Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 32
Arabic BSD-2-Clause 0% 100% 107 20
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 14% 15 92 771 5,162 92
Bosnian BSD-2-Clause 0% 14% 16 91 771 5,166 91
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 30% 33 74 719 4,796 74 2
Burmese BSD-2-Clause 0% 10% 11 96 778 5,213 96
Catalan BSD-2-Clause 1% 61% 65 41 431 2,738 41
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 107
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 107
Croatian BSD-2-Clause 0% 16% 18 89 766 5,130 89
Czech BSD-2-Clause 0% 27% 29 78 705 4,720 78 1
Danish BSD-2-Clause 0% 107
Dutch BSD-2-Clause 0% 107
Estonian BSD-2-Clause 0% 64% 69 38 519 3,364 38 2
Finnish BSD-2-Clause 0% 107
French BSD-2-Clause 0% 100% 107 1
German BSD-2-Clause 0% 100% 107 6
Greek BSD-2-Clause 0% 16% 18 89 766 5,132 89
Hebrew BSD-2-Clause 0% 20% 22 85 757 5,071 85
Hindi BSD-2-Clause 0% 107
Hungarian BSD-2-Clause 0% 17% 19 88 763 5,112 88 1
Indonesian BSD-2-Clause 0% 107
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 107 6
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 107 13
Kabyle BSD-2-Clause 0% 11% 12 95 776 5,199 95
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 107 13
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 9% 10 97 780 5,225 97 3
Latvian BSD-2-Clause 0% 22% 24 83 712 4,729 83
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 18% 20 87 765 5,112 87
Mongolian BSD-2-Clause 0% 16% 18 89 766 5,132 89
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 16% 18 89 766 5,132 89
Persian BSD-2-Clause 0% 17% 19 88 764 5,122 88
Polish BSD-2-Clause 0% 100% 107 8
Portuguese BSD-2-Clause 0% 100% 107 10
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 100% 107 10
Romanian BSD-2-Clause 0% 107
Russian BSD-2-Clause 2% 100% 104 4
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 14% 16 91 771 5,165 91
Slovak BSD-2-Clause 0% 17% 19 88 765 5,119 88
Slovenian BSD-2-Clause 0% 100% 107 11
Spanish BSD-2-Clause 0% 100% 107 6
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 1% 100% 106 10
Swedish BSD-2-Clause 0% 21% 23 84 758 5,070 84
Thai BSD-2-Clause 0% 107
Turkish BSD-2-Clause 77% 24
Ukrainian BSD-2-Clause
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 100% 107 5
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask delivery_sendcloud/i18n/*.po
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,029 37,412 249,758
Source 107 796 5,314
Approved 3% 195 4% 1,551 4% 10,387
Waiting for review 59% 2,975 52% 19,696 52% 131,448
Translated 65% 3,277 58% 22,043 58% 147,149
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 107 2% 796 2% 5,314
Failing checks 3% 163 5% 1,873 4% 11,962
Strings with suggestions 1% 1 1% 46 1% 264
Untranslated strings 34% 1,752 41% 15,369 41% 102,609
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,566 changes 0 changes 1,011 changes 0 changes 561 changes 0 changes 192 changes 0 changes 688 changes 0 changes 10 changes 0 changes 50 changes 0 changes 200 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

37,412
Hosted words
5,029
Hosted strings
65%
Translated
17
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+63%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Maximum Weight
Maxvikt
03/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced
Some packages in your transfer are too heavy for the heaviest available shipping method.
Sommige verpakkingetten in je transfer zijn te zwaar voor de zwaarst beschikbare verzendmethode.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced
Note that this price is for %s packages since the order weight is more than the maximum weight allowed by the shipping method.
Houd er rekening mee dat deze prijs voor %s verpakkingetten is, aangezien het gewicht van de order zwaarder is dan het maximaal toegestane gewicht voor de verzendmethode.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced

Try to distribute your products across your packages so that they weigh less than %(max_weight)s %(unit)s or choose another carrier.

Verdeel je producten over je verpakkingetten zodat ze minder dan %(max_weight)s %(unit)s wegen of kies een andere vervoerder.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced

Additionally, some individual product(s) are too heavy for the heaviest available shipping method.

Divide the quantity of the following product(s) across your packages if possible or choose another carrier:
%s

Bovendien wegen sommige afzonderlijke product(en) zwaarder dan de zwaarst beschikbare verzendmethode.

Verdeel het aantal van de volgende product(en) indien mogelijk over meerdere verpakkingetten of kies een andere vervoerder:
%s
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Stock package type
VerpakkingssoortPakkettype
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
There's no method with matching weight range for packages :
%s
You can either choose another carrier, change your filters or redefine the content of your package(s).
Er is geen methode met overeenkomend gewichtsbereik voor verpakkingetten:
%s
Je kunt een andere vervoerder kiezen, je filters wijzigen of de inhoud en je verpakking(et(ten) opnieuw verdelen.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Some carriers require package dimensions, you can define these in a package type that you set as default
Sommige vervoerders hebben verpakkingsetafmetingen nodig, je kunt deze definiëren in een verpakkingssoortettype dat je als standaard instelt
03/11/2026
Browse all component changes