Odoo 18.0/base — Finnish @ Odoo Translations

Translation status

6,208	Strings	98%	Browse Translate
59,751	Words	95%
418,411	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
6,208 59,751 418,411	All strings	Browse Translate Zen
131 3,503 24,821	Approved strings	Browse Translate Zen
6,180 59,447 416,346	Translated strings	Browse Translate Zen
6,049 55,944 391,525	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
28 304 2,065	Unfinished strings	Browse Translate Zen
28 304 2,065	Untranslated strings	Browse Translate Zen
63 2,576 17,650	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
63 2,576 17,650	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 73 435	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 239 1,838	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
40 560 3,504	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 45	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 17 93	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 71 418	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
18 1,868 12,898	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers46	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar gezzzan …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`odoo/addons/base/i18n/*.po`
Translation file	Download `odoo/addons/base/i18n/fi.po`
Last change	June 11, 2026, 7:52 a.m.
Last change made by	GitHub webhook
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,208		59,751		418,411
Approved	2%	131	5%	3,503	5%	24,821
Waiting for review	97%	6,049	93%	55,944	93%	391,525
Translated	99%	6,180	99%	59,447	99%	416,346
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	63	4%	2,576	4%	17,650
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	28	1%	304	1%	2,065

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

59,751

Hosted words

6,208

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/11/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 10 characters editedCurrent translationState: Approved

06/11/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 8 characters editedCurrent translationState: Approved

06/11/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/09/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 18 characters editedCurrent translationState: Approved

06/09/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/06/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

This is the base module for managing products and pricelists in Odoo.
========================================================================

Products support variants, different pricing methods, vendors information,
make to stock/order, different units of measure, packaging and properties.

Pricelists support:
-------------------
* Multiple-level of discount (by product, category, quantities)
* Compute price based on different criteria:
* Other pricelist
* Cost price
* List price
* Vendor price

Pricelists preferences by product and/or partners.

Print product labels with barcode.

Finnish 111 characters editedCurrent translationState: Approved

Tämä on perusmoduuli tuotteiden ja hinnastojen hallintaan Odoossa.
========================================================================

Tuotteet tukevat variantteja, eri hinnoittelumenetelmiä ja myyjätietoja,
make to stock/order,tapoja, toimittajatietoja,
varasto-/tilaus-ohjautuvaa tuotantoa sekä eri mittayksikötitä, pakkauksetia ja ominaisuu~~det~~ksia.

Hinnastot tukevat:
-------------------
* Monitasoisetia alennuksetia (tuotte~~ittai~~en, kategori~~oit~~an tain, määr~~ien mukaan~~än perusteella)
* Hinnan laskemi~~nen~~sta eri kriteerien perusteella:
* ~~Muu~~Toinen hinnasto
* ~~Omakustannus~~Hankintahinta
* Listahinta
* Myyjän hinta

Hinnastot tuotteittain ja/tai kumppaneittain.

Tuote~~tarroj~~-etikettien tulostaminen viivakoodilla.

06/01/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 05/29/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

Vehicle, leasing, insurances, cost
==================================
With this module, Odoo helps you managing all your vehicles, the
contracts associated to those vehicle as well as services, costs
and many other features necessary to the management of your fleet
of vehicle(s)

Main Features
-------------
* Add vehicles to your fleet
* Manage contracts for vehicles
* Reminder when a contract reach its expiration date
* Add services, odometer values for all vehicles
* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service
* Analysis graph for costs

Finnish 75 characters editedCurrent translationState: Approved

~~Kulku~~Ajoneuvot, leasing, vakuutukset, kustannukset
==================================
Tämän moduulin ~~avull~~kautta Odoo auttaa sinua hallinnoimaan kaikkia ~~kulku~~ajoneuvojasi,
niihin liittyviä sopimuksia sekä palveluita, kustannuksia
sekä monia muita ominaisuuksia, jotka ovat välttämättömiä ~~ajo~~kuljetuskalustonsi
hallinnoimiseksi

Keskeis~~immä~~et ominaisuudet
-------------
* ALisää ajoneuvoj~~en lisääminen~~a kuljetuskalustoosi
* AHallinnoi ajoneuvojen sopimu~~sten hallint~~ksia
* Muistutus, kun sopimus saavuttaa eräpäivänsä
* Lisää palveluita sekä matkamittarin arvotja kaikille ajoneuvoille
* Näytä kaikki ajoneuvoon tai palvelutyyppiin liittyvät kustannukset
* Kustannusten analyysikaavio

05/29/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 05/27/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

6,208	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6,208	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
28	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.