Odoo 18.0 - Ukrainian @ Odoo Translations

Translation status

92,432	Strings	82%	Browse Translate
544,670	Words	73%
3,928,445	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
92,432 544,670 3,928,445	All strings	Browse Translate Zen
15,801 113,069 811,086	Approved strings	Browse Translate Zen
76,440 401,996 2,803,770	Translated strings	Browse Translate Zen
60,639 288,927 1,992,684	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 2 14	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
15,992 142,674 1,124,675	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15,992 142,674 1,124,675	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 14	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
15,992 142,674 1,124,675	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
438 4,044 24,989	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
438 4,044 24,989	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
88 1,168 7,115	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
10 18 237	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
18 97 559	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
223 1,120 6,786	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
29 364 2,309	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
129 1,481 8,861	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 81 557	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 22 130	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 15 95	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 67 389	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
34 727 4,129	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 69 498	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
8 258 1,603	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
9 178 1,219	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 8 78	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
7 165 1,368	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
4 14 113	Strings with comments	Browse Translate Zen
287 955 6,169	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
92,432 544,670 3,928,445	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
furniture_store BSD-2-Clause	0%	36%	77	983	10,014	77	0	0	0

gamification BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

gamification_sale_crm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

gardening BSD-2-Clause	0%	21%	100	1,174	12,043	100	0	0	0

google_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

google_calendar BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

google_gmail BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

google_recaptcha BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hair_salon BSD-2-Clause	0%	15%	103	822	6,323	103	0	0	0

handyman BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hardware_shop BSD-2-Clause	0%	36%	69	938	6,110	69	0	0	0

headhunter BSD-2-Clause	0%	45%	124	1,966	17,127	124	0	0	0

helpdesk BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_fsm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_fsm_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_holidays BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_repair BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_stock BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_stock_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_timesheet BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_appraisal BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_appraisal_contract BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_appraisal_skills BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_appraisal_survey BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_attendance BSD-2-Clause	0%	72%	78	390	2,798	78	0	0	0

hr_attendance_gantt BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_calendar BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_contract BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_contract_reports BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_contract_salary BSD-2-Clause	0%	85%	60	471	3,451	60	0	0	0

hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_contract_sign BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_expense BSD-2-Clause	0%	90%	40	380	2,454	40	0	0	0

hr_expense_extract BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_expense_predict_product BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_fleet BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_gamification BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_holidays BSD-2-Clause	1%	89%	73	748	4,875	73	0	0	0

hr_holidays_attendance BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_holidays_contract BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_holidays_contract_gantt BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_holidays_gantt BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_homeworking BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_homeworking_calendar BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_hourly_cost BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_livechat BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_maintenance BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_org_chart BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_payroll BSD-2-Clause	0%	84%	133	764	5,259	133	0	0	2

hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_payroll_account_iso20022 BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_payroll_attendance BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_payroll_expense BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_payroll_fleet BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_payroll_holidays BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_payroll_planning BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_presence BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment BSD-2-Clause	1%	83%	90	612	3,899	90	0	0	0

hr_recruitment_extract BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_integration_base BSD-2-Clause	0%	61%	59	232	1,505	59	0	0	0

hr_recruitment_integration_monster BSD-2-Clause	0%	11%	75	263	2,119	75	0	0	0

hr_recruitment_integration_skills_monster BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_integration_website BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_integration_website_monster BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_reports BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_sign BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_skills BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_survey BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_referral BSD-2-Clause	0%	85%	46	367	2,904	46	0	0	0

hr_skills BSD-2-Clause	0%	81%	69	253	1,898	69	0	0	0

hr_skills_slides BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_skills_survey BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_timesheet BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry_contract BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry_contract_attendance BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry_contract_enterprise BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry_contract_planning BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry_contract_planning_attendance BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry_holidays BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry_holidays_enterprise BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

html_editor BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

http_routing BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

iap BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

iap_crm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

iap_extract BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

iap_mail BSD-2-Clause	0%	80%	8	66	741	8	0	0	0

im_livechat BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

industry_fsm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

industry_fsm_repair BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

3 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	nopl cima pauj hedshefer rlap brdri_odoo mapr-odoo madi rmo@odoo lman_odoo LaorLayline maan_odoo kwpa sahak_odoo abem juau ronm thng_Odoo peti ngto Alina Lisnenko anastasiia_odoo cmd-odoo MichaelHadar noaeldar …
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,432		544,670		3,928,445
Approved	17%	15,801	20%	113,069	20%	811,086
Waiting for review	65%	60,639	53%	288,927	50%	1,992,684
Translated	82%	76,440	73%	401,996	71%	2,803,770
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	438	1%	4,044	1%	24,989
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	14
Untranslated strings	17%	15,992	26%	142,674	28%	1,124,675

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

544 k

Hosted words

92,417

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

+25%

Contributors

+100%

mt:weblate

Automatically translated

English

Ukrainian 16 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Ukrainian 13 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago