odoo 18.0 - Kabyle @ Odoo Translations

Translation status

84,996	Strings	13%	Browse Translate
515,994	Words	3%
3,716,789	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
84,996 515,994 3,716,789	All strings	Browse Translate Zen
11,783 21,626 147,857	Translated strings	Browse Translate Zen
11,783 21,626 147,857	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
73,213 494,368 3,568,932	Unfinished strings	Browse Translate Zen
73,212 494,367 3,568,926	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 6	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 10 74	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
73,213 494,368 3,568,932	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
258 1,824 23,481	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
255 1,817 23,416	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 78 536	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
25 35 200	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
165 510 3,957	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
30 333 2,045	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 15 111	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 6 37	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 470 8,539	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 363 7,951	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
3 7 65	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 738 15,976	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 738 15,976	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
8,736 12,944 81,092	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
84,996 515,994 3,716,789	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bike_leasing	0%	6%	78	902	6,486	78	0	0	0

billboard_rental	0%	8%	129	1,109	8,699	129	0	0	0

board	0%	16%	15	90	558	15	0	0	0

bookstore	0%	1%	144	2,367	15,189	144	0	0	0

bowling	0%	1%	123	1,189	10,809	123	0	0	0

bus	0%	37%	15	59	343	15	0	0	0

cake_shop	0%	2%	108	1,027	8,271	108	0	0	0

calendar	0%	19%	270	2,807	34,041	270	0	0	0

calendar_sms	0%	12%	14	52	360	14	0	0	0

certificate	0%	15%	70	361	2,231	70	0	0	0

certification_organism	0%	8%	147	1,142	9,813	147	0	0	0

cleaning_services	0%	2%	144	1,321	9,508	144	0	0	0

clothing_boutique	0%	5%	126	928	5,747	126	0	0	0

cloud_storage	0%	17%	14	118	726	14	0	0	0

cloud_storage_azure	0%	15%	11	71	438	11	0	0	0

cloud_storage_google	0%	18%	9	72	420	9	0	0	0

coal_petroleum	0%	5%	80	711	5,947	80	0	0	0

condominium	0%	9%	346	2,061	14,214	346	0	0	0

construction	0%	8%	125	1,520	11,166	125	0	0	0

contacts	0%	21%	11	30	192	11	0	0	0

corporate_gifts	0%	7%	144	1,306	10,843	144	0	0	0

crm	0%	14%	545	3,688	27,002	545	4	0	0

crm_enterprise	0%	20%	12	31	177	12	0	0	0

crm_helpdesk	0%	27%	27	102	618	27	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	12%	14	102	645	14	0	0	0

crm_iap_mine	0%	22%	109	370	2,703	109	0	0	0

crm_livechat	0%	11%	15	96	540	15	0	0	0

crm_mail_plugin	0%	6%	15	78	556	15	0	0	0

crm_sale_subscription	0%	25%	3	36	225	3	0	0	0

crm_sms	0%	0%	2	3	11	2	0	0	0

currency_rate_live	0%	10%	25	103	676	25	0	0	0

custom_furniture	0%	5%	166	2,038	14,590	166	0	0	0

data_cleaning	0%	16%	145	612	3,880	145	0	0	0

data_merge_crm	0%	33%	2	6	40	2	0	0	0

data_merge_helpdesk	0%	0%	2	3	20	2	0	0	0

data_merge_project	0%	0%	1	1	5	1	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	33%	2	24	153	2	0	0	0

data_merge_utm	0%	0%	1	1	5	1	0	0	0

data_recycle	0%	25%	49	138	893	49	0	0	0

delivery	0%	19%	111	657	4,481	111	1	0	0

delivery_bpost	0%	1%	64	285	1,841	64	0	0	0

delivery_dhl	0%	1%	104	450	2,574	104	0	0	0

delivery_easypost	0%	11%	67	408	2,632	67	0	0	0

delivery_envia	0%	6%	122	1,024	6,354	122	0	0	0

delivery_fedex	0%	1%	101	321	2,953	101	0	0	0

delivery_fedex_rest	0%	2%	134	720	5,177	134	0	0	0

delivery_iot	0%	11%	24	177	1,164	24	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%	17%	14	56	388	14	0	0	0

