The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account_edi/i18n/*.po
Translation file Download addons/account_edi/i18n/cs.po
Last change Feb. 25, 2026, 12:22 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
02/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 390 2,404
Approved 5% 4 4% 16 5% 140
Waiting for review 94% 69 95% 374 94% 2,264
Translated 100% 73 100% 390 100% 2,404
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 9 2% 56
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

390
Hosted words
73
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/25/2026
User avatar wacm

Translation replaced
Display Name
Zobrazovacíný název
02/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This invoice was canceled while the EDIs %s still had a pending cancellation request.
Tato faktura byla zrušena, zatímco EDI %s stále čekalo na vyřízení žádosti o zrušení.
01/27/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Edi Show Force Cancel Button
Edi Zobrazit tlačítko Zrušit
01/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_edi/i18n/cs.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar anastasiia_odoo

Changes committed
Changes committed 09/09/2025
User avatar wacm

Suggestion accepted
Edi Show Cancel Button
EDI zobrazit tlačítko zrušení
09/09/2025
User avatar wacm

Suggestion accepted
%(count)s Electronic invoicing warning(s)
%(count)s varování elektronické fakturace
09/09/2025
User avatar wacm

Suggestion accepted
%(count)s Electronic invoicing info(s)
%(count)s informací k elektronické fakturaci
09/09/2025
Browse all translation changes