Odoo 19.0/hr_expense_stripe @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	0	100%	0	0	0	0	0	37	0	0

Albanian BSD-2-Clause	0%	0%	0	745	5,358	50,653	745	0	0	0

Arabic BSD-2-Clause	73%	92%	137	57	495	3,151	57	0	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	13%	102	643	5,178	49,517	643	0	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	10%	78	667	5,239	49,900	667	4	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	99%	744	1	2	16	1	2	9	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	9%	74	671	5,262	50,054	671	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	1%	17%	129	614	4,794	44,194	614	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	62%	466	279	1,773	15,324	278	6	3	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	26%	194	551	3,571	30,080	551	1	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	15%	115	630	5,150	49,329	630	2	0	0

Czech BSD-2-Clause	1%	17%	126	618	5,128	49,173	618	0	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	17%	133	612	5,116	49,082	612	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	1%	99%	743	1	2	16	1	4	4	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	17%	131	614	5,129	49,159	614	0	0	0

Finnish BSD-2-Clause	83%		124	0	0	0	0	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	98%	734	11	486	6,640	11	0	0	0

German BSD-2-Clause	4%	100%	713	0	0	0	0	13	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	13%	100	645	5,181	49,507	645	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	16%	126	619	5,136	49,211	619	1	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	14%	111	634	5,148	49,303	634	1	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	15%	116	629	5,151	49,333	629	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	46%	346	399	3,457	38,574	399	2	0	0

Italian BSD-2-Clause	1%	99%	743	1	9	59	0	0	0	0

Japanese BSD-2-Clause	1%	92%	686	58	899	9,255	58	3	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	6%	51	694	5,290	50,228	694	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	72%	537	208	2,613	19,931	208	3	0	0

Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause	0%	9%	69	676	5,233	49,845	676	3	0	0

Lao BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	13%	104	641	5,169	49,461	641	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	15%	112	633	5,162	49,399	633	1	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	14%	108	637	5,169	49,461	637	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	14%	111	634	5,159	49,388	634	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	16%	126	619	5,134	49,185	619	0	1	0

Polish BSD-2-Clause	98%	98%	0	9	76	507	9	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	17%	132	613	5,125	49,129	613	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	43%	320	422	3,122	23,739	422	0	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	19%	143	602	4,118	33,421	602	0	0	0

Russian BSD-2-Clause	92%	100%	55	0	0	0	0	4	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	12%	95	650	5,191	49,567	650	1	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	15%	115	630	5,151	49,342	630	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	15%	119	626	5,137	49,224	0	8	0	0

Spanish BSD-2-Clause	78%		160	0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	94%	100%	40	0	0	0	0	2	0	0

Swedish BSD-2-Clause	7%	17%	72	615	5,123	49,129	615	1	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	17%	131	614	5,123	49,122	614	0	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	90%	677	68	1,297	14,623	68	6	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	17%	130	615	5,125	49,135	615	0	0	0

Uzbek BSD-2-Clause	0%	0%	0	745	5,358	50,653	71	80	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	1%	91%	677	67	975	9,722	67	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers50	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`hr_expense_stripe/i18n/*.po`

08/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,250		267,900		2,532,650
Source		745		5,358		50,653
Approved	12%	4,733	14%	37,547	14%	369,541
Waiting for review	29%	11,055	21%	57,481	20%	526,715
Translated	44%	16,533	37%	100,386	37%	946,909
Needs editing	3%	1,302	3%	8,846	3%	80,080
Read-only	2%	745	2%	5,358	2%	50,653
Failing checks	1%	190	1%	4,211	2%	51,015
Strings with suggestions	1%	17	1%	83	1%	520
Untranslated strings	52%	19,415	59%	158,668	59%	1,505,661

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

267 k

Hosted words

37,250

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

+17%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/17/2026

wacm

Translation approved

English

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<t t-set="company" t-value="object"/>
<span style="font-size: 10px;">Stripe Account Notification</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">Action Required</span>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="right" t-if="not company.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<p>Dear <t t-out="ctx.get('user_name')"/>,</p>
<t t-if="ctx.get('due_date')">
<p>
Stripe has identified an issue while reviewing your connected account.
If this issue is not resolved, your account will be restricted soon, by <t t-out="ctx.get('due_date')"/>,
and you won't be able to issue expense cards.
</p>
</t>
<t t-else="">
<p>
Stripe has identified an issue while reviewing your connected account.
If this issue is not resolved, your account will be restricted soon
and you won't be able to issue expense cards.
</p>
</t>
<p>
To address this, please review and update the required information by going to
<strong>Expense > Configuration > Expense Card > Configure</strong>, or by using the following link:
</p>
<p>
<a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/odoo/settings#hr_expense" style="color: #875A7B; text-decoration: underline;">Update Information</a>
</p>
<p>
Once the update is completed, Stripe will review the information again.
If you need any assistance, please don’t hesitate to contact our support team.
</p>
<p>Kind regards,</p><br/>
<p><t t-out="object.name"/></p>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-if="company.phone">
<t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t> |
</t>
<t t-if="company.email">
<a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@yourcompany.com</a> |
</t>
<t t-if="company.website">
<a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=mail" t-attf-style="color: {{company.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>

