Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 5
Arabic BSD-2-Clause 0% 100% 16 4
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Bosnian BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Burmese BSD-2-Clause 0% 6% 1 15 78 559 15
Catalan BSD-2-Clause 0% 16
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 16
Croatian BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Czech BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Danish BSD-2-Clause 0% 16
Dutch BSD-2-Clause 0% 16
Estonian BSD-2-Clause 0% 100% 16 2
Finnish BSD-2-Clause 0% 16
French BSD-2-Clause 0% 16
German BSD-2-Clause 0% 16
Greek BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Hebrew BSD-2-Clause 6% 15
Hindi BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 72 476 14
Hungarian BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Indonesian BSD-2-Clause 0% 16
Italian BSD-2-Clause 0% 16
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 16 4
Kabyle BSD-2-Clause 0% 6% 1 15 78 556 15
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 16 3
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 0% 16 79 572 16
Lao BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Latvian BSD-2-Clause 0% 25% 4 12 68 420 12 1
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Mongolian BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Persian BSD-2-Clause 0% 16
Polish BSD-2-Clause 0% 16
Portuguese BSD-2-Clause 0% 16
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 16
Romanian BSD-2-Clause 0% 16
Russian BSD-2-Clause 0% 16
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 16
Slovak BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 77 543 14
Slovenian BSD-2-Clause 0% 16
Spanish BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
Swedish BSD-2-Clause 25% 12
Thai BSD-2-Clause 0% 16
Turkish BSD-2-Clause 0% 16
Ukrainian BSD-2-Clause
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 100% 16 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar maan_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar cimaUser avatar boneniUser avatar wacmUser avatar nubooUser avatar hakha_odooUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar ronmUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar mseaUser avatar kashuUser avatar SeyilUser avatar anastasiia_odooUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar crpanUser avatar petiUser avatar juau …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/crm_mail_plugin/i18n/*.po
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 768 3,792 27,456
Source 16 79 572
Approved 2% 21 2% 96 2% 751
Waiting for review 64% 491 61% 2,318 62% 17,034
Translated 68% 528 65% 2,493 66% 18,357
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 16 2% 79 2% 572
Failing checks 3% 24 3% 139 4% 1,205
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 240 34% 1,299 33% 9,099
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 564 changes 0 changes 189 changes 0 changes 88 changes 0 changes 20 changes 0 changes 97 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 19 changes 0 changes 35 changes 0 changes 9 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,792
Hosted words
768
Hosted strings
68%
Translated
7
Contributors
0
Components
48
Languages
48
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “addons/crm_mail_plugin/i18n/el.po” was added. 05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
You can only create opportunities for existing customers.
 
05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
The Contact needs to exist to create Opportunity.
 
05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Save Contact to create new Opportunities.
 
05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Redirection to the lead creation form with prefilled info
 
05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Opportunities (%s)
 
05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Opportunities (%(count)s)
 
05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Opportunities
Ευκαιρίες
05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
No opportunities found for this contact.
 
05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Log the email on the lead
 
05/19/2026
Browse all component changes