Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 841
Arabic BSD-2-Clause 1% 100% 6,175 529
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 38% 2,381 3,827 46,171 328,443 3,827 78
Bosnian BSD-2-Clause 0% 94% 5,844 364 7,138 49,284 364 18
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 32% 2,036 4,172 49,151 346,305 4,172 14
Burmese BSD-2-Clause 0% 9% 602 5,606 58,664 411,087 5,604 1 3
Catalan BSD-2-Clause 1% 60% 3,740 2,458 31,014 224,101 2,458 94
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 99% 6,159 49 973 6,934 49 49
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 98% 6,086 122 1,563 11,017 122 59
Croatian BSD-2-Clause 0% 55% 3,423 2,785 48,229 340,931 2,785 35
Czech BSD-2-Clause 1% 95% 5,932 250 2,355 16,455 250 100
Danish BSD-2-Clause 1% 97% 6,032 172 2,240 16,073 172 60
Dutch BSD-2-Clause 1% 99% 6,201 1 3 19 99
Estonian BSD-2-Clause 0% 74% 4,651 1,557 30,735 216,755 1,557 147
Finnish BSD-2-Clause 1% 98% 6,043 64 805 5,502 64 63
French BSD-2-Clause 0% 99% 6,202 6 65 437 6 161
German BSD-2-Clause 0% 100% 6,208 151
Greek BSD-2-Clause 0% 22% 1,373 4,835 54,754 386,561 4,835 28
Hebrew BSD-2-Clause 1% 49% 3,072 3,123 44,686 319,820 3,123 71
Hindi BSD-2-Clause 0% 15% 961 5,247 46,923 331,432 5,247 6
Hungarian BSD-2-Clause 0% 33% 2,054 4,154 50,781 358,843 4,154 29 1
Indonesian BSD-2-Clause 0% 98% 6,143 65 857 6,386 65 60
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 6,208 105
Japanese BSD-2-Clause 1% 98% 6,139 68 905 6,685 68 263
Kabyle BSD-2-Clause 0% 3% 208 6,000 59,502 416,809 6,000 2
Korean BSD-2-Clause 0% 98% 6,122 86 1,137 7,782 86 303
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 9% 577 5,631 58,396 406,945 5,631 5
Latvian BSD-2-Clause 0% 51% 3,198 3,010 44,131 309,620 3,010
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 31% 1,939 4,269 53,226 376,187 4,269 28 2
Mongolian BSD-2-Clause 0% 28% 1,779 4,429 50,686 358,030 4,429 35
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 26% 1,639 4,569 54,691 386,562 4,569 15
Persian BSD-2-Clause 0% 37% 2,302 3,906 49,539 352,055 3,906 49
Polish BSD-2-Clause 1% 100% 6,145 108
Portuguese BSD-2-Clause 0% 62% 3,911 2,297 30,401 219,964 2,297 8
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 99% 6,152 56 857 6,042 56 86
Romanian BSD-2-Clause 0% 98% 6,130 78 1,117 8,205 78 72
Russian BSD-2-Clause 3% 100% 5,969 41
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 13% 861 5,347 57,827 406,302 5,347
Slovak BSD-2-Clause 0% 49% 3,067 3,141 38,520 273,186 3,141 33
Slovenian BSD-2-Clause 0% 70% 4,387 1,821 24,197 179,956 1,820 75
Spanish BSD-2-Clause 1% 98% 6,083 118 1,398 9,497 118 197
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 2% 100% 6,030 199
Swedish BSD-2-Clause 1% 98% 6,099 107 1,516 11,290 107 31
Thai BSD-2-Clause 0% 94% 5,883 325 2,851 20,703 325 17
Turkish BSD-2-Clause 19% 98% 4,922 75 865 6,005 75 45
Ukrainian BSD-2-Clause 73% 73% 2 1,659 15,617 112,386 1,658
Vietnamese BSD-2-Clause 1% 99% 6,151 56 520 3,606 56 63
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar orbalmasUser avatar tral_odooUser avatar petiUser avatar madiUser avatar nuaasUser avatar crpanUser avatar kwpaUser avatar ronmUser avatar nubooUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar maan_odooUser avatar ngtoUser avatar Bar123User avatar hakha_odooUser avatar brdri_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar cmd-odooUser avatar degu_odooUser avatar wacm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
04/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 291,776 2,808,297 19,665,317
Source 6,208 59,751 418,411
Approved 2% 6,442 2% 74,269 2% 519,046
Waiting for review 66% 193,221 58% 1,649,271 58% 11,473,658
Translated 70% 205,871 63% 1,783,291 63% 12,411,115
Needs editing 1% 5 1% 26 1% 188
Read-only 2% 6,208 2% 59,751 2% 418,411
Failing checks 1% 4,473 4% 117,660 4% 789,784
Strings with suggestions 1% 3 1% 8 1% 83
Untranslated strings 29% 85,900 36% 1,024,980 36% 7,254,014
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 200,676 changes 0 changes 48,122 changes 0 changes 32,068 changes 0 changes 4,831 changes 0 changes 24,924 changes 0 changes 7,168 changes 0 changes 940 changes 0 changes 21,876 changes 0 changes 990 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,808 k
Hosted words
291 k
Hosted strings
70%
Translated
53
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+68%
−57%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/24/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Execute Existing Actions
Suorita olemassa olevia toimintoja
04/24/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/24/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/24/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/24/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation approved


Chat, mail gateway and private channel.
=======================================

Communicate with your colleagues/customers/guest within Odoo.

