Odoo 18.0 - Burmese @ Odoo Translations

Translation status

91,116	Strings	6%	Browse Translate
535,571	Words	1%
3,867,909	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
91,116 535,571 3,867,909	All strings	Browse Translate Zen
6,110 10,046 61,862	Translated strings	Browse Translate Zen
6,110 10,046 61,862	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
85,006 525,525 3,806,047	Unfinished strings	Browse Translate Zen
85,004 525,523 3,806,013	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 34	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 25	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
85,005 525,523 3,806,022	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
38 748 4,413	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
38 748 4,413	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 635 3,783	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 6 41	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5 105 570	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 19	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 4 26	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bike_leasing	0%	8%	76	899	6,464	76	0	0	0

billboard_rental	0%	4%	135	1,116	8,735	135	0	0	0

board	0%	16%	15	90	558	15	0	0	0

bookstore	0%	2%	143	2,364	15,181	143	0	0	0

bowling	0%	1%	123	1,169	10,704	123	1	0	0

bus	0%	25%	23	94	540	23	0	0	0

cake_shop	0%	1%	110	1,030	8,285	110	0	0	0

calendar	0%	8%	341	2,979	35,067	341	0	0	0

calendar_sms	0%	0%	15	51	357	15	0	0	0

certificate	0%	9%	75	370	2,281	75	0	0	0

certification_organism	0%	6%	151	1,123	9,645	151	0	0	0

cleaning_services	0%	2%	144	1,301	9,403	144	1	0	0

clothing_boutique	0%	1%	131	934	5,779	131	0	0	0

cloud_storage	0%	5%	16	120	742	16	0	0	0

cloud_storage_azure	0%	0%	13	74	463	13	0	0	0

cloud_storage_google	0%	0%	11	75	445	11	0	0	0

coal_petroleum	0%	3%	82	713	5,963	82	0	0	0

condominium	0%	5%	359	2,072	14,260	359	1	0	0

construction	0%	2%	132	1,528	11,220	132	0	0	0

contacts	0%	73%	4	21	124	4	0	0	0

corporate_gifts	0%	3%	150	1,315	10,891	150	0	0	0

crm	0%	7%	608	3,826	27,744	608	0	0	0

crm_enterprise	0%	6%	14	33	198	14	0	0	0

crm_helpdesk	0%	21%	29	107	645	29	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	0%	16	105	676	16	0	0	0

crm_iap_mine	0%	12%	124	391	2,817	124	0	0	0

crm_livechat	0%	5%	17	104	635	17	0	0	0

crm_mail_plugin	0%	0%	16	79	572	16	0	0	0

crm_sale_subscription	0%	0%	4	37	241	4	0	0	0

crm_sms	0%	0%	2	3	11	2	0	0	0

currency_rate_live	0%	17%	23	102	673	23	0	0	0

custom_furniture	0%	2%	171	2,043	14,624	171	0	0	0

data_cleaning	0%	8%	158	628	3,974	158	0	0	0

data_merge_crm	0%	0%	3	7	56	3	0	0	0

data_merge_helpdesk	0%	0%	2	3	20	2	0	0	0

data_merge_project	0%	0%	1	1	5	1	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	0%	3	25	160	3	0	0	0

data_merge_utm	0%	0%	1	1	5	1	0	0	0

data_recycle	0%	24%	50	140	901	50	0	0	0

delivery	0%	12%	150	871	5,709	150	0	0	0

delivery_bpost	0%	0%	65	286	1,848	65	0	0	0

delivery_dhl	0%	1%	103	449	2,566	103	0	0	0

delivery_easypost	0%	7%	70	413	2,662	70	0	0	0

delivery_envia	0%	3%	127	1,033	6,406	127	0	0	0

delivery_fedex	0%	1%	102	321	2,954	102	0	0	0

delivery_fedex_rest	0%	2%	134	722	5,180	134	0	0	0

delivery_iot	0%	0%	26	179	1,176	26	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%	17%	14	56	388	14	0	0	0

delivery_sendcloud	0%	4%	102	787	5,271	102	0	0	0

delivery_shiprocket	0%	4%	96	577	3,878	96	0	0	0

delivery_starshipit	0%	6%	74	651	4,466	74	0	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%	0%	8	48	280	8	0	0	0

