Translation status

745 Strings
92%
Browse Translate
5,358 Words
90%
50,653 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
745 5,358 50,653
All strings Browse Translate Zen
551 4,613 45,876
Approved strings Browse Translate Zen
688 4,863 47,502
Translated strings Browse Translate Zen
137 250 1,626
Strings waiting for review Browse Translate Zen
57 495 3,151
Unfinished strings Browse Translate Zen
57 495 3,151
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask hr_expense_stripe/i18n/*.po
Translation file Download hr_expense_stripe/i18n/ar.po
Last change Aug. 14, 2026, 6:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 745 5,358 50,653
Approved 73% 551 86% 4,613 90% 45,876
Waiting for review 18% 137 4% 250 3% 1,626
Translated 92% 688 90% 4,863 93% 47,502
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 57 9% 495 6% 3,151
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 707 changes 0 changes 11 changes 0 changes 149 changes 0 changes 613 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

5,358
Hosted words
745
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/14/2026
User avatar msea

Translation approved
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<t t-set="company" t-value="object"/>
<span style="font-size: 10px;">Stripe Account Notification</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">Action Required</span>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="right" t-if="not company.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<p>Dear <t t-out="ctx.get('user_name')"/>,</p>
<t t-if="ctx.get('due_date')">
<p>
Stripe has identified an issue while reviewing your connected account.
If this issue is not resolved, your account will be restricted soon, by <t t-out="ctx.get('due_date')"/>,
and you won't be able to issue expense cards.
</p>
</t>
<t t-else="">
<p>
Stripe has identified an issue while reviewing your connected account.
If this issue is not resolved, your account will be restricted soon
and you won't be able to issue expense cards.
</p>
</t>
<p>
To address this, please review and update the required information by going to
<strong>Expense &gt; Configuration &gt; Expense Card &gt; Configure</strong>, or by using the following link:
</p>
<p>
<a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/odoo/settings#hr_expense" style="color: #875A7B; text-decoration: underline;">Update Information</a>
</p>
<p>
Once the update is completed, Stripe will review the information again.
If you need any assistance, please don’t hesitate to contact our support team.
</p>
<p>Kind regards,</p><br/>
<p><t t-out="object.name"/></p>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-if="company.phone">
<t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t> |
</t>
<t t-if="company.email">
<a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@yourcompany.com</a> |
</t>
<t t-if="company.website">
<a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" t-attf-style="color: {{company.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<t t-set="company" t-value="object"/>
<span style="font-size: 10px;">إشعار حساب Stripe</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">يتطلب اتخاذ إجراء</span>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="right" t-if="not company.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<p>عزيزنا <t t-out="ctx.get('user_name')"/>،</p>
<t t-if="ctx.get('due_date')">
<p>
لقد اكتشف Stripe مشكلة أثناء مراجعة حسابك المرتبط.
إذا لم يتم حل هذه المشكلة، فسيتم تقييد حسابك قريبًا، بحلول تاريخ <t t-out="ctx.get('due_date')"/>,
ولن تتمكن من إصدار بطاقات للنفقات.
</p>
</t>
<t t-else="">
<p>
لقد اكتشف Stripe مشكلة أثناء مراجعة حسابك المرتبط.
إذا لم يتم حل هذه المشكلة، فسيتم تقييد حسابك قريبًا
ولن تتمكن من إصدار بطاقات للنفقات.
</p>
</t>
<p>
ولمعالجة هذه المسألة، يرجى مراجعة المعلومات المطلوبة وتحديثها عن طريق الذهاب إلى
<strong>النفقات &gt; التهيئة &gt; بطاقة النفقات &gt; التهيئة</strong>، أو عبر الرابط التالي:
</p>
<p>
<a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/odoo/settings#hr_expense" style="color: #875A7B; text-decoration: underline;">تحديد المعلومات</a>
</p>
<p>
بمجرد اكتمال التحديث، سيقوم Stripe بمراجعة المعلومات مرة أخرى.
لا تتردد في التواصل مع فريق الدعم لدينا إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات، أو في حال احتجت إلى المساعدة.
</p>
<p>مع وافر الشكر والتقدير،</p><br/>
<p><t t-out="object.name"/></p>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-if="company.phone">
<t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t> |
</t>
<t t-if="company.email">
<a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@yourcompany.com</a> |
</t>
<t t-if="company.website">
<a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" t-attf-style="color: {{company.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
08/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “hr_expense_stripe/i18n/ar.po” file was changed. 08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Expense Settings
 
08/01/2026
User avatar None

Resource updated
The “hr_expense_stripe/i18n/ar.po” file was changed. 07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Stripe has restricted your account. Please update your information soon to avoid disruption.
 
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Stripe has restricted your account. Please update your information by %s to avoid disruption.
 
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Sent to the administrator when Stripe restricts the account
 
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
No MCC code provided.
 
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
MCC code %(mcc_code)s is not allowed or was not found.
 
07/04/2026
Browse all translation changes