Odoo 18.0 - Ukrainian @ Odoo Translations

Translation status

92,417	Strings	82%	Browse Translate
544,526	Words	73%
3,927,172	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
92,417 544,526 3,927,172	All strings	Browse Translate Zen
15,226 107,397 772,812	Approved strings	Browse Translate Zen
76,432 401,975 2,803,645	Translated strings	Browse Translate Zen
61,206 294,578 2,030,833	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 2 14	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
15,985 142,551 1,123,527	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15,985 142,551 1,123,527	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 14	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
15,985 142,551 1,123,527	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
439 4,115 25,407	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
439 4,115 25,407	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
88 1,168 7,115	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
10 18 237	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
18 97 559	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
223 1,120 6,786	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
29 364 2,309	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
129 1,481 8,861	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 81 557	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 22 130	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 15 95	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 67 389	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
35 798 4,547	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 69 498	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
8 258 1,603	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
9 178 1,219	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 8 78	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
7 165 1,368	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
4 14 113	Strings with comments	Browse Translate Zen
277 916 5,939	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
92,417 544,526 3,927,172	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
base_vat			0	0	0	0	0	0	0

beverage_distributor	10%		0	0	0	0	0	0	0

bike_leasing	0%		0	0	0	0	0	0	0

billboard_rental	0%		0	0	0	0	0	0	0

board	0%		0	0	0	0	0	0	0

bookstore	0%		0	0	0	0	0	0	0

bowling	0%		0	0	0	0	0	0	0

bus	0%		0	0	0	0	0	0	0

cake_shop	0%		0	0	0	0	0	0	0

calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

calendar_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

certificate	0%		0	0	0	0	0	0	0

certification_organism	0%		0	0	0	0	0	0	0

cleaning_services	0%		0	0	0	0	0	0	0

clothing_boutique	0%	31%	91	716	4,427	91	0	0	0

cloud_storage	0%		0	0	0	0	0	0	0

cloud_storage_azure	0%		0	0	0	0	0	0	0

cloud_storage_google	0%		0	0	0	0	0	0	0

coal_petroleum	0%	20%	68	693	5,826	68	0	0	0

condominium	0%	17%	315	2,008	13,853	315	0	0	0

construction	0%	25%	101	1,442	10,697	101	0	0	0

contacts	0%		0	0	0	0	0	0	0

corporate_gifts	0%	30%	107	1,043	8,623	107	0	0	0

crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_enrich	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_mine	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_livechat	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_mail_plugin	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sale_subscription	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%		0	0	0	0	0	0	0

custom_furniture	0%	30%	121	1,748	12,430	121	0	0	0

data_cleaning	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_bpost	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_dhl	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_easypost	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_envia	0%	27%	95	959	5,920	95	0	0	0

delivery_fedex	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_fedex_rest	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_iot	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_sendcloud	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_shiprocket	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_starshipit	1%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_ups	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_ups_rest	0%	59%	41	219	1,265	41	0	0	0

delivery_usps	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_usps_rest	0%	21%	117	629	3,623	117	0	0	0

digest	0%		0	0	0	0	0	0	0

digest_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_account_peppol	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_approvals	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_contract	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_expense	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_recruitment	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_product	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_project_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_sign	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_spreadsheet	0%		0	0	0	0	0	0	0

dropshipping	0%	34%	130	978	7,345	130	0	0	0

electrician	0%		0	0	0	0	0	0	0

electronic_store	0%	28%	125	935	8,003	125	0	0	0

environmental_agency	0%	28%	108	1,336	11,343	108	0	0	0

event	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_booth	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_booth_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_product	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_social	0%		0	0	0	0	0	0	0

excise_management			0	0	0	0	0	0	0

eyewear_shop	0%	16%	205	1,358	10,800	205	0	0	0

fast_food	0%	56%	45	743	4,970	45	0	0	0

fitness	0%	24%	138	1,954	15,211	138	0	0	0

fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

florist	0%	31%	110	1,217	10,088	110	0	0	0

fmcg_store	0%	9%	92	773	4,674	92	0	0	0

food_trucks	0%	32%	39	462	3,015	39	0	0	0

frontdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

2 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	Alina Lisnenko hedshefer rlap kwpa mapr-odoo MichaelHadar hakha_odoo nopl peti msea pauj rmo@odoo LaorLayline maan_odoo sahak_odoo anastasiia_odoo juau pagc cima cmd-odoo noaeldar madi thng_Odoo Bar123 lman_odoo …
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

52 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,417		544,526		3,927,172
Approved	16%	15,226	19%	107,397	19%	772,812
Waiting for review	66%	61,206	54%	294,578	51%	2,030,833
Translated	82%	76,432	73%	401,975	71%	2,803,645
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	439	1%	4,115	1%	25,407
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	14
Untranslated strings	17%	15,985	26%	142,551	28%	1,123,527

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

544 k

Hosted words

92,417

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

+25%

Contributors

+100%

Alina Lisnenko

Translation approved

English

Ukrainian 81 characters edited Current translation State: Approved

5 hours ago

Alina Lisnenko

Translation added

English

Ukrainian 119 characters edited Previous translation State: Translated

5 hours ago

Alina Lisnenko

Contributor joined

Contributor joined 5 hours ago

Alina Lisnenko

Translation approved

English

Ukrainian 7 characters edited Current translation State: Approved

5 hours ago

Alina Lisnenko

Contributor joined

Contributor joined 5 hours ago

Alina Lisnenko

Translation approved

English

Ukrainian 25 characters edited Current translation State: Approved

5 hours ago

Alina Lisnenko

Translation changed

English

Ukrainian 34 characters edited Previous translation State: Translated

5 hours ago

Alina Lisnenko

Translation added

English

Ukrainian 264 characters edited Previous translation State: Translated

5 hours ago

Alina Lisnenko

Contributor joined

Contributor joined 5 hours ago

Alina Lisnenko

Translation approved

English

Ukrainian 59 characters edited Current translation State: Approved

5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.