Summary

Language code ar
Aliased language codes ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language Arabic
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Plural: Default plural 8919 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,217,148 9,038,286 65,557,159
Approved 7% 91,021 8% 761,863 9% 6,392,805
Waiting for review 75% 925,003 62% 5,669,918 61% 40,396,565
Translated 83% 1,016,057 71% 6,431,814 71% 46,789,616
Needs editing 1% 35 1% 2,623 1% 35,768
Read-only 1% 33 1% 33 1% 246
Failing checks 7% 96,739 15% 1,371,350 13% 8,949,954
Strings with suggestions 1% 32 1% 289 1% 2,084
Untranslated strings 16% 201,056 28% 2,603,849 28% 18,731,775
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 776,656 changes 0 changes 287,326 changes 0 changes 212,911 changes 0 changes 102,013 changes 0 changes 37,571 changes 0 changes 250,594 changes 0 changes 19,591 changes 0 changes 131,619 changes 0 changes 19,850 changes 0 changes 147,694 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar msea

Translation approved
Every premium treatment is performed with patience and attention to detail, ensuring your pet not only looks their best but also enjoys the process. Perfect for special occasions, show preparation, or simply because your companion deserves a spa day.
نقدم كل خدمة من خدماتنا الفاخرة باهتمام ودقة، حتى يبدو حيوانك الأليف في أفضل حالاته ويستمتع بالخدمة في الوقت ذاته. هذه الخدمة مثالية للمناسبات الخاصة، أو للتحضير للمسابقات، أو ببساطة لأن رفيقك يستحق يومًا من الاسترخاء في المنتجع الصحي.
05/14/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Failed to render QWeb template for %(template_label)s
Target Model: %(model_name)s
Language context: %(lang_context)s
Error: %(error_details)s

Template Source Snippet:
%(template_src)s
تعذر عرض قالب QWeb الخاص بـ %(template_label)s
النموذج المستهدف: %(model_name)s
سياق اللغة: %(lang_context)s
الخطأ: %(error_details)s

مقتطف من مصدر القالب:
%(template_src)s
05/14/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
VATEX-FR-CGI261D-3 - Exempt based on 3° of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code) Exonération de TVA - Article 261 D-3° du Code Général des Impôts
VATEX-FR-CGI261D-3 - معفى بموجب الفقرة 3 من المادة 261 د من القانون العام للضرائب (CGI) إعفاء من ضريبة القيمة المضافة - المادة 261 د-3 من القانون العام للضرائب
05/14/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
VATEX-EU-135-1 - Exempt based on article 135, section 1 of Council Directive 2006/112/EC
VATEX-EU-135-1 - معفى بموجب المادة 135، الفقرة 1 من توجيه المجلس 2006/112/EC
05/14/2026
User avatar msea

Translation approved
These services are ideal for routine upkeep, managing shedding, and keeping your pet’s coat in top condition. From the very first “puppy’s groom” to regular maintenance, our goal is to make grooming a positive, stress-free experience for your furry friend.
تُعد هذه الخدمات مثالية للرعاية الروتينية، والتحكم في تساقط الشعر، والحفاظ على فراء حيوانك الأليف في أفضل حالة. بدءًا من أول جلسة ”تجميل للجراء“ وصولاً إلى الرعاية الدورية، نهدف إلى جعل عملية العناية تجربة إيجابية وخالية من التوتر لحيوانك الأليف.
05/14/2026
User avatar msea

Translation approved
Our core grooming services cover all the essentials to keep your pet looking fresh, comfortable, and well cared for. Whether it’s a quick bath and brush or a full haircut tailored to your pet’s breed, we handle it with expertise and care.
تشمل خدمات العناية الأساسية التي نقدمها جميع الأساسيات اللازمة للحفاظ على مظهر حيوانك الأليف أنيقًا ومريحًا وبأفضل حال. وسواء كان الأمر مجرد حمام سريع وتسريح للشعر أو قصة شعر كاملة مصممة خصيصًا لتناسب سلالة حيوانك الأليف، فإننا نتولى الأمر بخبرة وعناية.
05/14/2026
User avatar msea

Translation approved
The Pets application allows groomers to maintain detailed profiles for every animal they care for, shifting the
focus from transactions to long-term pet care. Each profile stores essential information such as breed, size,
behavior notes, and grooming history, enabling consistent and personalized service at every visit.
يتيح تطبيق ”الحيوانات الأليفة“ لمقدمي خدمات العناية بالحيوانات الأليفة الاحتفاظ بملفات تعريفية مفصلة لكل حيوان يتولون رعايته، مما يحوّل
التركيز من المعاملات التجارية إلى الرعاية طويلة الأمد للحيوانات الأليفة. ويحتوي كل ملف تعريفي على معلومات أساسية مثل السلالة والحجم
وملاحظات حول السلوك وسجل العناية، مما يتيح تقديم خدمة متسقة ومخصصة في كل زيارة.
05/14/2026
User avatar msea

Translation approved
The Calendar module provides a clear, real-time overview of all grooming sessions, making it easy to see who is
working on what and when. It centralizes appointments in a visual layout, helping grooming teams stay coordinated,
avoid overlaps, and quickly adapt to schedule changes throughout the day.
يمنحك تطبيق ”التقويم“ نظرة عامة واضحة وفورية على جميع جلسات العناية، مما يسهل معرفة من
يعمل على ماذا ومتى. فهو يجمع المواعيد في مخطط مرئي، مما يساعد فرق العناية على التعاون والتنسيق،
وتجنب التداخلات، والتكيف بسرعة مع التغييرات في الجدول على مدار اليوم.
05/14/2026
User avatar msea

Translation approved
Odoo helps pet grooming businesses run smoothly by centralizing appointments, pets, sales, and inventory in one
integrated system. From booking a grooming session to tracking each pet’s history and completing payments, Odoo
reduces manual work and lets you focus on delivering great care to pets and their owners.
يساعد أودو الشركات المتخصصة في العناية بالحيوانات الأليفة على العمل بسلاسة من خلال توفير نظام واحد
متكامل يجمع بين إدارة المواعيد والحيوانات الأليفة والمبيعات والمخزون. بدءًا من حجز جلسة العناية وصولاً إلى تتبع سجل كل حيوان أليف وإتمام المدفوعات، يقلل أودو
من الأعمال اليدوية ويتيح لك التركيز على تقديم رعاية ممتازة للحيوانات الأليفة وأصحابها.
05/14/2026
User avatar msea

Translation approved
Every session begins with a gentle wash using high-quality, pet-safe shampoos and conditioners suited to your pet’s coat type. After drying, we brush thoroughly to remove tangles and loose hair. For pets that require haircuts, we offer trims and styling according to breed standards or your personal preferences.
تبدأ كل جلسة بغسل لطيف باستخدام شامبو وبلسم عالي الجودة وآمن للحيوانات الأليفة، ومناسب لنوع فراء حيوانك الأليف. وبعد التجفيف، نقوم بتمشيطه جيدًا لإزالة التشابك والشعر المتساقط. أما بالنسبة للحيوانات الأليفة التي تحتاج إلى قص الشعر، فنقدم خدمات القص والتصفيف وفقًا لمعايير السلالة أو تفضيلاتك الشخصية.
05/14/2026
Browse all changes for this language