Translation status

150 Strings
98%
Browse Translate
820 Words
97%
5,034 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
150 820 5,034
All strings Browse Translate Zen
7 87 594
Approved strings Browse Translate Zen
150 820 5,034
Translated strings Browse Translate Zen
143 733 4,440
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 23 173
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 23 173
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 23 173
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/base_import/i18n/*.po
Translation file Download addons/base_import/i18n/es_419.po
Last change June 16, 2026, 9:52 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 150 820 5,034
Approved 4% 7 10% 87 11% 594
Waiting for review 95% 143 89% 733 88% 4,440
Translated 100% 150 100% 820 100% 5,034
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 23 3% 173
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 149 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

820
Hosted words
150
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
User avatar mfar

Translation approved
No matching records found for the following name
No encontramos registros que coincidan con el siguiente nombre
06/16/2026
User avatar mfar

Translation approved
If the file contains
the column names, Odoo can try auto-detecting the
field corresponding to the column. This makes imports
simpler especially when the file has many columns.
Si el archivo contiene
los nombres de las columnas, Odoo puede intentar detectar
el campo correspondiente a la columna en automático. Esto facilita
las importaciones, sobre todo cuando el archivo tiene muchas columnas.
06/16/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar mfar

Translation changed
No matching records found for the following name
No se encontraronmos registros que coincidan con el siguiente nombre
05/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/base_import/i18n/es_419.po” file was changed. 05/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
No matching records found for the following name
No se encontramosron registros que coincidan con el siguiente nombre
05/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/13/2026
User avatar mfar

Translation changed
No matching records found for the following name
No se encontraronmos registros que coincidan con el siguiente nombre
05/12/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/02/2026
Browse all translation changes