Translation status

449 Strings
2%
Browse Translate
2,677 Words
20%
19,469 Characters
19%

Strings status

Strings Words Characters
449 2,677 19,469
All strings Browse Translate Zen
13 548 3,742
Approved strings Browse Translate Zen
13 548 3,742
Translated strings Browse Translate Zen
436 2,129 15,727
Unfinished strings Browse Translate Zen
436 2,129 15,727
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar nubooUser avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar hakha_odooUser avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar kashuUser avatar nuaasUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar cima …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pet_groomer/i18n/*.po
Translation file Download pet_groomer/i18n/ar.po
Last change May 16, 2026, 9:35 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 449 2,677 19,469
Approved 2% 13 20% 548 19% 3,742
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 2% 13 20% 548 19% 3,742
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 436 79% 2,129 80% 15,727
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,677
Hosted words
449
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar msea

Translation approved
Customers can easily choose a grooming service, select a suitable time slot, and confirm their visit without calling
the salon. This reduces administrative workload while ensuring bookings automatically follow your operational rules.
يمكن للعملاء بسهولة اختيار خدمة العناية الشخصية، وتحديد الموعد المناسب، وتأكيد حجزهم دون الحاجة إلى الاتصال
بالصالون. وهذا يقلل من عبء العمل الإداري مع ضمان التزام الحجوزات تلقائيًا بقواعد التشغيل الخاصة بك.
05/14/2026
User avatar msea

Translation approved
The Inventory application gives grooming businesses full visibility over the products they sell and consume daily.
It tracks stock movements in real time, ensuring essential supplies such as shampoos or accessories are always
available when needed.
يمنح تطبيق ”المخزون“ شركات العناية بالحيوانات رؤية شاملة للمنتجات التي تبيعها وتستهلكها يوميًا.
كما يتتبع تحركات المخزون في الوقت الفعلي، مما يضمن توفر المستلزمات الأساسية مثل الشامبو أو الملحقات دائمًا
عند الحاجة.
05/14/2026
User avatar msea

Translation approved
For pets that deserve the extra touch, our premium and spa services transform routine grooming into a relaxing, pampering experience. These treatments go beyond the basics to provide luxurious care tailored to special coat and skin needs.
نقدم خدماتنا الفاخرة وخدمات السبا للحيوانات الأليفة التي تستحق عناية إضافية، حيث نحول العناية الروتينية إلى تجربة مريحة وممتعة. تتجاوز هذه العلاجات الإجراء الأساسي لتوفر رعاية فاخرة مصممة خصيصًا للعناية بالجلد والفراء.
05/14/2026
User avatar msea

Translation approved
The Sales module helps grooming businesses formalize services into clear, structured orders before payment. It
allows groomers to define what was provided during a session, add optional treatments or products, and ensure
pricing is transparent and consistent across customers.
يساعد تطبيق المبيعات شركات العناية بالحيوانات الأليفة على تنظيم الخدمات في شكل طلبات واضحة ومنظمة قبل الدفع. كما
يتيح لمقدمي خدمات العناية تحديد الخدمات التي تم تقديمها خلال الجلسة، وإضافة علاجات أو منتجات اختيارية، وضمان
شفافية الأسعار واتساقها بين جميع العملاء.
05/14/2026
User avatar msea

Translation approved
Point of Sale allows grooming salons to complete transactions quickly and efficiently at the counter. It is designed
for fast service, enabling staff to charge grooming sessions and retail products in a single flow while supporting
multiple payment methods.
يتيح نظام نقاط البيع لصالونات العناية بالحيوانات إتمام المعاملات بسرعة وكفاءة عند الكاونتر. وقد صُمم
لتقديم خدمة سريعة، حيث يتيح للموظفين تسجيل تكاليف جلسات العناية والمنتجات المعروضة للبيع في عملية واحدة، مع دعم
طرق دفع متعددة.
05/14/2026
User avatar msea

Translation approved
Every premium treatment is performed with patience and attention to detail, ensuring your pet not only looks their best but also enjoys the process. Perfect for special occasions, show preparation, or simply because your companion deserves a spa day.
نقدم كل خدمة من خدماتنا الفاخرة باهتمام ودقة، حتى يبدو حيوانك الأليف في أفضل حالاته ويستمتع بالخدمة في الوقت ذاته. هذه الخدمة مثالية للمناسبات الخاصة، أو للتحضير للمسابقات، أو ببساطة لأن رفيقك يستحق يومًا من الاسترخاء في المنتجع الصحي.
05/14/2026
User avatar msea

Translation approved
These services are ideal for routine upkeep, managing shedding, and keeping your pet’s coat in top condition. From the very first “puppy’s groom” to regular maintenance, our goal is to make grooming a positive, stress-free experience for your furry friend.
تُعد هذه الخدمات مثالية للرعاية الروتينية، والتحكم في تساقط الشعر، والحفاظ على فراء حيوانك الأليف في أفضل حالة. بدءًا من أول جلسة ”تجميل للجراء“ وصولاً إلى الرعاية الدورية، نهدف إلى جعل عملية العناية تجربة إيجابية وخالية من التوتر لحيوانك الأليف.
05/14/2026
User avatar msea

Translation approved
Our core grooming services cover all the essentials to keep your pet looking fresh, comfortable, and well cared for. Whether it’s a quick bath and brush or a full haircut tailored to your pet’s breed, we handle it with expertise and care.
تشمل خدمات العناية الأساسية التي نقدمها جميع الأساسيات اللازمة للحفاظ على مظهر حيوانك الأليف أنيقًا ومريحًا وبأفضل حال. وسواء كان الأمر مجرد حمام سريع وتسريح للشعر أو قصة شعر كاملة مصممة خصيصًا لتناسب سلالة حيوانك الأليف، فإننا نتولى الأمر بخبرة وعناية.
05/14/2026
User avatar msea

Translation approved
The Pets application allows groomers to maintain detailed profiles for every animal they care for, shifting the
focus from transactions to long-term pet care. Each profile stores essential information such as breed, size,
behavior notes, and grooming history, enabling consistent and personalized service at every visit.
يتيح تطبيق ”الحيوانات الأليفة“ لمقدمي خدمات العناية بالحيوانات الأليفة الاحتفاظ بملفات تعريفية مفصلة لكل حيوان يتولون رعايته، مما يحوّل
التركيز من المعاملات التجارية إلى الرعاية طويلة الأمد للحيوانات الأليفة. ويحتوي كل ملف تعريفي على معلومات أساسية مثل السلالة والحجم
وملاحظات حول السلوك وسجل العناية، مما يتيح تقديم خدمة متسقة ومخصصة في كل زيارة.
05/14/2026
Browse all translation changes