Odoo 18.0 - Kabyle @ Odoo Translations

Translation status

84,996	Strings	13%	Browse Translate
515,994	Words	3%
3,716,789	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
84,996 515,994 3,716,789	All strings	Browse Translate Zen
11,800 21,650 148,028	Translated strings	Browse Translate Zen
11,800 21,650 148,028	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
73,196 494,344 3,568,761	Unfinished strings	Browse Translate Zen
73,195 494,343 3,568,755	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 6	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 10 74	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
73,196 494,344 3,568,761	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
258 1,824 23,481	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
255 1,817 23,416	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 78 536	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
25 35 200	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
165 510 3,957	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
30 333 2,045	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 15 111	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 6 37	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 470 8,539	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 363 7,951	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
3 7 65	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 738 15,976	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 738 15,976	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
8,753 12,968 81,263	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
84,996 515,994 3,716,789	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
quality_control_picking_batch	0%	22%	7	21	136	7	0	0	0

quality_control_worksheet	0%	42%	20	45	321	20	0	0	0

quality_iot	0%	0%	19	67	471	19	0	0	0

quality_mrp	0%	5%	17	52	466	17	0	0	0

quality_mrp_workorder	0%	24%	25	72	512	25	0	0	0

quality_mrp_workorder_iot	0%	20%	4	6	31	4	0	0	0

quality_mrp_workorder_worksheet	0%	33%	2	5	30	2	0	0	0

quality_repair	0%	5%	16	56	469	16	0	0	0

rating	0%	20%	74	258	1,569	74	0	0	0

repair	0%	33%	158	968	6,470	158	4	0	0

resource	0%	32%	82	491	2,831	82	0	0	0

resource_mail	0%	9%	10	23	105	10	0	0	0

room	0%	19%	89	302	1,929	89	0	0	0

sale	0%	22%	579	4,660	37,451	579	11	0	0

sale_account_accountant	0%	14%	6	29	187	6	0	0	0

sale_amazon	0%	13%	180	1,567	13,353	180	0	0	0

sale_amazon_avatax	0%	50%	1	2	14	1	0	0	0

sale_async_emails	0%	25%	3	18	115	3	0	0	0

sale_commission	0%	25%	126	432	2,829	126	2	0	0

sale_commission_margin	0%	20%	4	10	86	4	0	0	0

sale_commission_subscription	0%	12%	7	31	226	7	0	0	0

sale_crm	0%	50%	19	82	499	19	0	0	0

sale_edi_ubl	0%	8%	11	66	381	11	0	0	0

sale_expense	0%	30%	14	83	477	14	0	0	0

sale_expense_margin	0%	66%	1	1	7	1	0	0	0

sale_external_tax	0%	50%	4	23	140	4	0	0	0

sale_gelato	0%	13%	45	341	3,487	45	0	0	0

sale_intrastat	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_loyalty	0%	15%	76	409	2,429	76	0	0	0

sale_loyalty_delivery	0%	10%	9	27	158	9	0	0	0

sale_management	0%	32%	70	534	3,545	70	0	0	0

sale_management_renting	0%	0%	9	51	393	9	0	0	0

sale_margin	0%	50%	3	6	37	3	0	0	0

sale_mrp	0%	28%	15	91	700	15	0	0	0

sale_mrp_renting	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_pdf_quote_builder	0%	27%	82	610	3,814	82	0	0	0

sale_planning	0%	13%	51	428	2,888	51	0	0	0

sale_product_matrix	0%	21%	11	80	487	11	0	0	0

sale_project	0%	19%	96	906	6,070	96	0	0	0

sale_project_forecast	0%	28%	5	114	743	5	0	0	0

sale_project_stock	0%	50%	5	106	665	5	0	0	0

sale_purchase	0%	17%	29	203	1,506	29	0	0	0

sale_purchase_inter_company_rules	0%	16%	15	117	801	15	0	0	0

sale_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_purchase_stock_inter_company_rules	0%	40%	9	59	419	9	0	0	0

sale_renting	0%	21%	210	943	5,907	210	0	0	0

sale_renting_crm	0%	39%	17	64	384	17	0	0	0

sale_renting_planning	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_renting_project	0%	50%	1	2	15	1	0	0	0

sale_renting_sign	0%	44%	14	70	452	14	0	0	0

sale_service	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_shopee	0%	15%	156	1,397	12,078	156	0	0	0