delivery_ups	0%	2%	117	854	5,291	117	0	0	0

delivery_ups_rest	0%	3%	97	529	3,220	97	0	0	0

delivery_usps	0%	1%	85	367	2,233	85	0	0	0

delivery_usps_rest	0%	1%	148	763	4,432	148	0	0	0

digest	0%	13%	84	454	2,704	84	0	0	0

digest_enterprise	0%	0%	5	64	374	5	0	0	0

documents	0%	6%	584	3,408	32,687	584	0	0	0

documents_account	0%	8%	67	322	2,074	67	0	0	0

documents_account_peppol	0%	16%	5	18	132	5	0	0	0

documents_approvals	0%	0%	14	29	233	14	0	0	0

documents_fleet	0%	12%	14	38	254	14	0	0	0

documents_fsm	0%	0%	2	2	16	2	0	0	0

documents_hr	0%	8%	31	227	1,827	31	0	0	0

documents_hr_contract	0%	20%	8	31	222	8	0	0	0

documents_hr_expense	0%	14%	6	29	191	6	0	0	0

documents_hr_holidays	0%	0%	1	2	8	1	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	3%	25	113	920	25	0	0	0

documents_hr_recruitment	0%	10%	17	43	334	17	0	0	0

documents_product	0%	9%	19	50	334	19	0	0	0

documents_project	0%	0%	48	386	2,421	48	0	0	0

documents_project_sale	0%	0%	6	11	97	6	0	0	0

documents_sign	0%	5%	19	91	560	19	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	11%	90	435	2,689	90	0	0	0

dropshipping	0%	2%	193	1,245	10,388	193	1	0	0

electrician	0%	1%	116	710	5,138	116	0	0	0

electronic_store	0%	2%	170	1,185	10,346	170	0	0	0

environmental_agency	0%	1%	149	1,610	13,116	149	0	0	0

event	0%	7%	564	5,685	71,240	564	0	0	0

event_booth	0%	7%	112	358	2,364	112	0	0	0

event_booth_sale	0%	23%	49	202	1,280	49	0	0	0

event_crm	0%	12%	78	395	2,572	78	0	0	0

event_crm_sale	0%	0%	1	2	18	1	0	0	0

event_enterprise	0%	12%	7	31	216	7	0	0	0

event_product	0%	31%	13	44	267	13	0	0	0

event_sale	0%	18%	86	322	2,262	86	0	0	0

event_sms	0%	0%	11	88	825	11	0	0	0

event_social	0%	0%	7	27	177	7	0	0	0

excise_management	0%	8%	31	70	448	31	0	0	0

eyewear_shop	0%	3%	237	1,427	11,482	237	0	0	0

fast_food	0%	3%	100	1,465	9,379	100	0	0	0

fitness	0%	1%	182	2,112	16,373	182	0	0	0

fleet	0%	14%	379	1,286	8,352	379	0	0	0

florist	0%	1%	158	1,520	12,069	158	0	0	0

fmcg_store	0%	1%	101	799	4,834	101	0	0	0

food_trucks	0%	5%	55	536	3,553	55	0	0	0

frontdesk	0%	7%	162	559	3,562	162	0	0	0

furniture_store	0%	3%	117	1,188	11,263	117	0	0	0

gamification	0%	5%	386	3,128	35,804	386	0	0	0

2 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	degu_odoo cmd-odoo nopl peti wacm msea pauj rlap madi lman_odoo cima orbalmas hedshefer juau mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline pagc chwa GRCOodoo awt_odoo dyki+weblate kwpa thng_Odoo ronm mfar ngto anastasiia_odoo
Language	Burmese
Language code	my
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	37,171,607

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		91,116		535,571		3,867,909
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	6%	6,110	1%	10,046	1%	61,862
Translated	6%	6,110	1%	10,046	1%	61,862
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	34
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	38	1%	748	1%	4,413
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	25
Untranslated strings	93%	85,004	98%	525,523	98%	3,806,013

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

535 k

Hosted words

91,116

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+6%

Translated

—

+100%

Contributors

—

c3podoo Changes committed Odoo 18.0 surveyor Burmese	Changes committed 6 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 shoe_maker Burmese	Changes committed 6 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 photography Burmese	Changes committed 6 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 non_profit_organization Burmese	Changes committed 6 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 industry_restaurant Burmese	Changes committed 6 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 industry_real_estate Burmese	Changes committed 6 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 headhunter Burmese	Changes committed 6 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 hair_salon Burmese	Changes committed 6 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 fast_food Burmese	Changes committed 6 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 excise_management Burmese	Changes committed 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.