Translation status

138 Strings
99%
Browse Translate
733 Words
96%
5,256 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
138 733 5,256
All strings Browse Translate Zen
138 733 5,256
Approved strings Browse Translate Zen
138 733 5,256
Translated strings Browse Translate Zen
1 22 144
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 22 144
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 22 144
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask delivery_fedex_rest/i18n/*.po
Translation file Download delivery_fedex_rest/i18n/pl.po
Last change April 29, 2026, 7:45 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
07/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 138 733 5,256
Approved 100% 138 100% 733 100% 5,256
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 138 100% 733 100% 5,256
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 3% 22 2% 144
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 138 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 139 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

733
Hosted words
138
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/29/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Freight services for Fedex are not implemented.
Usługi frachtowe dla Fedex nie są zaimplementowane.
04/22/2026
User avatar wacm

Automatically translated
to create a FedEx developer account
aby stworzyć konto deweloperskie FedEx
04/22/2026
User avatar wacm

Automatically translated
ZPLII
ZPLII
04/22/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You must setup a client ID and secret on the carrier first
Najpierw musisz skonfigurować ID klienta i tajny klucz u przewoźnika
04/22/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Will be provided to Fedex as primary company tax identifier of type BUSINESS_UNION to put on the generated invoice. Use this when you need to use an IOSS or EORI number in addition to the national tax number. When not provided the regular tax id on the company will be used with type BUSINESS_NATIONAL.
Zostanie przekazany Fedex jako podstawowy identyfikator podatkowy firmy typu BUSINESS_UNION do umieszczenia na wygenerowanej fakturze. Należy go użyć, gdy oprócz krajowego numeru podatkowego trzeba użyć numeru IOSS lub EORI. Jeśli nie zostanie podany, zostanie użyty zwykły identyfikator podatkowy firmy typu BUSINESS_NATIONAL.
04/22/2026
User avatar wacm

Automatically translated
When enabled, the customer will receive email notifications from FedEx about this shipment (when an email address is configured on the customer)
Po włączeniu tej opcji klient będzie otrzymywać powiadomienia e-mail od FedEx dotyczące tej przesyłki (jeśli adres e-mail jest skonfigurowany dla klienta).
04/22/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Warning(s) from FedEx:
%s
Ostrzeżenia od FedEx:
%s
04/22/2026
User avatar wacm

Automatically translated
UoM Code sent to FedEx
Kod UoM wysłany do FedEx
04/22/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Union tax id (EORI/IOSS)
Unijny identyfikator podatkowy (EORI/IOSS)
04/22/2026
Browse all translation changes