sale_stock	0%	27%	90	548	3,705	90	4	0	0

sale_stock_margin	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_stock_renting	0%	24%	49	267	1,900	49	0	0	0

sale_subscription	0%	15%	558	4,844	46,091	558	6	0	0

sale_subscription_external_tax	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_subscription_stock	0%	23%	10	88	628	10	0	0	0

sale_timesheet	0%	15%	215	1,526	10,504	215	0	0	0

sale_timesheet_enterprise	0%	26%	25	178	1,157	25	0	0	0

sale_timesheet_enterprise_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_timesheet_margin	0%		0	0	0	0	0	0	0

sales_team	0%	35%	82	488	3,049	82	0	0	0

shoe_maker	0%	4%	140	1,614	10,813	140	0	0	0

sign	0%	11%	657	3,370	20,976	657	3	0	0

sign_itsme	0%	8%	21	165	1,088	21	0	0	0

sms	0%	12%	243	1,480	9,896	243	2	0	0

sms_twilio	0%	21%	51	219	1,446	51	0	0	0

snailmail	0%	23%	91	498	3,293	91	0	0	0

snailmail_account	0%	9%	10	49	315	10	0	0	0

snailmail_account_followup	0%	10%	9	64	407	9	0	0	0

social	0%	14%	262	1,456	8,855	262	2	0	0

social_crm	0%	20%	32	96	712	32	0	0	0

social_demo	0%	0%	19	55	329	19	0	0	0

social_facebook	0%	4%	60	312	1,888	60	0	0	0

social_instagram	0%	2%	68	456	2,980	68	0	0	0

social_linkedin	0%	3%	62	348	2,125	62	0	0	0

social_media	0%	44%	5	10	68	5	0	0	0

social_push_notifications	0%	4%	86	333	2,294	86	0	0	0

social_sale	0%	14%	6	9	69	6	0	0	0

social_twitter	0%	9%	106	542	3,125	106	0	0	0

social_youtube	0%	11%	116	687	4,293	116	0	0	0

software_reseller	0%	10%	86	810	5,611	86	0	0	0

solar_installation	0%	12%	109	997	8,096	109	0	0	0

sports_club	0%	7%	108	836	6,281	108	0	0	0

spreadsheet	0%	4%	1,742	12,513	71,354	1,742	0	0	0

spreadsheet_account	0%	6%	43	250	1,543	43	0	0	0

spreadsheet_dashboard	0%	41%	27	84	546	27	0	0	0

spreadsheet_dashboard_account	0%	32%	25	51	273	25	0	0	0

spreadsheet_dashboard_account_accountant	0%	3%	153	622	3,709	153	0	0	0

spreadsheet_dashboard_crm	0%	18%	57	113	641	57	0	0	0

spreadsheet_dashboard_documents	0%	40%	13	66	432	13	0	0	0

spreadsheet_dashboard_edition	0%	5%	16	31	262	16	0	0	0

spreadsheet_dashboard_event_sale	0%	26%	17	25	162	17	0	0	0

spreadsheet_dashboard_helpdesk	0%	15%	27	54	299	27	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_contract	0%	16%	30	64	437	30	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_expense	0%	20%	19	40	222	19	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_payroll	0%	3%	28	61	351	28	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_referral	0%	9%	48	103	709	48	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_timesheet	0%	19%	21	42	226	21	0	0	0

6 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	abem mapr-odoo GRCOodoo peti madi ronm noaeldar mfar hedshefer orbalmas pagc maan_odoo rlap brdri_odoo Bar123 cmd-odoo juau pauj kwpa degu_odoo ngto msea rmo@odoo sagia94 awt_odoo …
Language	Kabyle
Language code	kab
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,667,755

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84,996		515,994		3,716,789
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	13%	11,800	4%	21,650	3%	148,028
Translated	13%	11,800	4%	21,650	3%	148,028
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	6
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	258	1%	1,824	1%	23,481
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	74
Untranslated strings	86%	73,195	95%	494,343	96%	3,568,755

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

515 k

Hosted words

84,996

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+13%

Translated

—

+100%

Contributors

—

webhook:github

Changes committed

Changes committed 4 hours ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 4 hours ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 4 hours ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 4 hours ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 4 hours ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 4 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 6 characters edited Current translation State: Translated

6 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 7 characters edited Current translation State: Translated

6 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 4 characters edited Current translation State: Translated

6 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 7 characters edited Current translation State: Translated

6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.