Translation status

37 Strings
51%
Browse Translate
238 Words
45%
1,569 Characters
49%

Strings status

Strings Words Characters
37 238 1,569
All strings Browse Translate Zen
19 109 784
Translated strings Browse Translate Zen
19 109 784
Strings waiting for review Browse Translate Zen
18 129 785
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 129 785
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar madiUser avatar MichaelHadarUser avatar brdri_odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar anastasiia_odooUser avatar crpanUser avatar abemUser avatar chwaUser avatar juau …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/auth_ldap/i18n/*.po
Translation file Download addons/auth_ldap/i18n/he.po
Last change Nov. 10, 2025, 12:44 p.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 238 1,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 51% 19 45% 109 49% 784
Translated 51% 19 45% 109 49% 784
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 18 54% 129 50% 785
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

238
Hosted words
37
Hosted strings
51%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/10/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter should contain at least one such placeholder.

The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will be considered invalid.

Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):

(&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))

or

(|(mail=%s)(uid=%s))
המסנן משמש לחיפוש חשבונות משתמשים במסד הנתונים של LDAP. זהו מסנן LDAP שרירותי בייצוג מחרוזת. כל מציין מקום `%s` יוחלף בשם המשתמש (המזהה) שסיפק המשתמש, והמסנן צריך להכיל לפחות מציין מקום אחד כזה.

המסנן חייב להחזיר בדיוק תוצאה אחת (1), אחרת ההתחברות תיחשב כלא תקפה.

דוגמה (התכונות בפועל תלויות בשרת ה־LDAP ובתצורה):

(&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))

או

(|(mail=%s)(uid=%s))
11/10/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/auth_ldap/i18n/he.po” file was enforced. 08/04/2025
User avatar None

Resource updated
File “addons/auth_ldap/i18n/he.po” was added. 07/29/2025
User avatar None

String added in the repository
User to copy when creating new users
המשתמש לכתב כשמתווספים משתמשים חדשים
07/29/2025
User avatar None

String added in the repository
User Information
פרטי משתמש
07/29/2025
User avatar None

String added in the repository
User
משתמש
07/29/2025
User avatar None

String added in the repository
Use TLS
שימוש ב-TLS
07/29/2025
User avatar None

String added in the repository
The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
 
07/29/2025
User avatar None

String added in the repository
The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
 
07/29/2025
Browse all translation changes