Odoo 18.0/account_tax_python — Hebrew @ Odoo Translations

Translation status

8	Strings	50%	Browse Translate
134	Words	4%
772	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
8 134 772	All strings	Browse Translate Zen
1 89 465	Approved strings	Browse Translate Zen
5 95 504	Translated strings	Browse Translate Zen
4 6 39	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 39 268	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 39 268	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 89 465	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 89 465	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 89 465	Failing check: Python format	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	anastasiia_odoo thng_Odoo mfar mapr-odoo GRCOodoo brdri_odoo peti noaeldar msea hedshefer orbalmas chwa madi rlap pagc Bar123 cima cmd-odoo pauj kwpa sahak_odoo nopl juau ngto degu_odoo …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/account_tax_python/i18n/*.po`
Translation file	Download `addons/account_tax_python/i18n/he.po`
Last change	Sept. 16, 2025, 10:20 p.m.
Last change made by	None
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		134		772
Approved	12%	1	66%	89	60%	465
Waiting for review	50%	4	4%	6	5%	39
Translated	62%	5	70%	95	65%	504
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	1	66%	89	60%	465
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	3	29%	39	34%	268

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

134

Hosted words

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

—

Contributors

+100%

c3podoo

Changes committed

Changes committed 2 months ago

orbalmas

Translation approved

English

- Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.
- Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.
- Percentage: The tax amount is a % of the price:
e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)
e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)
- Percentage Tax Included: The tax amount is a division of the price:
e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)
e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)

Hebrew 13 characters edited Current translation State: Approved

-קבוצת מסים: המס הוא אוסף של תתי-מסים.
-קבוע: סכום המס נשאר זהה ללא קשר למחיר.
-אחוז: סכום המס הוא אחוז מהמחיר:
לדוגמה: 100 * (1 + 10%) = 110 (לא כולל מס במחיר)
לדוגמה: 110 / (1 + 10%) = 100 (כולל מס במחיר)
-אחוז (כולל מס): סכום המס הוא חלוקה מתוך המחיר:
לדוגמה: 180 / (1 - 10%) = 200 (לא כולל מס במחיר)
לדוגמה: 200 * (1 - 10%) = 180 (כולל מס במחיר)

2 months ago

orbalmas

Contributor joined

Contributor joined 2 months ago

None

Resource updated

Parsing of the “addons/account_tax_python/i18n/he.po” file was enforced. 4 months ago

None

Resource updated

File “addons/account_tax_python/i18n/he.po” was added. 4 months ago

None