Translation status

150 Strings
100%
Browse Translate
820 Words
100%
5,034 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
150 820 5,034
All strings Browse Translate Zen
2 30 193
Approved strings Browse Translate Zen
150 820 5,034
Translated strings Browse Translate Zen
148 790 4,841
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar maan_odooUser avatar crpanUser avatar hakha_odooUser avatar brdri_odooUser avatar pagcUser avatar SeyilUser avatar ronmUser avatar awt_odooUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar nuaasUser avatar Alina LisnenkoUser avatar kashuUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar juauUser avatar lman_odooUser avatar madi …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/base_import/i18n/*.po
Translation file Download addons/base_import/i18n/pl.po
Last change Jan. 10, 2026, 9:03 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 150 820 5,034
Approved 1% 2 3% 30 3% 193
Waiting for review 98% 148 96% 790 96% 4,841
Translated 100% 150 100% 820 100% 5,034
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 149 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

820
Hosted words
150
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
There was an issue decoding the file using encoding “%s”.
This encoding was manually selected.
Wystąpił problem podczas dekodowania pliku przy użyciu kodowania „%s”.
Kodowanie to zostało wybrane ręcznie.
01/05/2026
User avatar wacm

Automatically translated
There was an issue decoding the file using encoding “%s”.
This encoding was automatically detected.
Wystąpił problem podczas dekodowania pliku przy użyciu kodowania „%s”.
Kodowanie to zostało wykryte automatycznie.
01/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/base_import/i18n/pl.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Resource updated
The “addons/base_import/i18n/pl.po” file was changed. 11/22/2025
User avatar None

String added in the repository
There was an issue decoding the file using encoding “%s”.
This encoding was manually selected.
 
11/22/2025
User avatar None

String added in the repository
There was an issue decoding the file using encoding “%s”.
This encoding was automatically detected.
 
11/22/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/21/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use YYYY to represent the year, MM for the month and DD for the day. Include separators such as a dot, forward slash or dash. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)
Użyj YYYY do oznaczania roku, MM do miesięcy i DD do dni. Załącz separatory, takie jak kropka, ukośnik lub myślnik. Możesz użyć własnego formatu oprócz podanych sugestii. Zostaw puste, aby pozwolić Odoo zgadnąć format (zalecane)
11/20/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use HH for hours in a 24h system, use II in conjonction with 'p' for a 12h system. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)
Użyj HH do oznaczania godzin w 24-godzinnym systemie, użyj II w połączeniu z "p" dla 12-godzinnego systemu. Oprócz podanych sugestii możesz użyć własnego formatu. Zostaw to pole puste, aby pozwolić Odoo odgadnąć format (zalecane)
11/20/2025
Browse all translation changes