Translation status

111 Strings
100%
Browse Translate
1,031 Words
100%
8,290 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
111 1,031 8,290
All strings Browse Translate Zen
56 696 5,392
Approved strings Browse Translate Zen
111 1,031 8,290
Translated strings Browse Translate Zen
55 335 2,898
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 14 107
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask cake_shop/i18n/*.po
Translation file Download cake_shop/i18n/ru.po
Last change Sept. 12, 2025, 3:31 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
03/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 1,031 8,290
Approved 50% 56 67% 696 65% 5,392
Waiting for review 49% 55 32% 335 35% 2,898
Translated 100% 111 100% 1,031 100% 8,290
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 112 changes 0 changes 69 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,031
Hosted words
111
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar anastasiia_odoo

Changes committed
Changes committed 09/12/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation approved
<em>"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to build confidence in your products or services.</em>"
<em>«Разместите здесь отзыв одного из ваших клиентов. Отзывы – отличный способ укрепить доверие к вашим товарам или услугам.»</em>
09/12/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation changed
<em>"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to build confidence in your products or services.</em>"
<em>«Разместите здесь отзыв одного из ваших клиентов. Отзывы – отличный способ укрепить доверие к вашим товарам или услугам».»</em>
09/12/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 08/25/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation approved
This setup is tailored for cake shop companies selling directly to consumers. Cake shops are businesses that specialize in offering a variety of cakes, pastries, and other confectionery items, catering to personalized and special orders for occasions like birthdays, weddings, and celebrations.
Это решение разработано для кондитерских, работающих с розничными клиентами. Кондитерские – специализируются на тортах, выпечке и других кондитерских изделиях, а также на индивидуальных заказах для праздников – дней рождения, свадеб и других событий.
08/25/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 08/22/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation changed
This setup is tailored for cake shop companies selling directly to consumers. Cake shops are businesses that specialize in offering a variety of cakes, pastries, and other confectionery items, catering to personalized and special orders for occasions like birthdays, weddings, and celebrations.
Эта конфигурация созданао решение разработано для кондитерских, работающих с розничными клиентами. Кондитерские – специализируются на тортах, выпечке и других кондитерских изделиях, а также на индивидуальных заказах для праздников – дней рождения, свадеб и других событий.
08/22/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 08/13/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation approved
Crafted with Natural Ingredients
Изготовлено из натуральных ингредиентов
08/13/2025
User avatar anastasiia_odoo

Changes committed
Changes committed 08/13/2025
Browse all translation changes