Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar wacmUser avatar kashuUser avatar hakha_odooUser avatar GRCOodooUser avatar mseaUser avatar juauUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar ngtoUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar lman_odooUser avatar cimaUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar sahak_odooUser avatar pagc …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_reports/i18n/*.po
Translation file Download account_reports/i18n/ar.po
Last change Feb. 14, 2026, 9:21 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 723 3,201 20,887
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 718 99% 3,177 99% 20,720
Translated 99% 718 99% 3,177 99% 20,720
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 118 37% 1,208 35% 7,332
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 24 1% 167
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 720 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,201
Hosted words
723
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “account_reports/i18n/ar.po” file was changed. 02/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Division by zero occurred while evaluating Expression: %(line_name)s > %(label)s.
 
02/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot update this value as it's locked by: %s
لا يمكنك تحديث هذه القيمة لأنها مقفلة بواسطة: %s
02/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_reports/i18n/ar.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12/13/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Bank:
البنك:
12/12/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/12/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Accounting Report External Value
القيمة الخارجية للتقرير المحاسبي
11/12/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot reset this closing entry to draft, as it would delete carryover values impacting the tax report of a locked period. Please change the following lock dates to proceed: %(lock_date_info)s.
لا يمكنك إعادة تعيين قيد الإقفال هذا إلى حالة المسودة، لأن ذلك سيؤدي إلى حذف القيم المرحّلة التي تؤثر على تقرير الضرائب لفترة مقفلة. يرجى تغيير تواريخ القفل التالية للمتابعة: %(lock_date_info)s.
11/12/2025
Browse all translation changes