Translation status

107 Strings
100%
Browse Translate
796 Words
100%
5,314 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
107 796 5,314
All strings Browse Translate Zen
107 796 5,314
Translated strings Browse Translate Zen
107 796 5,314
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask delivery_sendcloud/i18n/*.po
Translation file Download delivery_sendcloud/i18n/nl.po
Last change March 11, 2026, 1:02 p.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107 796 5,314
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 107 100% 796 100% 5,314
Translated 100% 107 100% 796 100% 5,314
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 108 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

796
Hosted words
107
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced
Some packages in your transfer are too heavy for the heaviest available shipping method.
Sommige verpakkingetten in je transfer zijn te zwaar voor de zwaarst beschikbare verzendmethode.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced
Note that this price is for %s packages since the order weight is more than the maximum weight allowed by the shipping method.
Houd er rekening mee dat deze prijs voor %s verpakkingetten is, aangezien het gewicht van de order zwaarder is dan het maximaal toegestane gewicht voor de verzendmethode.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced

Try to distribute your products across your packages so that they weigh less than %(max_weight)s %(unit)s or choose another carrier.

Verdeel je producten over je verpakkingetten zodat ze minder dan %(max_weight)s %(unit)s wegen of kies een andere vervoerder.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced

Additionally, some individual product(s) are too heavy for the heaviest available shipping method.

Divide the quantity of the following product(s) across your packages if possible or choose another carrier:
%s

Bovendien wegen sommige afzonderlijke product(en) zwaarder dan de zwaarst beschikbare verzendmethode.

Verdeel het aantal van de volgende product(en) indien mogelijk over meerdere verpakkingetten of kies een andere vervoerder:
%s
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Stock package type
VerpakkingssoortPakkettype
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
There's no method with matching weight range for packages :
%s
You can either choose another carrier, change your filters or redefine the content of your package(s).
Er is geen methode met overeenkomend gewichtsbereik voor verpakkingetten:
%s
Je kunt een andere vervoerder kiezen, je filters wijzigen of de inhoud en je verpakking(et(ten) opnieuw verdelen.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Some carriers require package dimensions, you can define these in a package type that you set as default
Sommige vervoerders hebben verpakkingsetafmetingen nodig, je kunt deze definiëren in een verpakkingssoortettype dat je als standaard instelt
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Ensure picking has shipping weight, if using packages, each package should have a shipping weight
Zorg ervoor dat de picking een verzendgewicht heeft, als je verpakkingetten gebruikt, moet elk verpakkinget een verzendgewicht hebben
03/10/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Default Package Type for Sendcloud
Standaard verpakkingssoortettype voor Sendcloud
03/10/2026
Browse all translation changes