Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar pagcUser avatar brdri_odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar sahak_odooUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar noplUser avatar degu_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar juauUser avatar petiUser avatar awt_odooUser avatar YaelUser avatar LaorLayline …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/pt.po
Last change Dec. 3, 2025, 12:07 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,081 57,941 406,437
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 3,897 50% 29,255 48% 197,908
Translated 64% 3,897 50% 29,255 48% 197,908
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 150 9% 5,482 9% 38,255
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 2,184 49% 28,686 51% 208,529
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,081 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,982 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

57,941
Hosted words
6,081
Hosted strings
64%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+29%
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/pt.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Invalid value in Default Value field. Expected type '%s' for '%s.%s'.
 
6 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar humberto.sousa

Translation changed
Adds support for authentication by LDAP server.
===============================================
This module allows users to login with their LDAP username and password, and
will automatically create Odoo users for them on the fly.

**Note:** This module only work on servers that have Python's ``python-ldap`` module installed.

Configuration:
--------------
After installing this module, you need to configure the LDAP parameters in the
General Settings menu. Different companies may have different
LDAP servers, as long as they have unique usernames (usernames need to be unique
in Odoo, even across multiple companies).

Anonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers that allow it), by
simply keeping the LDAP user and password empty in the LDAP configuration.
This does not allow anonymous authentication for users, it is only for the master
LDAP account that is used to verify if a user exists before attempting to
authenticate it.

Securing the connection with STARTTLS is available for LDAP servers supporting
it, by enabling the TLS option in the LDAP configuration.

For further options configuring the LDAP settings, refer to the ldap.conf
manpage: manpage:`ldap.conf(5)`.

Security Considerations:
------------------------
Users' LDAP passwords are never stored in the Odoo database, the LDAP server
is queried whenever a user needs to be authenticated. No duplication of the
password occurs, and passwords are managed in one place only.

Odoo does not manage password changes in the LDAP, so any change of password
should be conducted by other means in the LDAP directory directly (for LDAP users).

It is also possible to have local Odoo users in the database along with
LDAP-authenticated users (the Administrator account is one obvious example).

Here is how it works:
---------------------
* The system first attempts to authenticate users against the local Odoo
database;
* if this authentication fails (for example because the user has no local
password), the system then attempts to authenticate against LDAP;

As LDAP users have blank passwords by default in the local Odoo database
(which means no access), the first step always fails and the LDAP server is
queried to do the authentication.

Enabling STARTTLS ensures that the authentication query to the LDAP server is
encrypted.

User Template:
--------------
In the LDAP configuration on the General Settings, it is possible to select a *User
Template*. If set, this user will be used as template to create the local users
whenever someone authenticates for the first time via LDAP authentication. This
allows pre-setting the default groups and menus of the first-time users.

**Warning:** if you set a password for the user template, this password will be
assigned as local password for each new LDAP user, effectively setting
a *master password* for these users (until manually changed). You
usually do not want this. One easy way to setup a template user is to
login once with a valid LDAP user, let Odoo create a blank local
user with the same login (and a blank password), then rename this new
user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups
Adiciona suporte para autenticação pelo servidor LDAP.
===============================================
Esse módulo permite que os usuáriotilizadores façam login com o seu nome de usuáriotilizador e senha LDAP e
criará automaticamente usuáriotilizadores do Odoo para eles em tempo real.

**Nota: Este módulo só funciona em servidores que tenham o módulo Python-ldap instalado.

Configuração:
--------------
Depois deApós instalar esse módulo, você precisa configurar os parâmetros LDAP no menu
menu General Settings (Configurações gerais). Empresas diferentes podem ter servidores
servidores LDAP diferentes, desde que tenham nomes de usuáriotilizador exclusivos (os nomes de usuáriotilizador precisam ser exclusivos no Odoo, mesmo em várias empresas).
no Odoo, mesmo em várias empresas).

A vinculação LDAP anôónima também é suportada (para servidores LDAP que a permitem), bastando
simplesmente mantendo o usuáriotilizador e a senha LDAP vazios na configuração LDAP.
Isso não permite a autenticação anôónima para usuáriotilizadores, mas apenas para a conta LDAP mestre
conta LDAP principal que é usada para verificar se um usuáriotilizador existe antes de tentar autenticá-lo.
autenticá-lo.

A proteção da conexão com STARTTLS está disponível para servidores LDAP que a suportam, ativando a opção TLS.
habilitando a opção TLS na configuração do LDAP.

Para obter mais opções de configuração das definições de LDAP, consulte a página de manual ldap.conf
página de manual: manpage:`ldap.conf(5)`.

Considerações sobre segurança:
------------------------
As senhas LDAP dos usuáriotilizadores nunca são armazenadas no banco de dados do Odoo; o servidor LDAP
é consultado sempre que um usuáriotilizador precisa ser autenticado. Não há duplicação da
Não ocorre duplicação da senha, e as senhas são gerenciadas em num único local.

O Odoo não gerencia alterações de senha no LDAP, portanto, qualquer alteração de senha
deve ser realizada por outros meios diretamente no diretório LDAP (para usuáriotilizadores LDAP).

Também é possível ter usuáriotilizadores locais do Odoo no banco de dados junto com
usuáriocom
utilizadores autenticados por LDAP (a conta Administratdor é um exemplo óbvio).

Veja como isso funciona:
---------------------
* O sistema primeiro tenta autenticar os usuáriotilizadores no banco de dados local do Odoo
local;
* Se essa autenticação falhar (por exemplo, porque o usuáriotilizador não tem uma
senha local), o sistema tentará se autenticar no LDAP;

Como os usuáriotilizadores LDAP têm senhas em branco por padrão no banco de dados local do Odoo
(o que significa que não há acesso), a primeira etapa sempre falha e o servidor LDAP é
é consultado para fazer a autenticação.

A ativação do STARTTLS garante que a consulta de autenticação ao servidor LDAP seja
criptografada.

Modelo de usuáriotilizador:
--------------
Na configuração do LDAP em General Settings (Configurações gerais), é possível selecionar um *User
Template* (Modelo de usuáriotilizador). Se definido, esse usuáriotilizador será usado como modelo para criar os usuáriotilizadores locais
sempre que alguém se autenticar pela primeira vez por meio da autenticação LDAP. Isso
permite predefinir os grupos e menus padrão dos usuáriotilizadores iniciantes.

**Aviso: ** Se você definir uma senha para o modelo de usuáriotilizador, essa senha será
atribuída como senha local para cada novo usuáriotilizador LDAP, definindo efetivamente
uma *senha mestra* para esses usuáriotilizadores (até que seja alterada manualmente). Você
Normalmente, isso não é desejado. Uma maneira fácil de configurar um usuáriotilizador modelo é
fazer login uma vez com um usuáriotilizador LDAP válido, deixar o Odoo criar um usuáriotilizador local
com o mesmo login (e uma senha em branco) e, em seguida, renomear esse novo usuário
usuáriotilizador
Utilizador para um nome de usuáriotilizador que não exista no LDAP e configurar os seus grupos
12 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
test module to test data only modules
módulo de teste para testar apenas módulos de dados
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
test mimetypes-guessing
test mimetypes-guessing
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
test installation of data module
instalação de teste do módulo de dados
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
for record in self:
record['size'] = len(record.name)
para gravar no self:
record['size'] = len(record.name)
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
eCommerce Mondialrelay Delivery
e-Commerce - Mondialrelay - Entrega
2 weeks ago
Browse all translation changes