Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/nl.po
Last change July 28, 2026, 4:47 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,208 59,751 418,411
Approved 1% 6 1% 87 1% 646
Waiting for review 99% 6,201 99% 59,661 99% 417,746
Translated 99% 6,207 99% 59,748 99% 418,392
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 19
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 99 10% 6,085 10% 41,965
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 15 changes 0 changes 443 changes 0 changes 54 changes 0 changes 32 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2 changes 6,081 changes 12 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/28/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Store individual accounts in Documents application
Bewaar individuele accountsrekeningen in de Documenten-applicatie
07/28/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed

Employees' individual account forms are automatically integrated to the Document app.

De individuele accountrekeningformulieren van medewerknemers worden automatisch geïntegreerd in de Documenten-app.
07/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/23/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
& Close
& AfsSluiten
07/23/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/09/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Used to log into the system
GWordt gebruikt voor aanmelding aanom in te loggen op het systeem
07/09/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/08/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Odoo Point of Sale
-----------------------------

Odoo's <a href="https://www.odoo.com/app/point-of-sale-shop">Point of Sale</a>
introduces a super clean interface with no installation required that runs
online and offline on modern hardwares.

It's full integration with the company inventory and accounting, gives you real
time statistics and consolidations amongst all shops without the hassle of
integrating several applications.

Work with the hardware you already have
---------------------------------------

### In your web browser

Odoo's POS is a web application that can run on any device that can display
websites with little to no setup required.

### Touchscreen or Keyboard?

The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled device, whether
it's multi-touch tablets like an iPad or keyboardless resistive touchscreen
terminals.

### Scales and Printers

Barcode scanners and printers are supported out of the box with no setup
required. Scales, cashboxes, and other peripherals can be used with the proxy
API.

Online and Offline
------------------

### Odoo's POS stays reliable even if your connection isn't

Deploy new stores with just an internet connection: **no installation, no
specific hardware required**. It works with any **iPad, Tablet PC, laptop** or
industrial POS machine.

While an internet connection is required to start the Point of Sale, it will
stay operational even after a complete disconnection.


A super clean user interface
----------------------------

### Simple and beautiful

Say goodbye to ugly, outdated POS software and enjoy the Odoo web interface
designed for modern retailer.

### Designed for Productivity

Whether it's for a restaurant or a shop, you can activate the multiple orders
in parallel to not make your customers wait.

### Blazing fast search

Scan products, browse through hierarchical categories, or get quick information
about products with the blasting fast filter across all your products.

Integrated Inventory Management
-------------------------------

Consolidate all your Sales Teams in real time: stores, ecommerce, sales
teams. Get real time control of the inventory and accurate forecasts to manage
procurements.

A full warehouse management system at your fingertips: get information about
products availabilities, trigger procurement requests, etc.

Deliver in-store customer services
----------------------------------

Give your shopper a strong experience by integrating in-store customer
services. Handle reparations, track warantees, follow customer claims, plan
delivery orders, etc.

Invoicing & Accounting Integration
----------------------------------

Produce customer invoices in just a few clicks. Control sales and cash in real
time and use Odoo's powerful reporting to make smarter decisions to improve
your store's efficiency.

No more hassle of having to integrate softwares: get all your sales and
inventory operations automatically posted in your G/L.

Unified Data Amongst All Shops
------------------------------

Get new products, pricing strategies and promotions applied automatically to
selected stores. Work on a unified customer base. No complex interface is
required to pilot a global strategy amongst all your stores.

With Odoo as a backend, you have a system proven to be perfectly suitable for
small stores or large multinationals.

Know your customers - in store and out
--------------------------------------

Successful brands integrates all their customer relationship accross all their
channels to develop accurate customer profile and communicate with shoppers as
they make buying decisions, in store or online.

With Odoo, you get a 360° customer view, including cross-channel sales,
interaction history, profiles, and more.

Odoo Kassa
-----------------------------

<a href="https://www.odoo.com/app/point-of-sale-shop">KassaHet kassasysteem</a> van Odoo introduceerheeft een schontrakke interface die online en offline werkt op moderne hardware, zonder aparte installatie

De volledige integratie met de voorraad en boekhouding van het bedrijf geeft je realtime statistieken en consolidaties tussen alle winkels met al je vestigingen zonder het gedoe van te veel verschillende apps.

Werk met de hardware die je al hebt

---------------------------------------

### In je webbrowser

Odoo Kassa is een webapplicatie die kan draaien op werkt op eender welk apparaat dat websites kan weergeven me, en vergt weinig tot geen vereiste installatie.