Discuss/Chat
------------
User-friendly "Discuss" features that allows one 2 one or group communication
(text chat/voice call/video call), invite guests and share documents with
them, all real-time.

Mail gateway
------------
Sending information and documents made simplified. You can send emails
from Odoo itself, and that too with great possibilities. For example,
design a beautiful email template for the invoices, and use the same
for all your customers, no need to do the same exercise every time.

Chatter
-------
Do all the contextual conversation on a document. For example on an
applicant, directly post an update to send email to the applicant,
schedule the next interview call, attach the contract, add HR officer
to the follower list to notify them for important events(with help of
subtypes),...


Retrieve incoming email on POP/IMAP servers.
============================================
Enter the parameters of your POP/IMAP account(s), and any incoming emails on
these accounts will be automatically downloaded into your Odoo system. All
POP3/IMAP-compatible servers are supported, included those that require an
encrypted SSL/TLS connection.
This can be used to easily create email-based workflows for many email-enabled Odoo documents, such as:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
* CRM Leads/Opportunities
* CRM Claims
* Project Issues
* Project Tasks
* Human Resource Recruitment (Applicants)
Just install the relevant application, and you can assign any of these document
types (Leads, Project Issues) to your incoming email accounts. New emails will
automatically spawn new documents of the chosen type, so it's a snap to create a
mailbox-to-Odoo integration. Even better: these documents directly act as mini
conversations synchronized by email. You can reply from within Odoo, and the
answers will automatically be collected when they come back, and attached to the
same *conversation* document.
For more specific needs, you may also assign custom-defined actions
(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.


Чат, почтовый шлюз и приватнзакрытые каналы.
=======================================

Общайтесь с коллегами, клиентами и гостями внутрис помощью Odoo.

Обсуждения/Чат
------------
Удобные функции "модуля Обсуждения", позволяющие общаться один на один или в группах
(текстовый чат, голосовые и видеозвонки), приглашать гостей и делиться с ними
документами в режиме реального времени.

Почтовый шлюз
------------
Отправка информации и документов стала проще. Вы можете отправлять письма
прямо из Odoo с широкими возможностями. Например,
создайте красивый шаблон письма для счетов и используйте его
для всех клиентов, не повторяя процесс каждый раз.

ChatterЧат
-------
Ведите все контекстные обсуждения по документу. Например, для
соискателя: отправьте обновление по e-mail, назначьте следующее собеседование,
прикрепите договор, добавьте сотрудника HR в подписчикотдела кадров в наблюдатели,
чтобы уведомлять их о важных событиях (с помощью подтипов), ...


Получение входящих писем с серверов POP/IMAP.
============================================
Укажите параметры ваших учетных записей POP/IMAP, и все входящие письма
будут автоматически загружены в систему Odoo. Поддерживаются все
серверы, совместимые с POP3/IMAP, включая те, что требуют
шифрованного соединения SSL/TLS.
Это позволяет легко создавать рабочие процессы на основе e-mail для множества документов Odoo, таких как:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
* Лиды/возможности CRM
* Претензии CRM
* Проблемы по проектам
* Задачи проектаов
* Подбор персонала (соискателикандидаты)
Установите нужное приложениеый модуль, и вы сможете привязать любой из этих типов документов
(лиды, задачи проекта) к учетным записям входящей почты. Новые письма будут
автоматически создавать документы выбранного типа, упрощая интеграцию почты с Odoo.
Еще лучше: эти документы работают как мини-беседы, синхронизированные по e-mail.
Вы можете отвечать из Odoo, а ответы будут автоматически собраны и прикреплены
к тому же документу *беседы*.
Для специфических задач можно настроить пользовательские действия
(технически: серверные действия сервера), которые будут запускаться для каждого входящего письма.
04/24/2026
User avatar wacm

Translation approved

Mauritania accounting reports.
====================================================
-Profit and Loss
-Balance Sheet

Účetní zprávy z Mauritánie.
====================================================
- Výkaz zisku a ztráty
- Rozvaha
04/24/2026
User avatar wacm

Translation approved

Manage the inventory of your Kit products and display their availability status in your eCommerce store.

Spravujte sklady svých produktů a zobrazujte jejich dostupnost ve svém e-shopu.
04/24/2026
User avatar wacm

Translation approved

Kenyan Payroll Rules
========================================
This module is only temporary, its purpose is to make the transition from NHIF to SHIF in stables versions (17.0, 18.0).

Keňská pravidla pro mzdy
========================================
Tento modul je pouze dočasný, jeho účelem je zajistit přechod z NHIF na SHIF ve stabilních verzích (17.0, 18.0).
04/24/2026
User avatar wacm

Translation approved

Intrastat Reports for Services
==============================

Zprávy Intrastat pro služby
==============================
04/24/2026
Browse all component changes