delivery_sendcloud	0%	10%	96	778	5,211	96	0	0	0

delivery_shiprocket	0%	6%	94	572	3,854	94	0	0	0

delivery_starshipit	0%	13%	68	642	4,407	68	0	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%	25%	6	45	260	6	0	0	0

delivery_ups	0%	2%	117	854	5,292	117	0	0	0

delivery_ups_rest	0%	3%	97	531	3,245	97	0	0	0

delivery_usps	0%	5%	81	363	2,205	81	0	0	0

delivery_usps_rest	0%	2%	146	761	4,417	146	0	0	0

digest	0%	17%	80	448	2,669	80	0	0	0

digest_enterprise	0%	0%	5	64	374	5	0	0	0

documents	0%	38%	388	1,844	11,472	388	6	0	0

documents_account	0%	39%	44	225	1,457	44	0	0	0

documents_account_peppol	0%	33%	4	16	117	4	0	0	0

documents_approvals	0%	14%	12	27	215	12	0	0	0

documents_fleet	0%	25%	12	35	230	12	0	0	0

documents_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr	0%	29%	24	213	1,717	24	0	0	0

documents_hr_contract	0%	50%	5	26	187	5	0	0	0

documents_hr_expense	0%	42%	4	25	134	4	0	0	0

documents_hr_holidays	0%	0%	1	2	8	1	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	22%	21	109	892	21	0	0	0

documents_hr_recruitment	0%	36%	12	37	284	12	0	0	0

documents_product	0%	23%	16	45	296	16	0	0	0

documents_project	0%	14%	41	379	2,374	41	0	0	0

documents_project_sale	0%	16%	5	10	92	5	0	0	0

documents_sign	0%	10%	18	90	552	18	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	17%	84	427	2,638	84	0	0	0

dropshipping	0%	5%	186	1,257	10,454	186	0	0	0

electrician	0%	2%	115	730	5,246	115	0	0	0

electronic_store	0%	7%	162	1,175	10,294	162	0	0	0

environmental_agency	0%	6%	141	1,598	13,055	141	0	0	0

event	0%	14%	435	4,356	48,445	435	3	0	0

event_booth	0%	20%	96	327	2,148	96	2	0	0

event_booth_sale	0%	37%	40	187	1,198	40	0	0	0

event_crm	0%	20%	71	386	2,507	71	0	0	0

event_crm_sale	0%	0%	1	2	18	1	0	0	0

event_enterprise	0%	12%	7	31	216	7	0	0	0

event_product	0%	36%	12	43	260	12	0	0	0

event_sale	0%	33%	79	304	2,088	79	1	0	0

event_sms	0%	18%	9	86	813	9	0	0	0

event_social	0%	28%	5	25	165	5	0	0	0

excise_management	0%	17%	28	67	429	28	0	0	0

eyewear_shop	0%	4%	236	1,425	11,465	236	0	0	0

fast_food	0%	1%	103	1,469	9,403	103	0	0	0

fitness	0%	1%	180	2,108	16,355	180	0	0	0

fleet	0%	18%	338	1,172	7,574	338	1	0	0

florist	0%	4%	153	1,511	12,029	153	0	0	0

fmcg_store	0%	0%	102	800	4,838	102	0	0	0

food_trucks	0%	1%	57	558	3,671	57	0	0	0

frontdesk	0%	18%	143	535	3,409	143	0	0	0

furniture_store	0%	4%	116	1,187	11,265	116	0	0	0

gamification	0%	10%	364	3,059	35,474	364	0	0	0

2 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	thng_Odoo abem mapr-odoo GRCOodoo pagc brdri_odoo hakha_odoo madi noaeldar sahak_odoo hedshefer orbalmas maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo nopl degu_odoo anastasiia_odoo rmo@odoo sagia94 juau peti awt_odoo Yael …
Language	Kabyle
Language code	kab
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,667,755

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84,996		515,994		3,716,789
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	13%	11,783	4%	21,626	3%	147,857
Translated	13%	11,783	4%	21,626	3%	147,857
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	6
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	258	1%	1,824	1%	23,481
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	74
Untranslated strings	86%	73,212	95%	494,367	96%	3,568,926

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

515 k

Hosted words

84,996

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+13%

Translated

—

+100%

Contributors

—