| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| administration BSD-2-Clause | 0% | 61% | 924 | 571 | 9,082 | 63,171 | 571 | 531 | 0 | 0 | |
| applications BSD-2-Clause | 0% | 100% | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| essentials BSD-2-Clause | 3% | 22% | 171 | 703 | 12,247 | 86,772 | 703 | 58 | 0 | 0 | |
| finance BSD-2-Clause | 1% | 47% | 4,766 | 5,353 | 96,197 | 708,586 | 5,353 | 603 | 0 | 0 | |
| general BSD-2-Clause | 1% | 20% | 421 | 1,679 | 31,442 | 222,449 | 1,679 | 184 | 0 | 0 | |
| hr BSD-2-Clause | 0% | 5% | 285 | 5,360 | 107,394 | 733,781 | 5,360 | 24 | 0 | 0 | |
| index BSD-2-Clause | 0% | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| inventory_and_mrp BSD-2-Clause | 0% | 13% | 975 | 6,477 | 134,843 | 940,699 | 6,477 | 385 | 0 | 0 | |
| marketing BSD-2-Clause | 0% | 16% | 401 | 2,062 | 40,544 | 280,124 | 2,062 | 283 | 0 | 0 | |
| Glossary Odoo Documentation Glossary | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Glossary Odoo Main Glossary | 3% | 93% | 242 | 17 | 29 | 209 | 17 | 0 | 0 | 0 | |
| productivity BSD-2-Clause | 1% | 6% | 260 | 3,973 | 65,633 | 493,713 | 3,973 | 12 | 0 | 0 | |
| sales BSD-2-Clause | 0% | 14% | 710 | 4,328 | 80,250 | 554,451 | 4,328 | 269 | 0 | 0 | |
| services BSD-2-Clause | 0% | 21% | 234 | 836 | 18,656 | 126,679 | 836 | 112 | 0 | 0 | |
| sphinx BSD-2-Clause | 0% | 0% | 0 | 52 | 199 | 1,268 | 52 | 0 | 0 | 0 | |
| studio BSD-2-Clause | 0% | 8% | 66 | 707 | 14,244 | 98,425 | 707 | 0 | 0 | 0 | |
| websites BSD-2-Clause | 0% | 11% | 255 | 1,949 | 36,089 | 261,700 | 1,949 | 66 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.odoo.com | |
|---|---|---|
| Project reviewers46 |
 cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar gezzzan
…
|
|
| Language | Arabic | |
| Language code | ar | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 378,792,526 | |
06/11/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 43,960 | 776,569 | 5,488,063 | |||
| Approved | 1% | 154 | 1% | 1,723 | 1% | 13,910 |
| Waiting for review | 22% | 9,713 | 16% | 127,971 | 16% | 901,925 |
| Translated | 22% | 9,893 | 16% | 129,720 | 16% | 916,036 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 1% | 26 | 1% | 26 | 1% | 201 |
| Failing checks | 5% | 2,528 | 7% | 59,468 | 7% | 398,722 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 77% | 34,067 | 83% | 646,849 | 83% | 4,572,027 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+22%
—
Contributors
+100%
 webhook:github
Resource updated |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
locale/ar/LC_MESSAGES/sales.po” file was changed. 06/06/2026