Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar ronmUser avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar petiUser avatar paujUser avatar rmo@odooUser avatar sahak_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar lman_odooUser avatar maan_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar Alina LisnenkoUser avatar cmd-odooUser avatar cimaUser avatar noaeldarUser avatar mseaUser avatar madiUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123 …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask automobile/i18n/*.po
Translation file Download automobile/i18n/zh_CN.po
Last change Jan. 17, 2026, 6:51 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 662 4,108
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 49 84% 562 85% 3,512
Translated 85% 49 84% 562 85% 3,512
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 1% 3 1% 14
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 8 15% 100 14% 596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

662
Hosted words
57
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+68%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Automobile spare parts retailer
汽车零件零售商
3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<font style="color: rgb(255, 156, 0);">Part Number</font>: the product Internal Reference field has been renamed to this, to follow the industry naming standard.
<font style="color: rgb(255, 156, 0);">零件编号</font>：产品的内部参考编号字段，已重新命名为此名称，以遵循行业命名标准。
3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<font style="color: rgb(255, 156, 0);">OEM No</font>: new field for parts provided by an Original Equipment Manufacturer. If the product is manufactured by the company that provides that same part for the manufacturing of the vehicle, then it should have a OEM Number.
<font style="color: rgb(255, 156, 0);">OEM 编号</font>：新字段，用于填写原厂配件制造商（OEM）的资料。若某项产品与原厂生产车辆时所用的相同零件，是由同一公司生产，该产品应该会有 OEM 编号。
3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<font style="color: rgb(255, 156, 0);">EAN/UPC Code</font><font class="text-o-color-2">:</font> the Barcode field label has been renamed to this. This is to clarify that every product is expected to use its standard global EAN/UPC code.<br/>
<font style="color: rgb(255, 156, 0);">EAN/UPC 编码</font><font class="text-o-color-2">：</font>条形码位置的标签，已重新命名为此名称，以清楚表明所有产品都必须使用标准的全球 EAN/UPC 条形码。<br/>
3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<font style="color: rgb(255, 156, 0);">Brands</font>: new field to record the relevant car brands the part is used in.
<font style="color: rgb(255, 156, 0);">品牌</font>：新字段，用于记录零件适用的相关汽车厂品牌。
3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
3. After confirming the PO, a receipt will be generated based on the product quantities in your PO. Within the receipt, you indicate quantities received per product under the "Quantity" column. If some products have a lot or serial number, then you have to
provide these values before validating the receipt.
3. 采购订单确认后，系统将根据订单中的产品数量生成收货单。在收货单内，你需在 “数量” 列中注明每种产品的实际收货数量。若部分产品涉及批次号或序列号，则必须
在确认收货单前提供这些信息。
3 weeks ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
2. If you want to manage warranties for certain products: first enable Lot &amp; Serial Numbers and Expiration Dates in the settings. Then enable tracking by lots or serial numbers in the corresponding products' form views. Once activated, set the warranty period in days under the Expiration Date field in the same form view. When the product is delivered, this number of warranty days will automatically be applied to the lot/serial number based on the delivery date and stored under its expiration date field.
<br/>
2. 要管理特定产品的保固/保用服务：首先前往设定，启用“批次及序号”及“到期日”。然后，在相应的产品表单视图画面中，启用按批次或序号追踪货品。启动后，在相同的表单视图画面中，在“到期日”字段设置保用期，以天数为单位。产品交付后，系统会根据交付日期，自动将此保用天数套用至相应的批次或序号，并储存在批次或序号的“到期日”字段中。
<br/>
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
2. If you want to manage warranties for certain products: first enable Lot &amp; Serial Numbers and Expiration Dates in the settings. Then enable tracking by lots or serial numbers in the corresponding products' form views. Once activated, set the warranty period in days under the Expiration Date field in the same form view. When the product is delivered, this number of warranty days will automatically be applied to the lot/serial number based on the delivery date and stored under its expiration date field.
2. 要管理特定产品的保固/保用服务：首先前往设置，启用“批次及序号”及“到期日”。然后，在相应的产品表单检视画面中，启用按批次或序号追踪货品。启动后，在相同的表单检视画面中，在“到期日”字段设定保用期，以天数为单位。产品交付后，系统会根据交付日期，自动将此保用天数套用至相应的批次或序号，并储存在批次或序号的“到期日”字段中。
a month ago
Browse all translation changes