Translation status

120,115 Strings
92%
Browse Translate
764,041 Words
91%
5,708,592 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
120,115 764,041 5,708,592
All strings Browse Translate Zen
12,870 141,080 1,301,857
Approved strings Browse Translate Zen
112,524 717,517 5,373,661
Translated strings Browse Translate Zen
99,654 576,437 4,071,804
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 64 429
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
7,591 46,524 334,931
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,272 44,906 321,618
Untranslated strings Browse Translate Zen
319 1,618 13,313
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 68 453
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,589 46,520 334,907
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,212 18,227 153,301
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,200 18,062 151,886
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
90 1,720 12,233
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
204 475 3,120
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 22 119
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
114 4,143 28,123
Failing check: Double space Browse Translate Zen
501 5,355 34,713
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
46 171 1,077
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
28 163 948
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 133 861
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 217 1,554
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 40 607
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
174 2,991 30,780
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 1,062 19,289
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 19 112
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 128 1,697
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 9 171
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
24 2,911 51,370
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
21 279 2,616
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
71 2,520 17,297
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 97% 7
account BSD-2-Clause 9% 98% 2,822 35 211 1,372 28 37
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 2% 94% 415 25 123 861 23 4
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 2 13 1
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 33% 33% 4 8 49 4
account_asset BSD-2-Clause 11% 98% 326 4 14 113 4 4
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 0% 115
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 95% 44 2 4 32 2
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 31
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 8% 83% 9 2 4 37 2
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 100% 11 1
account_base_import BSD-2-Clause 0% 97% 75 2 13 83 2
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 97% 164 4 24 121 4 2
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 124 4
account_budget_purchase BSD-2-Clause 18% 100% 13 1
account_check_printing BSD-2-Clause 2% 100% 68 1
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 72% 35 13 35 271 13
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 2
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 2% 97% 34 1 3 18 1 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 45% 95% 159 15 210 1,409 15 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 72% 29 11 47 299 11
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 8% 83% 18 4 13 95 4
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 0% 98% 152 2 6 47 2
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 21
account_intrastat BSD-2-Clause 1% 88% 130 18 108 664 18 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 93% 59 4 18 107 4 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 97% 83 2 9 63 2 1
account_loans BSD-2-Clause 1% 98% 166 3 19 128 3 1
account_online_payment BSD-2-Clause 2% 76% 29 9 62 373 9
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 96% 217 8 48 320 8 3
account_payment BSD-2-Clause 0% 98% 121 2 13 87 2
account_peppol BSD-2-Clause 26% 92% 240 28 200 1,279 28
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause
account_peppol_response BSD-2-Clause 95% 95% 3 16 125 3
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 12% 12% 7 33 191 7
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 94% 17 1 3 18 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 7% 86% 895 155 982 6,673 155 8
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 8 59 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 1% 99% 265 2 17 99 2 1
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 7 62 1 1
account_transfer BSD-2-Clause 4% 87% 60 9 61 408 9
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 37
accountant BSD-2-Clause 0% 53% 7 6 31 234 6
accountant_fleet BSD-2-Clause 33% 66% 1 1 6 40 1
accountant_hr_expense BSD-2-Clause
accountant_knowledge BSD-2-Clause 99% 99% 1 1 8 1
accounting_firm BSD-2-Clause 51% 126
agriculture_shop BSD-2-Clause 41% 100% 147 3
ai BSD-2-Clause 66% 97% 81 6 26 155 6 1
ai_app BSD-2-Clause 75% 93% 9 3 8 47 3
ai_crm BSD-2-Clause 36% 81% 5 2 11 65 2
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 62% 3
ai_documents BSD-2-Clause 73% 98% 15 1 2 12 1
ai_documents_account BSD-2-Clause 73% 86% 3 3 6 31 3
ai_documents_source BSD-2-Clause 50% 4 1
ai_fields BSD-2-Clause 0% 64% 27 15 97 492 15
ai_knowledge BSD-2-Clause 7% 61% 7 5 20 129 5 1
ai_livechat BSD-2-Clause 56% 7
ai_server_actions BSD-2-Clause 8% 11
ai_website BSD-2-Clause 16% 50% 6 9 21 140 9
ai_website_livechat BSD-2-Clause 46% 16
analytic BSD-2-Clause 1% 98% 159 2 4 32 2 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 17% 99% 529 2 2 13 2
appointment_account_payment BSD-2-Clause 3% 97% 87 2 25 130 2 1
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 98% 98% 1 2 23 1 3
appointment_hr BSD-2-Clause 16% 83% 4 1 2 17 1
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 11
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 50% 1
approvals BSD-2-Clause 0% 96% 243 8 35 289 8
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 33 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 10% 89% 119 16 154 1,342 16
art_craft BSD-2-Clause 4% 98% 170 3 3 3 3 8
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 38
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 45
auth_passkey BSD-2-Clause 2% 37
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 9% 90% 9 1 3 15 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 16
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120,115 764,041 5,708,592
Approved 10% 12,870 18% 141,080 22% 1,301,857
Waiting for review 82% 99,654 75% 576,437 71% 4,071,804
Translated 93% 112,524 93% 717,517 94% 5,373,661
Needs editing 1% 319 1% 1,618 1% 13,313
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,212 2% 18,227 2% 153,301
Strings with suggestions 1% 12 1% 68 1% 453
Untranslated strings 6% 7,272 5% 44,906 5% 321,618
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 195,139 changes 0 changes 36,641 changes 0 changes 8,669 changes 0 changes 5,694 changes 0 changes 4,798 changes 0 changes 2,401 changes 0 changes 3,037 changes 0 changes 7,452 changes 0 changes 3,071 changes 0 changes 881 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

764 k
Hosted words
120 k
Hosted strings
93%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “sale_tiktok/i18n/ar.po” was added. 07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
tiktok_shop_id
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
shop_id
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
e.g. Indonesian Shop
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
[%(sku)s] %(product_name)s
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Your TikTok service ID. You can find this in your TikTok Shop Partner Center → Apps/Service at the top of the page called ID. Enter this before authorizing the connection.
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Your TikTok application secret. This is provided alongside your App Key in the TikTok Shop Partner Center → Apps/Service. Keep this confidential and enter it before authorizing the connection.
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Your TikTok application key. You can find this in your TikTok Shop Partner Center → Apps/Service after creating an application. Enter this before authorizing the connection.
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Your TikTok Shop application secret. You can find this in your TikTok Partner Center after creating an application. Enter this before authorizing the connection.
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Your TikTok Shop application key. You can find this in your TikTok Partner Center after creating an application. Enter this before authorizing the connection.
 
07/20/2026
Browse all changes for this language