Odoo 18.0/auth_totp_mail_enforce — Russian @ Odoo Translations

Translation status

31	Strings	87%	Browse Translate
332	Words	96%
2,839	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
31 332 2,839	All strings	Browse Translate Zen
1 185 1,832	Approved strings	Browse Translate Zen
31 332 2,839	Translated strings	Browse Translate Zen
30 147 1,007	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 10 50	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 10 50	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 10 50	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	thng_Odoo juau mapr-odoo GRCOodoo kwpa brdri_odoo hakha_odoo madi noaeldar sahak_odoo hedshefer pauj orbalmas rlap Bar123 cmd-odoo nopl degu_odoo anastasiia_odoo chwa rmo@odoo sagia94 peti awt_odoo Yael …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/auth_totp_mail_enforce/i18n/*.po`
Translation file	Download `addons/auth_totp_mail_enforce/i18n/ru.po`
Last change	Aug. 8, 2025, 7:47 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		332		2,839
Approved	3%	1	55%	185	64%	1,832
Waiting for review	96%	30	44%	147	35%	1,007
Translated	100%	31	100%	332	100%	2,839
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	4	3%	10	1%	50
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

332

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

webhook:github

Changes committed

Changes committed 4 months ago

anastasiia_odoo

Translation approved

English

<div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear <t t-out="object.partner_id.name or ''"/><br/><br/>
<p>Someone is trying to log in into your account with a new device.</p>
<ul>
<t t-set="not_available">N/A</t>
<li>Location: <t t-out="ctx.get('location') or not_available"/></li>
<li>Device: <t t-out="ctx.get('device') or not_available"/></li>
<li>Browser: <t t-out="ctx.get('browser') or not_available"/></li>
<li>IP address: <t t-out="ctx.get('ip') or not_available"/></li>
</ul>
<p>If this is you, please enter the following code to complete the login:</p>
<t t-set="code_expiration" t-value="object._get_totp_mail_code()"/>
<t t-set="code" t-value="code_expiration[0]"/>
<t t-set="expiration" t-value="code_expiration[1]"/>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
<span t-out="code" style="background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;"/>
</div>
<small>Please note that this code expires in <t t-out="expiration"/>.</small>

<p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
If you did NOT initiate this log-in,
you should immediately change your password to ensure account security.
</p>

<p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
We also strongly recommend enabling the two-factor authentication using an authenticator app to help secure your account.
</p>

<p style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
<a t-att-href="object.get_totp_invite_url()" style="background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
Activate my two-factor authentication
</a>
</p>
</div>

Russian 0 characters edited Current translation State: Approved

<div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Здравствуйте, <t t-out="object.partner_id.name or ''"/>!<br/><br/>
<p>Кто-то пытается войти в вашу учетную запись с нового устройства.</p>
<ul>
<t t-set="not_available">Нет данных</t>
<li>Местоположение: <t t-out="ctx.get('location') or not_available"/></li>
<li>Устройство: <t t-out="ctx.get('device') or not_available"/></li>
<li>Браузер: <t t-out="ctx.get('browser') or not_available"/></li>
<li>IP-адрес: <t t-out="ctx.get('ip') or not_available"/></li>
</ul>
<p>Если это вы, введите следующий код, чтобы завершить вход:</p>
<t t-set="code_expiration" t-value="object._get_totp_mail_code()"/>
<t t-set="code" t-value="code_expiration[0]"/>
<t t-set="expiration" t-value="code_expiration[1]"/>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
<span t-out="code" style="background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;"/>
</div>
<small>Обратите внимание, что срок действия этого кода истекает через <t t-out="expiration"/>.</small>

<p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
Если вы НЕ инициировали этот вход,
вам следует немедленно изменить пароль, чтобы обеспечить безопасность учетной записи.
</p>

<p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
Мы также настоятельно рекомендуем включить двухфакторную аутентификацию с помощью приложения-аутентификатора, чтобы обеспечить безопасность вашей учетной записи.
</p>

<p style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
<a t-att-href="object.get_totp_invite_url()" style="background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
Активировать двухфакторную аутентификацию
</a>
</p>
</div>

4 months ago

anastasiia_odoo

Translation completed

Translation completed 4 months ago

anastasiia_odoo

Translation added

English

Russian 1925 characters edited Current translation State: Translated

4 months ago

anastasiia_odoo

Contributor joined

Contributor joined 4 months ago

None

Resource updated

Parsing of the “addons/auth_totp_mail_enforce/i18n/ru.po” file was enforced. 4 months ago

None

Resource updated

File “addons/auth_totp_mail_enforce/i18n/ru.po” was added. 4 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 36 characters edited Current translation State: Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 57 characters edited Current translation State: Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 82 characters edited Current translation State: Translated

4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.