### Touchscreen of toetsenbord?

KassaHet kassasysteem werkt perfect op elk typeender welk touchscreen-apparaat, of het nu gaat om multi-touch-tablets zoals een iPad of om terminals met een resistieve touchscreenterminals zonder toetsenbord.

### Weegschalen en printers

Barcodescanners en -printers worden standaard ondersteund, zonder installatie. Weegschalen, kassa's en anderelades en randapparatuur kunnen worden gebruikt metvia de API-proxyProxy API.

Online en offline
------------------

### Je kunt blijven rekenen op Odoo's Kassa blijft betrouwbaar, zelfs als je verbinding dat niet is

Implementeer, ook wanneer je internetverbinding het begeeft

Zet nieuwe winkels op met alleen een internetverbinding: **geen installatie of specifieke hardware vereistnodig**. Het werkt met elkeop **iPads, tablet-pcs, laptops** ofen industriële Kkassa-machineterminals.

Een internetverbinding is vereist om de Kassanodig om het kassasysteem op te starten, maar daarna blijft het systeem operationeel, zelfs na een volledig onderbroken verbindin.


Een superschone gebruikerswanneer de verbinding volledig wegvalt.


Een superstrakke interface
----------------------------

### Eenvoudig en mooi

Zeg vaarwel tegenGedaan met lelijke, verouderde Kkassasoftware en g! Geniet van de Odoo-moderne webinterface die werdvan Odoo, speciaal ontworpen voor de modernhedendaagse retailers.

### Ontworpen voor maximale productiviteit

Zowel in restaurants als in winkels kun je meerdere orders parallel activerbestellingen tegelijkertijd verwerken, zodat je klanten nietooit onnodig hoeven te wachten.

### Razendsnelle zoekfunctien

Scan producten, blader door hiërarchische categorieën of krijg snel informatie over producten met de razendsnelle filter voor al je productenvind direct de juiste producten dankzij de uiterst snelle zoek- en filterfunctie.

Geïntegreerd voorraadbeheer
-------------------------------

GeefBeheer alle je verkoopteams accurate informain realtime: winkels, e-commerce, verkoopteams. Krijg realtime controle over dje voorraad en nauwkeurige voorspelling om de inkoop te beheren.

Een volledig magazijnbeheersysteem binnen handbereik: krijg informatie over productbeschikbaarheid, trigger inkoopverzoeken voor je inkoop.

Je beschikt over een compleet magazijnbeheersysteem waarmee je productbeschikbaarheid kunt controleren, inkoopaanvragen kunt activeren, enz.

Klantenservice nog veel meer.

Diensten voor klanten aanbieden in de winkel leveren
----------------------------------

GeefBied je klanten een positieve optimale winkelervaring door kldiensten aan tendienst bieden in de winkel aan te bieden. R. Beheer reparaties, volg garanties, claims van op, behandel klanten, leveringsopdrachten plannen, chten en plan leveringenz.

Integratie vanmet facturatie en boekhouding
----------------------------------

Maak facturen in slechts ein enkele klikken facturen voor klanten paar klikken. Beheer je verkoopen en contant geldkasstromen in realtime en gebruik Odoo'sde krachtige rapportage om slimms van Odoo om betere beslissingen te nemen en je winkel efficiënter te runnen.

Geen gedoe meer met moeilijke softwareintegraties: Vingewikkelde softwarekoppelingen meer: alle verkopenop- en voorraadbewerkingentransacties worden automatisch geboeverwerkt in je grootboek.

UniformEén centrale gegevensbron voor all je winkels
------------------------------

Nieuwe producten, prijsstrategieën en promoties worden automatisch toegepast op de geselecteerde winkels. Werk met een eenduidigéén centraal klantenbestand. Je hebt geen complexe interface nodig om een globale strategie uit te werken voor al j en beheer al je vestigingen vanuit één systeem, zonder complexe winkelterfaces.

Met Oodoo als backend heb je een systeem waarvan bewezen is dat het perfect is voorbeschik je over een systeem dat zich heeft bewezen bij zowel kleine winkels ofals grote multinationals.

Ken je klanten -, zowel in de winkel enals daarbuiten
--------------------------------------

Succesvolle merken integrerbrengen al hunle klantrelaties in al hun interacties uit verschillende verkoopkanalen samen om een nauwkeurigcompleet klantprofiel te ontwikkelop te bouwen en met klanten te communicerop het juiste moment terwijl ze aan helpen met hun koopbeslissingen nemen,, zowel in de winkel ofals online.

Met Odoo krijg je een 360°-beeld van de klanten, inclusief cross-channel-verkoopsales, interactiegeschiedenis, profielen en meer.

07/08/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/01/2026
Browse all translation changes