Translation status

136 Strings
32%
Browse Translate
1,534 Words
16%
11,258 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
136 1,534 11,258
All strings Browse Translate Zen
37 110 715
Approved strings Browse Translate Zen
44 248 1,515
Translated strings Browse Translate Zen
7 138 800
Strings waiting for review Browse Translate Zen
92 1,286 9,743
Unfinished strings Browse Translate Zen
92 1,286 9,743
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask construction/i18n/*.po
Translation file Download construction/i18n/uk.po
Last change May 17, 2026, 6:05 a.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 136 1,534 11,258
Approved 27% 37 7% 110 6% 715
Waiting for review 5% 7 9% 138 7% 800
Translated 32% 44 16% 248 13% 1,515
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 92 83% 1,286 86% 9,743
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 137 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,534
Hosted words
136
Hosted strings
32%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+27%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Service such as labor hours, traveling costs, etc.
Послуги, такі як робочий час, дорожні витрати тощо.
05/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Save time by directly sending the quotation by email to your customer. The personalized email provides:
Заощаджуйте час, надсилаючи комерційну пропозицію безпосередньо вашому клієнту електронною поштою. Персоналізований електронний лист містить:
05/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Of course, feel free to create all the products you use often. This will save you time when preparing when preparing your next quotations.
Звісно, не соромтеся створювати всі товари, які ви часто використовуєте. Це заощадить ваш час під час підготовки наступних комерційних пропозицій.
05/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If you want to push your quotation building much further and add all the power of Spreadsheet beneath any line of your Sales Orders, use the quote calculation feature.
Якщо ви хочете значно покращити процес формування комерційних пропозицій та додати всі можливості електронної таблиці під будь-який рядок ваших замовлень на продаж, скористайтеся функцією розрахунку комерційних пропозицій.
05/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
At any time, you can create from an opportunity a beautiful and tailor-made quotation that displays the price, the discount, the unit of measure, and the tax of each:
Ви можете будь-коли створити з потенційної угоди гарну та кастомну комерційну пропозицію, яка відображає ціну, знижку, одиницю вимірювання та податок для кожного з них:
05/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Assign the tasks to the right responsible and easily check the progress in the Kanban view.
Призначайте завдання відповідним відповідальним особам та легко перевіряйте хід виконання у режимі Канбану.
05/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
A link to reach the online quotation from where the customer can confirm and sign it.
Посилання для переходу до комерційної пропозиції, де клієнт може її підтвердити та підписати.
05/16/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
Browse all translation changes