Odoo 18.0 - Latvian @ Odoo Translations

Translation status

92,561	Strings	38%	Browse Translate
546,535	Words	23%
3,939,707	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
92,561 546,535 3,939,707	All strings	Browse Translate Zen
36,158 127,770 919,862	Translated strings	Browse Translate Zen
36,158 127,770 919,862	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
56,403 418,765 3,019,845	Unfinished strings	Browse Translate Zen
56,399 418,755 3,019,797	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 10 48	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
162 973 6,101	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
162 973 6,101	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 27	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 23 135	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 59 377	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
20 99 749	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
8 51 406	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
75 416 2,494	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
21 70 435	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 22 129	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 7 52	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 7 40	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
21 159 985	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
6 128 792	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 1 8	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
website_cf_turnstile BSD-2-Clause	0%	16%	10	81	595	10	0	0	0

website_crm BSD-2-Clause	0%	42%	15	64	405	15	0	0	0

website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause	0%	45%	49	316	2,052	49	0	0	0

website_crm_livechat BSD-2-Clause	0%	66%	2	6	32	2	0	0	0

website_crm_partner_assign BSD-2-Clause	0%	39%	143	1,107	11,504	143	0	0	0

website_crm_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_customer BSD-2-Clause	0%	36%	37	170	1,160	37	0	0	0

website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause	0%	8%	11	51	377	11	0	0	0

website_documents BSD-2-Clause	0%	66%	1	10	58	1	0	0	0

website_enterprise BSD-2-Clause	0%	60%	4	14	101	4	0	0	0

website_event BSD-2-Clause	0%	28%	200	865	7,274	200	0	0	0

website_event_booth BSD-2-Clause	0%	13%	39	188	1,560	39	0	0	0

website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause	0%	10%	25	72	584	25	0	0	0

website_event_booth_sale BSD-2-Clause	0%	70%	3	17	95	3	0	0	0

website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause	0%	0%	8	17	121	8	0	0	0

website_event_crm BSD-2-Clause	0%	66%	1	3	14	1	0	0	0

website_event_exhibitor BSD-2-Clause	0%	46%	99	568	4,265	99	0	0	0

website_event_jitsi BSD-2-Clause	0%	25%	3	23	149	3	0	0	0

website_event_meet BSD-2-Clause	0%	25%	75	355	2,174	75	0	0	0

website_event_meet_quiz BSD-2-Clause	0%	25%	3	4	13	3	0	0	0

website_event_sale BSD-2-Clause	0%	47%	18	122	803	18	1	0	0

website_event_social BSD-2-Clause	0%	37%	5	35	198	5	0	0	0

website_event_track BSD-2-Clause	0%	30%	309	1,927	12,722	309	1	0	0

website_event_track_gantt BSD-2-Clause	0%	33%	8	27	167	8	0	0	0

website_event_track_live BSD-2-Clause	0%	7%	13	62	439	13	0	0	0

website_event_track_live_quiz BSD-2-Clause	0%	0%	2	5	23	2	0	0	0

website_event_track_quiz BSD-2-Clause	0%	20%	82	398	2,273	82	0	0	0

website_event_track_social BSD-2-Clause	0%	11%	16	110	693	16	0	0	0

website_forum BSD-2-Clause	0%	19%	567	3,254	20,630	567	0	0	0

website_generator BSD-2-Clause	0%	33%	43	197	1,248	43	0	0	0

website_generator_sale BSD-2-Clause	0%	0%	2	5	40	2	0	0	0

website_helpdesk BSD-2-Clause	0%	42%	48	234	1,801	48	0	0	0

website_helpdesk_forum BSD-2-Clause	0%	27%	37	188	1,171	37	0	0	0

website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause	0%	25%	9	58	350	9	0	0	0

website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause	0%	18%	35	220	1,538	35	0	0	0

website_helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	50%	1	5	35	1	0	0	0

website_helpdesk_slides BSD-2-Clause	0%	9%	19	94	738	19	0	0	0

website_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	30%	117	797	6,759	117	0	0	0

website_jitsi BSD-2-Clause	0%	43%	17	65	380	17	0	0	0

website_knowledge BSD-2-Clause	0%	44%	16	98	552	16	0	0	0

website_links BSD-2-Clause	0%	36%	35	137	955	35	0	0	0

website_livechat BSD-2-Clause	0%	39%	40	141	908	40	0	0	0

website_mail BSD-2-Clause	0%	55%	4	17	172	4	0	0	0

website_mail_group BSD-2-Clause	0%	45%	6	21	152	6	0	0	0

website_mass_mailing BSD-2-Clause	0%	26%	31	191	1,715	31	0	0	0

website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause	0%	14%	6	28	193	6	0	0	0

website_membership BSD-2-Clause	0%	31%	11	40	295	11	0	0	0

website_partner BSD-2-Clause	0%	70%	3	19	133	3	0	0	0

website_payment BSD-2-Clause	0%	76%	21	76	858	21	0	0	0

website_payment_authorize BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_product_barcodelookup BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_profile BSD-2-Clause	0%	28%	72	334	2,548	72	0	0	0

website_project BSD-2-Clause	0%	63%	7	34	231	7	0	0	0

website_sale BSD-2-Clause	0%	84%	138	683	5,848	138	1	0	0

website_sale_autocomplete BSD-2-Clause	0%	57%	3	24	213	3	0	0	0

website_sale_collect BSD-2-Clause	0%	51%	19	119	710	18	0	0	0

website_sale_comparison BSD-2-Clause	0%	53%	23	89	796	23	1	0	0

website_sale_comparison_wishlist BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_sale_dashboard BSD-2-Clause	0%	85%	1	2	19	1	0	0	0

website_sale_external_tax BSD-2-Clause	0%	66%	1	20	109	1	0	0	0

website_sale_fedex BSD-2-Clause	0%	9%	10	53	346	10	0	0	0

website_sale_gelato BSD-2-Clause	0%	50%	3	45	272	3	0	0	0

website_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	36%	37	181	1,105	37	0	0	0

website_sale_mass_mailing BSD-2-Clause	0%	42%	4	31	170	4	0	0	0

website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause	0%	33%	10	66	385	10	0	0	0

website_sale_renting BSD-2-Clause	0%	36%	53	374	2,773	53	0	0	0

website_sale_shiprocket BSD-2-Clause	0%	62%	3	31	198	3	0	0	0

website_sale_slides BSD-2-Clause	0%	24%	40	201	1,213	40	0	0	0

website_sale_stock BSD-2-Clause	0%	52%	25	128	849	22	1	0	0

website_sale_stock_renting BSD-2-Clause	0%	40%	9	79	560	9	0	0	0

website_sale_stock_wishlist BSD-2-Clause	0%	8%	11	56	568	11	0	0	0

website_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	72%	3	43	272	3	0	0	0

website_sale_ups BSD-2-Clause	0%	40%	12	59	420	12	0	0	0

website_sale_wishlist BSD-2-Clause	0%	54%	16	83	679	16	0	0	0

website_slides BSD-2-Clause	0%	24%	865	4,714	31,396	865	1	0	0

website_slides_forum BSD-2-Clause	0%	8%	61	856	5,347	61	0	0	0

website_slides_survey BSD-2-Clause	0%	11%	97	598	4,739	97	1	0	0

website_sms BSD-2-Clause	0%	75%	1	14	78	1	0	0	0

website_studio BSD-2-Clause	0%	37%	17	78	656	17	0	0	0

wedding_planner BSD-2-Clause	0%	18%	82	943	7,143	82	0	0	0

wellness_practitioner BSD-2-Clause	0%	10%	77	1,038	7,656	77	0	0	0

whatsapp BSD-2-Clause	0%	41%	284	1,437	9,269	284	0	0	0

whatsapp_account BSD-2-Clause	0%	66%	1	2	17	1	0	0	0

whatsapp_event BSD-2-Clause	0%	36%	7	39	260	7	0	0	0

whatsapp_hr_referral BSD-2-Clause	0%	40%	3	21	208	3	0	0	0

whatsapp_payment BSD-2-Clause	0%	33%	2	6	33	2	0	0	0

whatsapp_pos BSD-2-Clause	0%	53%	7	28	205	7	0	0	0

whatsapp_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

whatsapp_website_sale BSD-2-Clause	0%	50%	3	10	66	3	0	0	0

worksheet BSD-2-Clause	0%	54%	15	129	902	15	0	0	0

8 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers42	hakha_odoo degu_odoo sagia94 sahak_odoo kwpa crpan kashu abem GRCOodoo noaeldar msea cima Alina Lisnenko pauj juau anastasiia_odoo awt_odoo orbalmas mapr-odoo ronm dyki+weblate maan_odoo peti Bar123 thng_Odoo …
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,098,762

03/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,561		546,535		3,939,707
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	36,158	23%	127,770	23%	919,862
Translated	39%	36,158	23%	127,770	23%	919,862
Needs editing	1%	4	1%	10	1%	48
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	162	1%	973	1%	6,101
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	56,399	76%	418,755	76%	3,019,797

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

546 k

Hosted words

92,561

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+39%

+33%

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/06/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/06/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/06/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/06/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/06/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/06/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/06/2026

myacc_pro

Translation changed

English

Latvian 32 characters editedCurrent translationState: Translated

03/06/2026

myacc_pro

Translation changed

English

Latvian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

03/06/2026

myacc_pro

Contributor joined

Contributor joined 03/06/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.