Source strings

275 Strings
100%
Browse Translate
2,457 Words
100%
23,210 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
275 2,457 23,210
All strings Browse Translate Zen
275 2,457 23,210
Read-only strings Browse Translate Zen
115 1,888 19,258
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 25 183
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
2 12 168
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
112 1,868 19,120
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2 642 10,824
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar sahak_odooUser avatar juauUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar wacmUser avatar noplUser avatar mseaUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar hakha_odooUser avatar cimaUser avatar awt_odooUser avatar mfarUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_sepa_direct_debit/i18n/*.po
Translation file Download account_sepa_direct_debit/i18n/account_sepa_direct_debit.pot
Last change Dec. 31, 2025, 9:57 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 275 2,457 23,210
Translated 100% 275 100% 2,457 100% 23,210
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 275 100% 2,457 100% 23,210
Failing checks 41% 115 76% 1,888 82% 19,258
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 279 changes 0 changes 18 changes 0 changes 1 change 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,457
Hosted words
275
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−12%
Hosted words
+100%
−6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “account_sepa_direct_debit/i18n/account_sepa_direct_debit.pot” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “account_sepa_direct_debit/i18n/account_sepa_direct_debit.pot” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “account_sepa_direct_debit/i18n/account_sepa_direct_debit.pot” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
File “account_sepa_direct_debit/i18n/account_sepa_direct_debit.pot” was added. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
{{ object.partner_id.display_name }} SEPA Direct Debit Mandate
{{ object.partner_id.display_name }} SEPA Direct Debit Mandate
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from
to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
day(s).
It will be sent to the debtor's email.
day(s).
It will be sent to the debtor's email.
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Your company must have a creditor identifier in order to issue SEPA Direct Debit payments requests. It can be defined in accounting module's settings.
Your company must have a creditor identifier in order to issue SEPA Direct Debit payments requests. It can be defined in accounting module's settings.
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot generate a SEPA Direct Debit file with a required collection date inferior to the sending day + the minimum pre-notification period of %(prenot_days)s days.
The minimum required date should be %(minimum_date)s.
You cannot generate a SEPA Direct Debit file with a required collection date inferior to the sending day + the minimum pre-notification period of %(prenot_days)s days.
The minimum required date should be %(minimum_date)s.
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot delete a bank account linked to an active SEPA Direct Debit mandate.
You cannot delete a bank account linked to an active SEPA Direct Debit mandate.
7 months ago
Browse all translation changes