Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 8
Arabic BSD-2-Clause 0% 100% 74 3
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 9% 7 67 603 5,436 67
Bosnian BSD-2-Clause 0% 8% 6 68 604 5,443 68
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 97% 72 2 4 30 2 4
Burmese BSD-2-Clause 0% 8% 6 68 584 5,260 68
Catalan BSD-2-Clause 0% 74
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 74
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 74
Croatian BSD-2-Clause 0% 10% 8 66 600 5,374 66
Czech BSD-2-Clause 0% 24% 18 56 539 4,058 56
Danish BSD-2-Clause 0% 89% 66 8 41 273 8
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 74 1
Estonian BSD-2-Clause 0% 24% 18 56 538 4,049 56 1
Finnish BSD-2-Clause 2% 72
French BSD-2-Clause 0% 100% 74 12
German BSD-2-Clause 0% 100% 74 2
Greek BSD-2-Clause 0% 8% 6 68 604 5,443 68
Hebrew BSD-2-Clause 1% 71% 52 21 320 3,350 21
Hindi BSD-2-Clause 0% 28% 21 53 381 2,865 53
Hungarian BSD-2-Clause 0% 10% 8 66 600 5,374 66
Indonesian BSD-2-Clause 0% 74
Italian BSD-2-Clause 0% 74
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 74 3
Kabyle BSD-2-Clause 0% 5% 4 70 607 5,459 70
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 74 2
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 4% 3 71 607 5,412 71
Latvian BSD-2-Clause 0% 12% 9 65 597 5,349 65
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 13% 10 64 575 5,166 64
Mongolian BSD-2-Clause 0% 10% 8 66 600 5,374 66
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 9% 7 67 603 5,436 67
Persian BSD-2-Clause 0% 12% 9 65 597 5,349 65
Polish BSD-2-Clause 0% 74
Portuguese BSD-2-Clause 0% 89% 66 8 41 273 8
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 74
Romanian BSD-2-Clause 0% 100% 74 1
Russian BSD-2-Clause 5% 70
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 8% 6 68 605 5,446 68
Slovak BSD-2-Clause 0% 10% 8 66 600 5,374 66
Slovenian BSD-2-Clause 0% 95% 71 3 18 109 3 1
Spanish BSD-2-Clause 0% 74
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 4% 71
Swedish BSD-2-Clause 0% 13% 10 64 595 5,337 64
Thai BSD-2-Clause 0% 74
Turkish BSD-2-Clause 0% 74
Ukrainian BSD-2-Clause
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 100% 74 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask architects/i18n/*.po
04/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,478 28,764 257,607
Source 74 612 5,481
Approved 2% 84 2% 764 2% 6,775
Waiting for review 58% 2,044 55% 15,925 56% 144,312
Translated 63% 2,202 60% 17,301 60% 156,568
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 74 2% 612 2% 5,481
Failing checks 1% 41 3% 1,007 3% 7,980
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 1,276 39% 11,463 39% 101,039
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,478 changes 0 changes 717 changes 0 changes 384 changes 0 changes 93 changes 0 changes 401 changes 0 changes 59 changes 0 changes 14 changes 0 changes 76 changes 0 changes 7 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

28,764
Hosted words
3,478
Hosted strings
63%
Translated
14
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
−33%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i class="fa fa-1x fa-fw fa-envelope me-2"/>
<span>info@yourcompany.example.com</span>
<i class="fa fa-1x fa-fw fa-envelope me-2"/>
<span>info@yourcompany.example.comrityksesi.esimerkki.fi</span>
04/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
<span style="font-size: 14px;">There is also a map view for the projects (projects are assigned a partner based on the projects location, either with the address or with the geolocation if there's no assigned address yet)</span>
<span style="font-size: 14px;">プロジェクトのマップビューもあります(プロジェクトは、プロジェクトのロケーション、住所または住所未割当の場合はジオロケーション位置情報に基づいて取引先に割当てられます)</span>
04/02/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Welcome! Happy exploring.
Välkommen! Utforska gärna våra funktioner.
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<span style="font-size: 14px;">
Automated actions have been created to create activities at appropriated times (an action to call the lead is created when there's a new opportunity, a to-do action is generated when the opportunity is at the "needs analysis
stage", a reminder and activity to cancel opportunity are created when the quotation is sent)
</span>
<span style="font-size: 14px;">
सही समय पर ऐक्टिविटीज़ बनाने के लिए ऑटोमेटेड ऐक्शन बनाए गए हैं (नया अवसर मिलने पर लीड को कॉल करने का ऐक्शन
"एनालिसिस स्टेज की ज़रूरत है" पर होने पर टू-डू ऐक्शन, और कोटेशन भेजने पर रिमाइंडर और रद्द करने का ऐक्शन बनता है)
</span>
03/14/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Business flows
TyönkuluLiiketoimintaprosessit
03/03/2026
Browse all component changes