Translation status

110 Strings
98%
Browse Translate
331 Words
96%
3,148 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
110 331 3,148
All strings Browse Translate Zen
110 331 3,148
Translated strings Browse Translate Zen
110 331 3,148
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 12 55
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 12 55
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 12 55
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar Alina LisnenkoUser avatar abemUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar hakha_odooUser avatar noplUser avatar petiUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar rmo@odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar sahak_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar cimaUser avatar chwaUser avatar cmd-odooUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar thng_Odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask delivery_fedex/i18n/*.po
Translation file Download delivery_fedex/i18n/es.po
Last change Dec. 31, 2025, 9:55 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 331 3,148
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 110 100% 331 100% 3,148
Translated 100% 110 100% 331 100% 3,148
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 3% 12 1% 55
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 111 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

331
Hosted words
110
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “delivery_fedex/i18n/es.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “delivery_fedex/i18n/es.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “delivery_fedex/i18n/es.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
File “delivery_fedex/i18n/es.po” was added. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
to create a FedEx account of the following type:
para crear una cuenta FedEx del siguiente tipo:
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
ZPLII
ZPLII
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Warning:
%s
Advertencia:
%s
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
These certifications usually require that you contact the FedEx support team by email.
Por lo general, para obtener estas certificaciones necesita contactar al servicio de soporte de FedEx por correo electrónico.
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
The last step is the
El último paso es el
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
The extra data in FedEx is organized like the inside of a json file.
This functionality is advanced/technical and should only be used if you know what you are doing.

Example of valid value: ```
"ShipmentDetails": {"Pieces": {"Piece": {"AdditionalInformation": "extra info"}}}
```

With the above example, the AdditionalInformation of each piece will be updated.
More info on https://www.fedex.com/en-us/developer/web-services/process.html#documentation
Los datos adicionales en FedEx están organizados como el interior de un archivo json.
Esta funcionalidad es avanzada/técnica y solo debe usarse si sabe lo que está haciendo.

Ejemplo de valor válido: ```
"ShipmentDetails": {"Pieces": {"Piece": {"AdditionalInformation": "extra info"}}}
```

Con el ejemplo anterior se actualizará la AdditionalInformation de cada pieza
Más información sobre https://www.fedex.com/en-us/developer/web-services/process.html#documentation
6 months ago
Browse all translation changes