Polish 6189 characters editedCurrent translationState: Approved

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<t t-set="company" t-value="object"/>
<span style="font-size: 10px;"> Powiadomienie dotyczące konta Stripe</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"> Wymagane działanie</span>
</td></tr>
<tr> <td valign="middle" align="right" t-if="not company.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td> </tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr> <td valign="top" style="font-size: 13px;">
<p> Dzień dobry <t t-out="ctx.get('user_name')"/>,</p>
<t t-if="ctx.get('due_date')">
<p>
Podczas weryfikacji Twojego połączonego konta firma Stripe wykryła problem.
Jeśli problem ten nie zostanie rozwiązany, Twoje konto zostanie wkrótce zablokowane przez <t t-out="ctx.get('due_date')"/>,
a Ty nie będziesz mógł wydawać kart służbowych.
</p>
</t>
<t t-else="">
<p>
Stripe wykrył problem podczas weryfikacji Twojego podłączonego konta.
Jeśli problem ten nie zostanie rozwiązany, Twoje konto zostanie wkrótce zablokowane,
a Ty nie będziesz mógł wydawać kart służbowych.
</p>
</t>
<p>
Aby rozwiązać ten problem, sprawdź i zaktualizuj wymagane informacje, przechodząc do
<strong> Karta wydatków > Konfiguracja > Karta wydatków > Konfiguruj</strong> lub korzystając z poniższego linku:
</p>
<p>
<a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/odoo/settings#hr_expense" style="color: #875A7B; text-decoration: underline;"> Zaktualizuj informacje</a>
</p>
<p>
Po zakończeniu aktualizacji Stripe ponownie sprawdzi te informacje.
Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.
</p>
<p> Z poważaniem,</p><br/>
<p><t t-out="object.name"/> </p>
</td> </tr>
<tr> <td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="company.name or ''"> YourCompany</t>
</td></tr>
<tr> <td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-if="company.phone">
<t t-out="company.phone or ''"> +1 650-123-4567</t> |
</t>
<t t-if="company.email">
<a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''"> info@yourcompany.com</a> |
</t>
<t t-if="company.website">
<a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''"> http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td> </tr>
<tr> <td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=mail" t-attf-style="color: {{company.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>

08/17/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 08/17/2026

nopl

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<t t-set="company" t-value="object"/>
<span style="font-size: 10px;">Notificación de la cuenta de Stripe</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">Acción necesaria</span>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="right" t-if="not company.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<p>Estimado/a <t t-out="ctx.get('user_name')"/>:</p>
<t t-if="ctx.get('due_date')">
<p>
Stripe ha detectado un problema al revisar tu cuenta conectada.
Si no solucionas este problema, tu cuenta quedará restringida próximamente, a partir del <t t-out="ctx.get('due_date')"/>,
y no podrás emitir tarjetas de gastos.
</p>
</t>
<t t-else="">
<p>
Stripe ha detectado un problema al revisar tu cuenta conectada.
Si no solucionas este problema, tu cuenta quedará restringida próximamente
y no podrás emitir tarjetas de gastos.
</p>
</t>
<p>
Para solucionarlo, revisa y actualiza la información necesaria desde
<strong>Gastos > Configuración > Tarjeta de gastos > Configurar</strong> o a través del siguiente enlace:
</p>
<p>
<a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/odoo/settings#hr_expense" style="color: #875A7B; text-decoration: underline;">Actualizar información</a>
</p>
<p>
Una vez hayas actualizado la información, Stripe la revisará.
Si necesitas ayuda, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte.
</p>
<p>Saludos cordiales,</p><br/>
<p><t t-out="object.name"/></p>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="company.name or ''">TuEmpresa</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-if="company.phone">
<t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t> |
</t>
<t t-if="company.email">
<a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@tuempresa.com</a> |
</t>
<t t-if="company.website">
<a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.ejemplo.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Con la tecnología de <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=mail" t-attf-style="color: {{company.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>

08/17/2026

nopl

Translation completed

Translation completed 08/17/2026

nopl

Translation added

English

Spanish 6121 characters editedCurrent translationState: Translated

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<t t-set="company" t-value="object"/>
<span style="font-size: 10px;">Notificación de la cuenta de Stripe</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">Acción necesaria</span>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="right" t-if="not company.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<p>Estimado/a <t t-out="ctx.get('user_name')"/>:</p>
<t t-if="ctx.get('due_date')">
<p>
Stripe ha detectado un problema al revisar tu cuenta conectada.
Si no solucionas este problema, tu cuenta quedará restringida próximamente, a partir del <t t-out="ctx.get('due_date')"/>,
y no podrás emitir tarjetas de gastos.
</p>
</t>
<t t-else="">
<p>
Stripe ha detectado un problema al revisar tu cuenta conectada.
Si no solucionas este problema, tu cuenta quedará restringida próximamente
y no podrás emitir tarjetas de gastos.
</p>
</t>
<p>
Para solucionarlo, revisa y actualiza la información necesaria desde
<strong>Gastos > Configuración > Tarjeta de gastos > Configurar</strong> o a través del siguiente enlace:
</p>
<p>
<a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/odoo/settings#hr_expense" style="color: #875A7B; text-decoration: underline;">Actualizar información</a>
</p>
<p>
Una vez hayas actualizado la información, Stripe la revisará.
Si necesitas ayuda, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte.
</p>
<p>Saludos cordiales,</p><br/>
<p><t t-out="object.name"/></p>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="company.name or ''">TuEmpresa</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-if="company.phone">
<t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t> |
</t>
<t t-if="company.email">
<a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@tuempresa.com</a> |
</t>
<t t-if="company.website">
<a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.ejemplo.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Con la tecnología de <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=mail" t-attf-style="color: {{company.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>

08/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/17/2026

juau

Translation changed

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

08/17/2026

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 08/15/2026

c3podoo

Component locked

Component locked 08/15/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.