Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 30
Arabic BSD-2-Clause 1% 100% 94 7
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 52% 50 45 618 7,371 45 1
Bosnian BSD-2-Clause 0% 32% 31 64 1,254 15,934 64
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 48% 46 49 1,225 15,579 49 1
Burmese BSD-2-Clause 0% 20% 19 76 1,335 16,410 76 1
Catalan BSD-2-Clause 0% 98% 94 1 7 31 1 4
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 1% 98% 93 1 333 5,078 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 96% 92 3 348 5,148 3 1
Croatian BSD-2-Clause 0% 89% 85 10 813 11,868 10 2
Czech BSD-2-Clause 3% 100% 92 1
Danish BSD-2-Clause 0% 95% 91 4 765 11,214 4 3
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 95 1
Estonian BSD-2-Clause 0% 93% 89 6 907 13,272 6 3
Finnish BSD-2-Clause 2% 93
French BSD-2-Clause 0% 95
German BSD-2-Clause 0% 98% 94 1 8 39 4
Greek BSD-2-Clause 0% 42% 40 55 1,236 15,854 55 1
Hebrew BSD-2-Clause 0% 78% 75 20 600 8,420 20 7
Hindi BSD-2-Clause 0% 31% 30 65 1,147 13,992 65
Hungarian BSD-2-Clause 0% 82% 78 17 840 12,053 17 1
Indonesian BSD-2-Clause 0% 98% 94 1 333 5,078 1 2
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 95 2
Japanese BSD-2-Clause 0% 98% 94 1 333 5,078 1 8
Kabyle BSD-2-Clause 0% 7% 7 88 1,366 16,614 88
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 95 13
Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause 0% 61% 58 37 1,133 14,985 37
Lao BSD-2-Clause
Latvian BSD-2-Clause 0% 93% 89 6 370 5,288 6
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 50% 48 47 1,174 15,467 47
Mongolian BSD-2-Clause 0% 86% 82 13 926 13,433 13 1
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 54% 52 43 1,153 15,336 43
Persian BSD-2-Clause 0% 95% 91 4 771 11,259 4 5
Polish BSD-2-Clause 2% 100% 93 8
Portuguese BSD-2-Clause 0% 95
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 98% 94 1 333 5,078 1 3 2
Romanian BSD-2-Clause 0% 98% 94 1 333 5,078 1 4
Russian BSD-2-Clause 4% 91
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 98% 94 1 333 5,078 1
Slovak BSD-2-Clause 0% 63% 60 35 1,119 15,094 35 1 1
Slovenian BSD-2-Clause 0% 90% 86 9 389 5,736 9 1
Spanish BSD-2-Clause 2% 100% 93 4
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 6% 100% 89 3
Swedish BSD-2-Clause 0% 98% 94 1 333 5,078 1 1
Thai BSD-2-Clause 0% 96% 92 3 348 5,148 3 2
Turkish BSD-2-Clause 0% 98% 94 1 333 5,078 5
Ukrainian BSD-2-Clause
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 96% 92 3 348 5,148 3 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/auth_signup/i18n/*.po
06/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,554 67,449 821,773
Source 112 2,673 35,043
Approved 4% 188 9% 6,211 10% 84,875
Waiting for review 77% 3,542 52% 35,701 47% 390,538
Translated 84% 3,842 66% 44,585 62% 510,456
Needs editing 1% 2 1% 341 1% 5,117
Read-only 2% 112 3% 2,673 4% 35,043
Failing checks 2% 134 7% 5,066 7% 65,495
Strings with suggestions 1% 3 1% 22 1% 116
Untranslated strings 15% 710 33% 22,523 37% 306,200
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3,237 changes 0 changes 1,108 changes 0 changes 495 changes 0 changes 297 changes 0 changes 532 changes 0 changes 29 changes 0 changes 103 changes 0 changes 124 changes 0 changes 17 changes 0 changes 133 changes 0 changes 282 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

67,449
Hosted words
4,554
Hosted strings
84%
Translated
29
Contributors
0
Components
48
Languages
48
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+83%
−66%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
info@yourcompany.com
info@yourcompany.com
06/16/2026
User avatar dyki

Component unlocked
Component unlocked 06/15/2026
User avatar dyki

Component locked
Component locked 06/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/12/2026
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 06/12/2026
User avatar wacm

Translation approved
A signup link was sent by email
Odkaz pro registraci byl zaslán e-mailem
06/12/2026
User avatar wacm

Translation approved
A reset password link was sent by email
Odkaz pro resetování hesla byl zaslán e-mailem
06/12/2026
User avatar wacm

Translation approved
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your Account</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
<t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
</span>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
Your account has been successfully created!<br/>
Your login is <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br/>
To gain access to your account, you can use the following link:
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Go to My Account
</a>
</div>
Thanks,<br/>
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
</t>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.company_id.email">
| <a t-attf-href="mailto:{{object.company_id.email}}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="object.company_id.website">
| <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr> <td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;"> Váš účet</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
<t t-out="object.name or ''"> Marc Demo</t>
</span>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
</td> </tr>
<tr> <td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr> <td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Dobrý den <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
Váš účet byl úspěšně vytvořen!<br/>
Vaše přihlašovací jméno je <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br/>
Pro přístup k vašemu účtu můžete použít následující odkaz:
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Přejít na Můj účet
</a>
</div>
Děkujeme,<br/>
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1"> --<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
</t>
</div>
</td> </tr>
<tr> <td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr> <td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.company_id.name or ''"> Vaše společnost</t>
</td></tr>
<tr> <td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.company_id.phone or ''"> +1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.company_id.email">
| <a t-attf-href="mailto:{{object.company_id.email}}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
</t> <t t-if="object.company_id.website">
| <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</t> </td></tr> </table>
</td> </tr>
</tbody> </table>
</td> </tr>
<!-- POWERED BY --> <tr><td align="center" style="min-width: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr> <td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
06/12/2026
User avatar wacm

Contributor joined
Contributor joined 06/12/2026
Browse all component changes