Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 5
Arabic BSD-2-Clause 0% 100% 16 4
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Bosnian BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Burmese BSD-2-Clause 0% 0% 16 79 572 16
Catalan BSD-2-Clause 0% 16
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 16
Croatian BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Czech BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Danish BSD-2-Clause 0% 16
Dutch BSD-2-Clause 0% 16
Estonian BSD-2-Clause 0% 100% 16 2
Finnish BSD-2-Clause 0% 16
French BSD-2-Clause 0% 16
German BSD-2-Clause 0% 16
Greek BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Hebrew BSD-2-Clause 6% 15
Hindi BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 72 476 14
Hungarian BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Indonesian BSD-2-Clause 0% 16
Italian BSD-2-Clause 0% 16
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 16 4
Kabyle BSD-2-Clause 0% 6% 1 15 78 556 15
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 16 3
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 0% 16 79 572 16
Latvian BSD-2-Clause 0% 25% 4 12 68 420 12 1
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Mongolian BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Persian BSD-2-Clause 0% 16
Polish BSD-2-Clause 0% 16
Portuguese BSD-2-Clause 0% 16
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 16
Romanian BSD-2-Clause 0% 16
Russian BSD-2-Clause 0% 16
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 16
Slovak BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Slovenian BSD-2-Clause 0% 16
Spanish BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
Swedish BSD-2-Clause 25% 12
Thai BSD-2-Clause 0% 16
Turkish BSD-2-Clause 0% 16
Ukrainian BSD-2-Clause
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 100% 16 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/crm_mail_plugin/i18n/*.po
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 752 3,713 26,884
Source 16 79 572
Approved 2% 21 2% 96 2% 751
Waiting for review 65% 488 62% 2,315 63% 16,992
Translated 69% 525 67% 2,490 68% 18,315
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 16 2% 79 2% 572
Failing checks 3% 24 3% 139 4% 1,205
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 227 32% 1,223 31% 8,569
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 564 changes 0 changes 189 changes 0 changes 88 changes 0 changes 20 changes 0 changes 97 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 19 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,713
Hosted words
752
Hosted strings
69%
Translated
6
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 03/15/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 03/14/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 03/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/crm_mail_plugin/i18n/sv.po” file was changed. 03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
You can only create opportunities for existing customers.
Det äru kan bara möjligt att skapa möjligheter för befintligaexisterande kunder.
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Contact needs to exist to create Opportunity.
Kontakten måste vara regexistrerad för att skapa en mMöjlighet.
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Save Contact to create new Opportunities.
Spara kKontakt för attoch skapa nya m Möjligheter.
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Redirection to the lead creation form with prefilled info
Omdirigering till kundämneformuläret för att skapa nya leadspotentiella kunder med förifylld information
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Log the email on the lead
SparLogga e-post för leadmeddelandet på kundämnet
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Log Email Into Lead
SparLogga e-post förtill ett leadkundämne
03/11/2026
Browse all component changes