Translation status

110 Strings
100%
Browse Translate
331 Words
100%
3,148 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
110 331 3,148
All strings Browse Translate Zen
110 331 3,148
Translated strings Browse Translate Zen
110 331 3,148
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask delivery_fedex/i18n/*.po
Translation file Download delivery_fedex/i18n/ro.po
Last change Dec. 31, 2025, 9:56 a.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 331 3,148
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 110 100% 331 100% 3,148
Translated 100% 110 100% 331 100% 3,148
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 111 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

331
Hosted words
110
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “delivery_fedex/i18n/ro.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “delivery_fedex/i18n/ro.po” file was enforced. 10/16/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “delivery_fedex/i18n/ro.po” file was enforced. 08/04/2025
User avatar None

Resource updated
File “delivery_fedex/i18n/ro.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
to create a FedEx account of the following type:
pentru a crea un cont FedEx de tipul următor:
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
ZPLII
ZPLII
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Warning:
%s
Avertizare:
%s
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
These certifications usually require that you contact the FedEx support team by email.
Aceste certificări necesită de obicei să contactați echipa de suport FedEx prin e-mail.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
The last step is the
Ultimul pas este
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
The extra data in FedEx is organized like the inside of a json file.
This functionality is advanced/technical and should only be used if you know what you are doing.

Example of valid value: ```
"ShipmentDetails": {"Pieces": {"Piece": {"AdditionalInformation": "extra info"}}}
```

With the above example, the AdditionalInformation of each piece will be updated.
More info on https://www.fedex.com/en-us/developer/web-services/process.html#documentation
Datele suplimentare în FedEx sunt organizate ca într-un fișier json.
Această funcționalitate este avansată/tehnică și ar trebui folosită doar dacă știți ce faceți.

Exemplu de valoare validă: ```
"ShipmentDetails": {"Pieces": {"Piece": {"AdditionalInformation": "informații suplimentare"}}}
```

Cu exemplul de mai sus, AdditionalInformation pentru fiecare piesă va fi actualizată.
Mai multe informații pe https://www.fedex.com/en-us/developer/web-services/process.html#documentation
07/30/2025
Browse all translation changes