Odoo 18.0 - Mongolian @ Odoo Translations

Translation status

92,047	Strings	38%	Browse Translate
541,274	Words	20%
3,904,784	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
92,047 541,274 3,904,784	All strings	Browse Translate Zen
36,273 123,542 792,032	Translated strings	Browse Translate Zen
36,273 123,542 792,032	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
55,774 417,732 3,112,752	Unfinished strings	Browse Translate Zen
55,774 417,732 3,112,752	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,134 13,191 86,284	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,134 13,191 86,284	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
276 806 5,702	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
14 241 1,481	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
100 1,189 7,362	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
56 917 6,019	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
556 6,522 39,690	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
25 70 449	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
10 44 254	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
8 62 358	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
29 495 2,651	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
124 4,170 30,624	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 12 79	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
10 559 3,772	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bike_leasing	0%	15%	70	892	6,417	70	0	0	0

billboard_rental	0%	16%	118	1,087	8,440	118	0	0	0

board	0%	66%	6	56	353	6	1	0	0

bookstore	0%	5%	138	2,351	15,105	138	0	0	0

bowling	0%	1%	122	1,188	10,803	122	0	0	0

bus	0%	74%	8	70	392	8	1	0	0

cake_shop	0%	8%	102	1,020	8,225	102	0	0	0

calendar	0%	52%	176	2,593	32,653	176	5	0	0

calendar_sms	0%	60%	6	31	249	6	0	0	0

certificate	0%	25%	60	318	1,999	60	0	0	0

certification_organism	0%	19%	129	1,115	9,590	129	1	0	0

cleaning_services	0%	2%	143	1,320	9,502	143	0	0	0

clothing_boutique	0%	15%	113	890	5,431	113	4	0	0

cloud_storage	0%	29%	12	99	622	12	1	0	0

cloud_storage_azure	0%	15%	11	71	438	11	0	0	0

cloud_storage_google	0%	18%	9	72	420	9	0	0	0

coal_petroleum	0%	12%	74	703	5,899	74	0	0	0

condominium	0%	14%	327	2,037	14,072	327	0	0	0

construction	0%	12%	119	1,509	11,085	119	0	0	0

contacts	0%	86%	2	17	98	2	0	0	0

corporate_gifts	0%	18%	126	1,233	10,225	126	4	0	0

crm	0%	54%	297	2,364	18,243	297	18	0	0

crm_enterprise	0%	86%	2	13	65	2	0	0	0

crm_helpdesk	0%	97%	1	14	87	1	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	12%	14	102	645	14	0	0	0

crm_iap_mine	0%	42%	81	319	2,323	81	1	0	0

crm_livechat	0%	22%	14	94	576	14	0	0	0

crm_mail_plugin	0%	12%	14	77	543	14	0	0	0

crm_sale_subscription	0%	50%	2	25	158	2	0	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	38%	27	165	945	27	0	0	0

custom_furniture	0%	13%	151	2,011	14,424	151	0	0	0

data_cleaning	0%	82%	31	181	1,167	31	6	0	0

data_merge_crm	0%	66%	1	5	35	1	0	0	0

data_merge_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	66%	1	22	134	1	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%	60%	26	87	576	26	0	0	0

delivery	0%	61%	65	592	3,908	65	6	0	0

delivery_bpost	0%	76%	15	72	475	15	5	0	0

delivery_dhl	0%	77%	23	172	1,049	23	26	0	0

delivery_easypost	0%	31%	52	367	2,401	52	1	0	0

delivery_envia	0%	14%	112	1,012	6,290	112	0	0	0

delivery_fedex	0%	14%	95	298	2,971	95	1	0	0

delivery_fedex_rest	0%	15%	116	695	5,035	116	1	0	0

delivery_iot	0%	26%	19	166	1,083	19	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%	47%	9	31	237	9	0	0	0

delivery_sendcloud	0%	15%	90	769	5,150	90	0	0	0

delivery_shiprocket	0%	19%	81	549	3,716	81	1	0	0

delivery_starshipit	0%	22%	56	533	3,602	56	1	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%	50%	4	39	225	4	0	0	0

