Translation status

92,601 Strings
96%
Browse Translate
546,675 Words
90%
3,940,664 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
92,601 546,675 3,940,664
All strings Browse Translate Zen
1 8 61
Approved strings Browse Translate Zen
92,022 536,196 3,806,701
Translated strings Browse Translate Zen
92,021 536,188 3,806,640
Strings waiting for review Browse Translate Zen
579 10,479 133,963
Unfinished strings Browse Translate Zen
579 10,479 133,963
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,563 39,655 279,713
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,563 39,655 279,713
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
203 1,806 12,668
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 30 224
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
37 311 2,166
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,138 17,913 109,931
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
47 1,052 6,842
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,330 21,990 134,640
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
83 509 3,415
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
49 574 3,121
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
94 490 3,396
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
13 141 864
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
30 347 2,156
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
141 1,976 11,633
Failing check: Python format Browse Translate Zen
18 333 2,727
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
11 387 3,030
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
45 1,120 7,727
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
80 3,290 41,538
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
6 112 1,091
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
12 205 1,747
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
119 4,053 33,774
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
website_blog BSD-2-Clause 0% 100% 85
website_cf_turnstile BSD-2-Clause 0%
website_crm BSD-2-Clause 0% 100% 2
website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause 0% 100% 14
website_crm_livechat BSD-2-Clause 0%
website_crm_partner_assign BSD-2-Clause 0% 100% 7
website_crm_sms BSD-2-Clause 0%
website_customer BSD-2-Clause 0%
website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 100% 2
website_documents BSD-2-Clause 0%
website_enterprise BSD-2-Clause 0%
website_event BSD-2-Clause 0% 99% 1 7 56 1 17
website_event_booth BSD-2-Clause 0% 95% 2 17 86 2 4
website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause 0% 100% 8
website_event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_event_crm BSD-2-Clause 0%
website_event_exhibitor BSD-2-Clause 0% 98% 2 49 404 2 14
website_event_jitsi BSD-2-Clause 0%
website_event_meet BSD-2-Clause 0% 100% 12
website_event_meet_quiz BSD-2-Clause 0%
website_event_sale BSD-2-Clause 0% 100% 2
website_event_social BSD-2-Clause 0% 100% 2
website_event_track BSD-2-Clause 0% 99% 2 13 94 2 53
website_event_track_gantt BSD-2-Clause 0%
website_event_track_live BSD-2-Clause 0% 100% 2
website_event_track_live_quiz BSD-2-Clause 0%
website_event_track_quiz BSD-2-Clause 0% 100% 18
website_event_track_social BSD-2-Clause 0% 94% 1 9 59 1 4
website_forum BSD-2-Clause 0% 100% 61
website_generator BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_generator_sale BSD-2-Clause 0%
website_helpdesk BSD-2-Clause 0%
website_helpdesk_forum BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause 0%
website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause 0% 100% 2
website_helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0%
website_helpdesk_slides BSD-2-Clause 0%
website_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 100% 9
website_jitsi BSD-2-Clause 0% 100% 2
website_knowledge BSD-2-Clause 0%
website_links BSD-2-Clause 0%
website_livechat BSD-2-Clause 0% 100% 6
website_mail BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_mail_group BSD-2-Clause 0%
website_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 100% 4
website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 100% 2
website_membership BSD-2-Clause 0%
website_partner BSD-2-Clause 0%
website_payment BSD-2-Clause 0% 100% 15
website_payment_authorize BSD-2-Clause 0%
website_product_barcodelookup BSD-2-Clause 0%
website_profile BSD-2-Clause 0% 100% 9
website_project BSD-2-Clause 0%
website_sale BSD-2-Clause 0% 98% 9 106 879 9 43
website_sale_autocomplete BSD-2-Clause 0%
website_sale_collect BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_sale_comparison BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_sale_comparison_wishlist BSD-2-Clause 0%
website_sale_dashboard BSD-2-Clause 0%
website_sale_external_tax BSD-2-Clause 0%
website_sale_fedex BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_sale_gelato BSD-2-Clause 0%
website_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 100% 10
website_sale_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_sale_renting BSD-2-Clause 0% 98% 1 8 45 1
website_sale_shiprocket BSD-2-Clause 0%
website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 100% 3
website_sale_stock BSD-2-Clause 0% 100% 8
website_sale_stock_renting BSD-2-Clause 0%
website_sale_stock_wishlist BSD-2-Clause 0%
website_sale_subscription BSD-2-Clause 0%
website_sale_ups BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_sale_wishlist BSD-2-Clause 0% 97% 1 8 82 1 1
website_slides BSD-2-Clause 0% 99% 5 27 258 5 46
website_slides_forum BSD-2-Clause 0% 100% 17
website_slides_survey BSD-2-Clause 0% 100% 7
website_sms BSD-2-Clause 0%
website_studio BSD-2-Clause 0%
wedding_planner BSD-2-Clause 0% 100% 10
wellness_practitioner BSD-2-Clause 0% 100% 3
whatsapp BSD-2-Clause 0% 97% 12 75 448 12 1
whatsapp_account BSD-2-Clause 0%
whatsapp_event BSD-2-Clause 0%
whatsapp_hr_referral BSD-2-Clause 0%
whatsapp_payment BSD-2-Clause 0%
whatsapp_pos BSD-2-Clause 0% 100% 2
whatsapp_sale BSD-2-Clause 0%
whatsapp_website_sale BSD-2-Clause 0%
worksheet BSD-2-Clause 0%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar ronmUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar noplUser avatar mseaUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar mfarUser avatar Bar123User avatar anastasiia_odoo …
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92,601 546,675 3,940,664
Approved 1% 1 1% 8 1% 61
Waiting for review 99% 92,021 97% 536,188 96% 3,806,640
Translated 99% 92,022 98% 536,196 96% 3,806,701
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2,563 7% 39,655 7% 279,713
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 579 1% 10,479 3% 133,963
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148,622 changes 0 changes 1,180 changes 0 changes 312 changes 0 changes 511 changes 0 changes 383 changes 0 changes 166 changes 0 changes 1,153 changes 0 changes 533 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

546 k
Hosted words
92,601
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/05/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed
The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
ThừaHệ số (%s) phải là số dương khi giá trị (%s) là số dương.
03/05/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/04/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed
Width value is %(_width)s. It should be greater than or equal to 1.
Giá trị chiều rộng là %(_width)s. Giá trị này phải lớn hơn hoặc hoặc bằng 1.
03/04/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed
The value (%s) must be greater than or equal to 1.
Giá trị (%s) phải lớn hơn hoặc hoặc bằng 1.
03/04/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed
The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
starting_at (%s) phải lớn hơn hoặc hoặc bằng 1.
03/04/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed
The settlement (%s) must be greater than or equal to the issue (%s).
Ngày thanh toán (%s) phải lớn hơn hoặc hoặc bằng ngày phát hành (%s).
03/04/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed
The position (%s) must be greater than or equal to 1.
Vị trí (%s) phải lớn hơn hoặc hoặc bằng 1.
03/04/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed
The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
Giá trị cao (%s) phải lớn hơn hoặc hoặc bằng giá trị thấp (%s).
03/04/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed
Height value is %(_height)s. It should be greater than or equal to 1.
Giá trị chiều cao là %(_height)s. Giá trị này phải lớn hơn hoặc hoặc bằng 1.
03/04/2026
Browse all changes for this language