Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download locale/ar/LC_MESSAGES/general.po
Last change June 6, 2026, 3:48 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,109 37,588 266,576
Approved 1% 9 1% 9 1% 186
Waiting for review 19% 421 16% 6,137 16% 43,941
Translated 20% 430 16% 6,146 16% 44,127
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 184 13% 5,240 13% 36,264
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 1,679 83% 31,442 83% 222,449
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,071 changes 0 changes 9 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2,124 changes 0 changes 13 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

37,588
Hosted words
2,109
Hosted strings
20%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This configuration only works with a subdomain on the Odoo Online or Odoo.sh infrastructure (e.g., `@mail.mydomain.com`). Point the MX record from the custom subdomain to the Odoo subdomain of your database, e.g., from `mail.mydomain.com` to `dbname.odoo.com`.
 
06/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The Outlook plugin is available for both the desktop and web versions of Outlook. See `Microsoft's add-in article <https://support.microsoft.com/en-us/office/use-add-ins-in-outlook-1ee261f9-49bf-4ba6-b3e2-2ba7bcab64c8>`_.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
For database versions 19.2 and later, see the `latest documentation <https://www.odoo.com/documentation/master/applications/general/integrations/mail_plugins/gmail.html>`_ for installation instructions.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Make sure to check the database version in the :menuselection:`Settings app --> General Settings`, at the bottom of the page.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/ar/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
For database versions 19.2 and later, see the `latest documentation <https://www.odoo.com/documentation/master/applications/general/integrations/mail_plugins/outlook.html>`_ for installation instructions.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Make sure to check the database version in the :guilabel:`Settings app --> General Settings`, at the bottom of the page.
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/ar/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 02/07/2026
Browse all translation changes