delivery_ups	0%	25%	90	761	4,764	90	0	0	0

delivery_ups_rest	0%	25%	75	457	2,804	75	0	0	0

delivery_usps	0%	29%	61	322	1,946	61	0	0	0

delivery_usps_rest	0%	10%	134	730	4,226	134	0	0	0

digest	0%	52%	46	363	2,134	46	1	0	0

digest_enterprise	0%	0%	5	64	374	5	0	0	0

documents	0%	36%	398	2,868	29,226	398	6	0	0

documents_account	0%	46%	39	262	1,639	39	0	0	0

documents_account_peppol	0%	33%	4	16	117	4	0	0	0

documents_approvals	0%	50%	7	19	154	7	0	0	0

documents_fleet	0%	43%	9	31	204	9	0	0	0

documents_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr	0%	44%	19	210	1,687	19	0	0	0

documents_hr_contract	0%	60%	4	24	170	4	0	0	0

documents_hr_expense	0%	57%	3	24	127	3	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	34%	17	102	844	17	0	0	0

documents_hr_recruitment	0%	52%	9	33	252	9	0	0	0

documents_product	0%	42%	12	38	252	12	0	0	0

documents_project	0%	25%	36	371	2,324	36	0	0	0

documents_project_sale	0%	16%	5	10	92	5	0	0	0

documents_sign	0%	40%	12	79	470	12	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	27%	74	411	2,528	74	1	0	0

dropshipping	0%	13%	170	1,239	10,349	170	0	0	0

electrician	0%	7%	109	717	5,170	109	0	0	0

electronic_store	0%	13%	152	1,115	9,801	152	4	0	0

environmental_agency	0%	19%	121	1,511	11,796	121	5	0	0

event	0%	40%	360	5,127	67,515	360	7	0	0

event_booth	0%	44%	67	216	1,437	67	2	0	0

event_booth_sale	0%	46%	34	173	1,112	34	0	0	0

event_crm	0%	29%	63	372	2,400	63	0	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%	50%	4	25	173	4	0	0	0

event_product	0%	63%	7	31	188	7	0	0	0

event_sale	0%	58%	44	224	1,601	44	0	0	0

event_sms	0%	36%	7	82	783	7	0	0	0

event_social	0%	28%	5	25	165	5	0	0	0

excise_management	0%	17%	28	67	429	28	0	0	0

eyewear_shop	0%	10%	219	1,399	11,262	219	1	0	0

fast_food	0%	5%	98	1,456	9,323	98	0	0	0

fitness	0%	9%	166	2,082	16,181	166	0	0	0

fleet	0%	77%	100	396	2,586	100	9	0	0

florist	0%	13%	138	1,451	11,184	138	5	0	0

fmcg_store	0%	2%	99	795	4,807	99	0	0	0

food_trucks	0%	8%	53	552	3,634	53	0	0	0

frontdesk	0%	33%	117	496	3,173	117	0	0	0

furniture_store	0%	23%	93	1,150	10,979	93	0	0	0

gamification	0%	74%	106	1,719	27,522	106	11	0	0

2 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima cmd-odoo ronm wacm pagc pauj rlap msea madi peti anastasiia_odoo nopl orbalmas lman_odoo hedshefer chwa kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline mfar GRCOodoo awt_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ngto
Language	Mongolian
Language code	mn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,054,074

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,047		541,274		3,904,784
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	36,273	22%	123,542	20%	792,032
Translated	39%	36,273	22%	123,542	20%	792,032
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,134	2%	13,191	2%	86,284
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	55,774	77%	417,732	79%	3,112,752

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

541 k

Hosted words

92,047

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo 18.0 spreadsheet Mongolian	The “`addons/spreadsheet/i18n/mn.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 spreadsheet Mongolian	English [[FUNCTION_NAME]] expects the provided values of %(argName)s to be a non-empty matrix. Mongolian 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 spreadsheet Mongolian	English The first and second arguments of [[FUNCTION_NAME]] must be non-empty matrices. Mongolian 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None Resource updated Odoo 18.0 sms Mongolian	The “`addons/sms/i18n/mn.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 sms Mongolian	English Companies Mongolian 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None Resource updated Odoo 18.0 sms_twilio Mongolian	The “`addons/sms_twilio/i18n/mn.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Mongolian	English Update Account Mongolian 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Mongolian	English Unknown failure at sending, please contact Odoo support Mongolian 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None String updated in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Mongolian	English Unknown error, please contact Odoo support Mongolian 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Mongolian	English Twilio StatusCallback URL is incorrect Mongolian 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.