Translation status

138 Strings
45%
Browse Translate
733 Words
30%
5,256 Characters
33%

Strings status

Strings Words Characters
138 733 5,256
All strings Browse Translate Zen
63 221 1,748
Translated strings Browse Translate Zen
63 221 1,748
Strings waiting for review Browse Translate Zen
75 512 3,508
Unfinished strings Browse Translate Zen
75 512 3,508
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask delivery_fedex_rest/i18n/*.po
Translation file Download delivery_fedex_rest/i18n/ca.po
Last change Feb. 21, 2026, 10:16 a.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 138 733 5,256
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 63 30% 221 33% 1,748
Translated 45% 63 30% 221 33% 1,748
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 75 69% 512 66% 3,508
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 138 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

733
Hosted words
138
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “delivery_fedex_rest/i18n/ca.po” file was changed. 02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Freight services for Fedex are not implemented.
 
02/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “delivery_fedex_rest/i18n/ca.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “delivery_fedex_rest/i18n/ca.po” file was enforced. 10/16/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/28/2025
User avatar nopl

Translation added
<span invisible="fedex_rest_weight_unit != 'KG'">Centimeters</span>
<span invisible="fedex_rest_weight_unit != 'LB'">Inches</span>
<span invisible="fedex_rest_weight_unit != 'KG'">Centímetres</span>
<span invisible="fedex_rest_weight_unit != 'LB'">Polzades</span>
08/28/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/28/2025
User avatar nopl

Translation added
<b>To move to production, generate a production key and link it to a FedEx account number (you can add/create one if necessary), you will receive production API and secret keys:</b>
<br/>
<b>Per passar a l'etapa de producció, genera una clau de producció i vincula-la a un número de compte de FedEx (si cal, pots afegir/crear-ne un). A continuació, rebràs les claus de producció de l'API i la clau secreta:</b>
<br/>
08/28/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 08/26/2025
User avatar nopl

Translation added
<b>To enable the creation of FedEx shipping labels, the last step is the Certification Process, click on 'Go to API certification' and follow the required steps to get your account certified for label creation.</b>
<br/>These certifications usually require that you contact the FedEx support team by email.
<b>Per activar l'opció de crear d'etiquetes d'enviament de FedEx, l'últim pas és el procés de certificació. Fes clic en «Dirigir-se a la certificació API» i segueix els passos necessaris per certificar el teu compte i crear-ne etiquetes.</b>
<br/>En general, per obtindre aquestes certificacions és necessari posar-se en contacte amb l'equip de suport de FedEx a través del correu electrònic.
08/26/2025
Browse all translation changes